-----------------------------------------
DALLAS 0 2 1 --3
NEW JERSEY 2 1 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jamie Langenbrunner 9 (Brian Rafalski, Scott Stevens), 5:21.
2, New Jersey, Oleg Tverdovsky 4 (Jamie Langenbrunner, Ken Daneyko), 12:22.
Strafzeiten: R Matvichuk, Dal (hooking), 5:46; M Turco, Dal (delay of game
served by R Dimaio), 6:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Manny Malhotra 2 (Philippe Boucher), 1:12.
4, Dallas, Bill Guerin 15 (Richard Matvichuk, Brenden Morrow), 10:14.
5, New Jersey, Jeff Friesen 7 (Patrik Elias), 11:20.
Strafzeiten: C White, Njd (roughing), 16:41; B Morrow, Dal
(unsportsmanlike cond), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, New Jersey, John Madden 8 (Brian Rafalski), 5:56.
7, Dallas, Bill Guerin 16 (pp) (Jason Arnott, Sergei Zubov), 14:37.
8, New Jersey, John Madden 9 (Jamie Langenbrunner, Scott Stevens), 18:07.
Strafzeiten: O Tverdovsky, Njd (high sticking), 14:01;
J Madden, Njd (unsportsmanlike cond), 14:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 6 8 11 --25
NEW JERSEY 11 12 9 --32
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-3, NJD: 0-3.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (32-27; L,15-7-6).
New Jersey, Martin Brodeur (25-22; W,17-10-1).
Zuschauer: 16.009.
Schiedsrichter: Bill McCreary, Blaine Angus.
Assistenten: Brian Murphy, Pat Dapuzzo.
Senators 3, FLYERS 1
-----------------------------------------
OTTAWA 1 0 2 --3
PHILADELPHIA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Mike Fisher 6 (pp) (Todd White, Daniel Alfredsson), 18:26.
Strafzeiten: D Seidenberg, Phi (holding), 17:18; A Savage, Phi
(high sticking), 19:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (roughing served by C Mcallister), 7:12;
S Martins, Ott (holding), 16:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Michal Handzus 9 (Kim Johnsson), 2:54.
3, Ottawa, Peter Schaefer 3 (Martin Havlat, Shane Hnidy), 7:30.
4, Ottawa, Wade Redden 4 (empty net) (Radek Bonk, Marian Hossa), 19:29.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 4 9 8 --21
PHILADELPHIA 8 9 11 --28
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-3, PHI: 0-1.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (28-27; W,15-8-4).
Philadelphia, Roman Cechmanek (20-18; L,10-8-5).
Zuschauer: 19.543.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Kevin Pollock.
Assistenten: Kevin Collins, Scott Driscoll.
Panthers 3, BRUINS 3
-----------------------------------------------
FLORIDA 1 0 2 0 --3
BOSTON 2 1 0 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Joe Thornton 18 (Glen Murray, John Grahame), 0:42.
2, Boston, Joe Thornton 19 (shorthanded) (Glen Murray), 16:13.
3, Florida, Stephen Weiss 3 (Andreas Lilja, Niklas Hagman), 17:45.
Strafzeiten: O Jokinen, Fla (tripping), 8:51; H Gill, Bos (tripping), 15:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Rob Zamuner 4 (Marty Mcinnis, Sean Brown), 6:04.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (roughing), 2:48; S O'Donnell,
Bos (roughing), 2:48; I Majesky, Fla (holding), 6:39; V Kozlov, Fla
(hooking), 8:58; D Sweeney, Bos (hooking), 15:21; S Ozolinsh, Fla
(hooking), 15:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Florida, Viktor Kozlov 7 (pp) (Kristian Huselius, Jay Bouwmeester), 19:08.
6, Florida, Ivan Novoseltsev 6 (Olli Jokinen, Sandis Ozolinsh), 19:58.
Strafzeiten: B Mezei, Fla (hooking), 1:21; J Thornton, Bos
(obstr hooking), 10:56; S Morrisonn, Bos (double minor high sticking), 15:57.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse::
---------------------------------------------
FLORIDA 10 5 15 3 --33
BOSTON 16 15 9 3 --43
---------------------------------------------
Powerplay: FLA: 1-5, BOS: 0-5.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (43-40; T,7-12-3).
Boston, John Grahame (33-30; T,10-5-1).
Zuschauer: 13.208.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Paul Stewart.
Assistenten: Pierre Racicot, Steve Barton.
