-----------------------------------------
SAN JOSE 1 0 2 --3
OTTAWA 2 3 4 --9
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Marian Hossa 20 (Radek Bonk, Chris Phillips), 3:53.
2, Ottawa, Wade Redden 3 (Todd White, Daniel Alfredsson), 4:24.
3, San Jose, Marco Sturm 11 (power play) (Teemu Selanne, Patrick Marleau), 15:57.
Strafzeiten: M Havlat, Ott (hooking),
15:06; C Phillips, Ott (interference), 17:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Martin Havlat 9 (Steve Martins), 2:36.
5, Ottawa, Magnus Arvedson 4 (Daniel Alfredsson, Anton Volchenkov), 4:20.
6, Ottawa, Steve Martins 1 (Jody Hull, Anton Volchenkov), 12:29.
Strafzeiten: D Mcgillis, San (obstr holding), 5:46;
C Phillips, Ott (obstr interference), 13:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ottawa, Mike Fisher 5 (power play) (Todd White), 4:59.
8, Ottawa, Anton Volchenkov 2 (Jody Hull), 6:09.
9, Ottawa, Magnus Arvedson 5 (Karel Rachunek, Daniel Alfredsson), 8:07.
10, San Jose, Teemu Selanne 17 (Mike Rathje), 11:29.
11, Ottawa, Todd White 10 (power play) (Daniel Alfredsson, Wade Redden), 14:51.
12, San Jose, Patrick Marleau 15 (Teemu Selanne, Marco Sturm), 17:50.
Strafzeiten: M Ricci, San (interference), 4:11; V Damphousse, San
(hooking), 8:23; M Hossa, Ott (tripping), 9:27; D Mcgillis, San
(hooking), 13:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 11 9 13 --33
OTTAWA 6 6 11 --23
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 1-4, OTT: 2-4.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (9-5; L,10-11-2),
Miikka Kiprusoff (4:20 of 2nd period, 14-9).
Ottawa, Martin Prusek (33-30; W,5-0-0).
Zuschauer: 14,848.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Stephane Auger.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Racicot.
Canadiens 3, RANGERS 1
-----------------------------------------
MONTREAL 1 1 1 --3
NY RANGERS 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Richard Zednik 15 (power play) (Patrice Brisebois, Saku Koivu), 10:27.
Strafzeiten: S Blouin, Mon
(roughing), 3:01; D Kasparaitis, Nyr (tripping), 9:29; G Dwyer, Nyr
(major fighting), 15:06; S Blouin, Mon (major fighting), 15:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Yanic Perreault 15 (Doug Gilmour, Randy Mckay), 15:18.
Strafzeiten: J Bulis, Mon (elbowing), 18:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Yanic Perreault 16 (power play) (Doug Gilmour, Andrei Markov), 2:13.
4, Ny Rangers, Eric Lindros 10 (Tom Poti, Bobby Holik), 11:04.
Strafzeiten: M Messier, Nyr (holding),
0:30; R Mckay, Mon (holding), 12:00; T Poti, Nyr (interference),
17:19; Bench, Nyr (too many men served by M Barnaby), 19:31.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 6 7 10 --23
NY RANGERS 14 14 14 --42
----------------------------------------
Powerplay: MON: 2-4, NYR: 0-3.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (42-41; W,8-9-2).
Ny Rangers, Mike Dunham (23-20; L,3-10-2).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Bob Langdon.
Assistenten: Brian Murphy, Scott Driscoll.
Maple Leafs 2, LIGHTNING 1
-----------------------------------------
TORONTO 0 1 1 --2
TAMPA BAY 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Svitov, Tam (obstr holding), 6:14; C
Sarich, Tam (interference), 14:38; J Lumme, Tor (hooking), 17:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Robert Reichel 4 (Tie Domi, Jonas Hoglund), 6:41.
Strafzeiten: T Fitzgerald, Tor (obstr holding), 1:37; M
Sundin, Tor (roughing), 16:58; S Keefe, Tam (roughing), 16:58; T
Kaberle, Tor (holding stick), 17:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Alexander Mogilny 13 (Nikolai Antropov, Darcy Tucker), 3:13.
3, Tampa Bay, Brad Richards 7 (Martin St Louis, Vincent Lecavalier), 18:24.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (cross
checking), 6:50; N Antropov, Tor (hooking), 15:10; M St Louis, Tam
(hooking), 19:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 10 5 4 --19
TAMPA BAY 5 13 12 --30
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-3, TAM: 0-5.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (30-29; W,15-9-2).
Tampa Bay, Kevin Hodson (19-17; L,0-2-1).
Zuschauer: 14,987.
Schiedsrichter: Chris Lee, Rob Martell.
Assistenten: Anthony Sericolo, Derek Amell.
BLUE JACKETS 3, Flames 0
-----------------------------------------
CALGARY 0 0 0 --0
COLUMBUS 1 2 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Lasse Pirjeta 3 (Duvie Westcott, Grant Marshall), 2:09.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (high sticking),
3:01; M Sillinger, Cob (interference), 6:48; G Marshall, Cob (high
sticking), 15:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Columbus, Tomi Kallio 1 (Ray Whitney, Jaroslav Spacek), 7:32.