Sharks 3, MAPLE LEAFS 3
-----------------------------------------------
SAN JOSE 2 1 0 0 --3
TORONTO 0 1 2 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marco Sturm 12 (pp) (Patrick Marleau, Teemu Selanne), 7:20.
2, San Jose, Jonathan Cheechoo 2 (Mark Smith, Matt Bradley), 8:28.
Strafzeiten: J Lumme, Tor (elbowing), 6:41; O Nolan, San (elbowing), 11:06;
B Stuart, San (cross checking), 17:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Nikolai Antropov 8 (Darcy Tucker, Alexander Mogilny), 1:23.
4, San Jose, Dan Mcgillis 1 (pp) (Teemu Selanne, Patrick Marleau), 13:44.
Strafzeiten: V Damphousse, San (hooking), 5:22; A Mccauley, Tor (high
sticking), 13:06; N Antropov, Tor (high sticking), 16:15; W Belak, Tor
(interference), 19:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Tomas Kaberle 6 (pp) (Alexander Mogilny, Nikolai Antropov), 10:38.
6, Toronto, Mats Sundin 17 (pp) (Tomas Kaberle, Nikolai Antropov), 15:33.
Strafzeiten: M Sturm, San (hooking), 6:38; M Rathje, San (board check), 9:24;
Bench, San (delay of game served by T Harvey), 14:24; T Domi, Tor
(interference), 16:07.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse::
---------------------------------------------
SAN JOSE 6 8 7 8 --29
TORONTO 7 8 9 2 --26
---------------------------------------------
Powerplay: SAN: 2-5, TOR: 2-6.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (26-23; T,10-11-3).
Toronto, Ed Belfour (29-26; T,15-9-2).
Zuschauer: 19.212.
Schiedsrichter: Don Koharski, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Don Henderson, Ray Scapinello.
CANADIENS 6, Sabres 2
-----------------------------------------
BUFFALO 0 1 1 --2
MONTREAL 2 3 1 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Yanic Perreault 17 (Patrick Traverse, Randy Mckay), 3:21.
2, Montreal, Doug Gilmour 7 (pp) (Mariusz Czerkawski, Yanic Perreault), 10:25.
Strafzeiten: M Biron, Buf (high sticking served by N Milley), 1:21; J Bulis,
Mon (hooking), 3:45; M Satan, Buf (slashing), 4:50; N Milley, Buf (holding), 9:50;
K Dykhuis, Mon (cross checking), 13:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Saku Koivu 11 (power play) (Craig Rivet), 3:43.
4, Montreal, Doug Gilmour 8 (Yanic Perreault, Randy Mckay), 6:43.
5, Montreal, Richard Zednik 16 (Saku Koivu), 16:02.
6, Buffalo, Adam Mair 3 (Brian Campbell), 16:46.
Strafzeiten: D Kalinin, Buf (tripping), 2:37; S Koivu, Mon (holding stick), 7:11.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Montreal, Chad Kilger 5 (Saku Koivu, Richard Zednik), 6:29.
8, Buffalo, Miroslav Satan 11 (pp) (Alexei Zhitnik, Henrik Tallinder), 18:02.
Strafzeiten: R Zednik, Mon (obstr holding), 1:05; C Rivet, Mon (cross checking),
2:23; C Gratton, Buf (tripping), 3:03; M Satan, Buf (tripping), 7:11; N Milley, Buf
(goalie interference), 9:41; Bench, Buf (unsportsmanlike cond served
by J Dumont), 9:41; R Hecl, Buf (roughing), 14:30; S Blouin, Mon
(double minor roughing, high sticking), 14:30; P Brisebois, Mon
(interference), 17:29.
Torschüsse::
----------------------------------------
BUFFALO 10 14 14 --38
MONTREAL 6 4 6 --16
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-7, MON: 2-8.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (6-4),
Mika Noronen (ab 20:00, 10-6; L,0-5-1).
Montreal, Jose Theodore (38-36; W,9-9-2).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Stephane Auger.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Champoux.
Capitals 3, ISLANDERS 1
-----------------------------------------
WASHINGTON 0 0 3 --3
NY ISLANDERS 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Doig, Was (illegal stick), 3:20; D Scatchard, Nyi
(boarding), 5:54; K Klee, Was (holding), 7:53; J Wiemer, Nyi (slashing), 18:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mattias Weinhandl 2 (pp) (Mark Parrish, Alexei Yashin), 14:53.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (hooking), 3:27; R Berry, Was (elbowing), 13:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Michael Nylander 9 (Ivan Ciernik, Sergei Gonchar), 1:40.
4, Washington, Michael Nylander 10 (Kip Miller, Jaromir Jagr), 17:50.
5, Washington, Kip Miller 4 (empty net) (Unassisted), 19:50.
Torschüsse::
----------------------------------------
WASHINGTON 13 6 15 --34
NY ISLANDERS 2 7 9 --18
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Michael Nylander, Was, 51:33.
Powerplay: WAS: 0-3, NYI: 1-3.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (18-17; W,11-9-2).
Ny Islanders, Rick DiPietro (33-31; L,1-1-0).
Zuschauer: 14.845.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Terry Gregson.
Assistenten: Lyle Seitz, Tim Nowak.
PENGUINS 2, Flames 0
-----------------------------------------
CALGARY 0 0 0 --0
PITTSBURGH 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Steve Mckenna 1 (pp) (Milan Kraft, Alexei Kovalev), 17:43.
Strafzeiten: O Saprykin, Cgy (closing hand on puck), 4:40; J Pushor, Pit
(hooking), 11:29; C Conroy, Cgy (hooking), 17:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Martin Straka 7 (pp) (Alexei Kovalev, Mario Lemieux), 13:48.
Strafzeiten: W Primeau, Pit (hooking), 6:40; R Regehr, Cgy (tripping), 10:26;
L Kohn, Cgy (holding), 13:12; D Lacouture, Pit (major fighting), 17:42;
S Montador, Cgy (major fighting), 17:42; M Bergevin, Pit (interference), 17:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Donovan, Pit (obstr holding), 3:10.
Torschüsse::
----------------------------------------
CALGARY 7 6 10 --23
PITTSBURGH 6 9 5 --20
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-4, PIT: 2-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (20-18; L,7-12-4).
Pittsburgh, Johan Hedberg (23-23; W,9-9-3).
Zuschauer: 12.571.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mick Mcgeough.
Assistenten: Andy Mcelman, Ryan Galloway.
Predators 2, LIGHTNING 2
-----------------------------------------------
NASHVILLE 1 1 0 0 --2
TAMPA BAY 2 0 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Denis Arkhipov 2 (Vladimir Orszagh, Rem Murray), 5:59.
2, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 15 (pp) (Vaclav Prospal, Brad Richards), 6:37.
3, Tampa Bay, Dan Boyle 7 (Vincent Lecavalier, Vaclav Prospal), 16:53.
Strafzeiten: K Timonen, Nas (interference), 6:20; J York, Nas (interference), 17:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Denis Pederson 2 (Jason York), 4:52.
Strafzeiten: Bench, Tam (too many men served by V Prospal), 5:58;
K Timonen, Nas (obstr hooking), 6:25; P Kubina, Tam (tripping), 7:25;
S Walker, Nas (slashing), 14:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Johansson, Nas (hooking), 7:25; B Houlder, Nas
(unsportsmanlike cond), 8:50; V Lecavalier, Tam (tripping), 17:44.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse::
---------------------------------------------
NASHVILLE 8 13 2 3 --26
TAMPA BAY 9 11 16 4 --40
---------------------------------------------
Powerplay: NAS: 0-3, TAM: 1-5.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (40-38; T,5-11-4).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (26-24; T,15-12-4).
Zuschauer: 15.248.
Schiedsrichter: Chris Lee, Mark Faucette.
Assistenten: Derek Amell, Jonny Murray.
RED WINGS 3, Rangers 2
-----------------------------------------
NY RANGERS 0 1 1 --2
DETROIT 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Igor Larionov 3 (pp) (Nicklas Lidstrom, Brett Hull), 4:21.
2, Detroit, Nicklas Lidstrom 9 (Sergei Fedorov), 6:27.
Strafzeiten: T Poti, Nyr (high sticking), 3:42;
D Kasparaitis, Nyr (unsportsmanlike cond), 8:35; I Larionov, Det
(obstr hooking), 10:00; K Maltby, Det (obstr holding), 14:33; B
Tibbetts, Nyr (charging), 17:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Rangers, Vladimir Malakhov 1 (Unassisted), 1:25.
Strafzeiten: V Malakhov, Nyr (interference), 7:25; D Karpa, Nyr (board
check), 10:50; L Robitaille, Det (obstr hooking), 19:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Detroit, Brendan Shanahan 12 (pp) (Igor Larionov, Sergei Fedorov), 3:30.
5, Ny Rangers, Vladimir Malakhov 2 (pp) (Mark Messier, Tom Poti), 13:29.
Strafzeiten: T Poti, Nyr (holding), 2:37; B Tibbetts, Nyr (roughing), 4:13;
S Avery, Det (roughing), 4:13; E Lindros, Nyr (holding), 6:32; D Karpa, Nyr
(roughing), 8:44; D Mccarty, Det (roughing), 8:44; J Woolley, Det
(roughing), 12:26; D Bykov, Det (tripping), 16:08; M Barnaby, Nyr
(roughing), 18:22; D Mccarty, Det (roughing), 18:22.
Torschüsse::
----------------------------------------
NY RANGERS 11 7 13 --31
DETROIT 14 10 8 --32
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-5, DET: 2-7.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (32-29; L,3-11-2).
Detroit, Manny Legace (31-29; W,5-2-2).
Zuschauer: 20.058.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Kerry Fraser.
Assistenten: Greg Devorski, Jean Morin.
AVALANCHE 4, Wild 2
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 1 0 --2
COLORADO 1 3 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Peter Forsberg 9 (Milan Hejduk, Steven Reinprecht), 6:43.
2, Minnesota, Marian Gaborik 21 (Matt Johnson, Jim Dowd), 10:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Steven Reinprecht 4 (Greg DeVries, Rob Blake), 6:54.
4, Colorado, Rob Blake 3 (shorthanded) (Adam Foote, Jeff Shantz), 10:53.
5, Minnesota, Jim Dowd 2 (power play) (Sergei Zholtok, Filip Kuba), 16:53.
6, Colorado, Dean Mcammond 5 (Steven Reinprecht), 19:41.
Strafzeiten: M Johnson, Min (holding stick), 4:25; E Messier, Col (tripping),
7:30; D Morris, Col (holding), 10:18; A Tanguay, Col (closing hand on puck),
15:30; J Dowd, Min (high sticking), 19:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Messier, Col (interference), 8:22; M Hejduk, Col (holding), 16:10.
Torschüsse::
----------------------------------------
MINNESOTA 11 20 16 --47
COLORADO 8 16 3 --27
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-5, COL: 0-2.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (27-23; L,9-8-1).
Colorado, Patrick Roy (47-45; 9-6-9).
Zuschauer: 18.007.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Mike Leggo.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mike Cvik.
CANUCKS 4, Oilers 3 OT
-----------------------------------------------
EDMONTON 0 1 2 0 --3
VANCOUVER 2 1 0 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Artem Chubarov 3 (Matt Cooke, Marek Malik), 5:52.
2, Vancouver, Daniel Sedin 7 (Trent Klatt), 18:56.
Strafzeiten: T Warriner, Van (ob holding the stick), 0:15; A Pisa, Edm
(interference), 3:32; M Naslund, Van (hooking), 7:33; S Staios, Edm
(major fighting), 9:47; T Bertuzzi, Van (major fighting), 9:47; T
Marchant, Edm (tripping), 12:51; M Malik, Van (high sticking), 15:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Edmonton, Todd Marchant 5 (pp) (Ryan Smyth, Anson Carter), 5:02.
4, Vancouver, Artem Chubarov 4 (Trevor Letowski, Matt Cooke), 13:40.
Strafzeiten: D Langdon, Van (holding), 3:37; T Bertuzzi, Van
(unsportsmanlike cond), 5:57; S Horcoff, Edm (holding), 5:57; J Smith,
Edm (roughing), 13:40; B Allen, Van (roughing), 13:40; M Malik, Van
(high sticking), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Edmonton, Ryan Smyth 13 (power play) (Mike Comrie, Anson Carter), 15:42.
6, Edmonton, Jason Smith 4 (Daniel Cleary, Shawn Horcoff), 18:11.
Strafzeiten: E Brewer, Edm (tripping), 8:56; M Baron, Van (hooking), 14:09.
OVERTIME -- Tore:
7, Vancouver, Markus Naslund 22 (pp) (Todd Bertuzzi, Brendan Morrison), 2:20.
Strafzeiten: J Niinimaa, Edm (throwing stick), 0:29; S Staios, Edm (charging), 1:22.
Torschüsse::
---------------------------------------------
EDMONTON 11 9 10 0 --30
VANCOUVER 8 10 9 5 --32
---------------------------------------------
Powerplay: EDM: 2-6, VAN: 1-5.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (32-28; L,12-10-4).
Vancouver, Peter Skudra (30-27; W,3-1-2).
Zuschauer: 18.422.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Lazarowich, Mark Wheler.