3, Columbus, Lasse Pirjeta 4 (power play) (Duvie Westcott, Derrick Walser), 16:32.
Strafzeiten: Bench, Cgy (too
many men served by O Saprykin), 5:04; J Shelley, Cob (goalie
interference), 10:07; C Berube, Cgy (roughing served by O Saprykin,
fighting major), 14:42; J Shelley, Cob (major fighting), 14:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Nichol, Cgy (major fighting), 5:53; D
Westcott, Cob (major fighting), 5:53; H Hyvonen, Cob (tripping), 7:05;
D Walser, Cob (holding), 7:05; D Gauthier, Cgy (high sticking), 9:25;
S Nichol, Cgy (high sticking match), 17:16; H Hyvonen, Cob (elbowing),
17:16; J Shelley, Cob ( misconduct), 17:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 11 6 12 --29
COLUMBUS 7 14 6 --27
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-6, COB: 1-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (27-24; L,7-11-4).
Columbus, Marc Denis (29-29; W,12-15-3).
Zuschauer: 17,230.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Paul Stewart.
Assistenten: Jean Morin, Pierre Champoux.
Devils 3, PENGUINS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 2 0 --3
PITTSBURGH 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Milan Kraft 1 (Wayne Primeau, Ville Nieminen), 3:08.
2, New Jersey, Joe Nieuwendyk 3 (Unassisted), 12:55.
Strafzeiten: B Orpik, Pit (tripping), 6:19; Bench, Njd (too many
men served by S Gomez), 18:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Oleg Tverdovsky 3 (Joe Nieuwendyk), 4:04.
4, New Jersey, Brian Gionta 7 (Jeff Friesen, John Madden), 10:47.
Strafzeiten: J Pushor, Pit (tripping), 1:10; S
Niedermayer, Njd (interference), 14:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: I Moran, Pit (holding), 5:25; S
Niedermayer, Njd (tripping), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 9 13 12 --34
PITTSBURGH 5 4 7 --16
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, PIT: 0-2.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (16-15; W,16-10-1).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (34-31; L,3-9-0).
Zuschauer: 14,220.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Andy Mcelman, Ryan Galloway.
CAPITALS 5, Bruins 3
-----------------------------------------
BOSTON 0 0 3 --3
WASHINGTON 2 2 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Peter Bondra 12 (shorthanded) (Unassisted), 7:10.
2, Washington, Mike Grier 9 (Jeff Halpern, Brendan Witt), 10:51.
Strafzeiten: B Witt, Was (tripping), 6:47; M Lapointe,
Bos (instigator served by I Huml, fighting major, misconduct), 16:18;
B Witt, Was (major fighting), 16:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 13 (Brian Sutherby), 15:18.
4, Washington, Rick Berry 1 (Michael Nylander, Jaromir Jagr), 15:54.
Strafzeiten: P Axelsson, Bos (holding), 2:38; N
Boynton, Bos (tripping), 3:21; T Whitfield, Was (cross checking),
7:51; P Bondra, Was (high sticking), 13:12; M Lapointe, Bos (double
minor hooking, roughing), 19:08; S Konowalchuk, Was (roughing), 19:08;
J Doig, Was ( misconduct), 19:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Joe Thornton 17 (power play) (Mike Knuble, Brian Rolston), 5:00.
6, Boston, Brian Rolston 12 (power play) (Glen Murray, Joe Thornton), 5:38.
7, Boston, Brian Rolston 13 (Unassisted), 9:57.
8, Washington, Steve Konowalchuk 7 (Mike Grier, Jeff Halpern), 13:38.
Strafzeiten: B Witt, Was (interference), 3:54; C
Johansson, Was (high sticking), 4:34; K Klee, Was (interference),
15:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 13 16 10 --39
WASHINGTON 5 8 5 --18
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 2-6, WAS: 0-4.
Torhüter:
Boston, John Grahame (18-13; L,9-5-1).
Washington, Olaf Kolzig (39-36; W,10-9-2).
Zuschauer: 16,750.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Paul Devorski.
Assistenten: Lyle Seitz, Tim Nowak.
Stars 1, RED WINGS 1
-----------------------------------------------
DALLAS 0 0 1 0 --1
DETROIT 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Robidas, Dal (major fighting), 7:04; S
Avery, Det (major fighting), 7:04; P Boucher, Dal (roughing), 8:58; M
Kuznetsov, Det (roughing), 8:58; B Guerin, Dal (cross checking),
12:11; K Maltby, Det (roughing), 12:11; M Kuznetsov, Det (kneeing),
12:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Brendan Shanahan 11 (Maxim Kuznetsov, Kris Draper),16:41.
Strafzeiten: B Guerin, Dal (roughing),
9:12; S Avery, Det (hooking), 13:01; D Hatcher, Dal (slashing), 17:39;
K Maltby, Det (slashing), 17:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Philippe Boucher 3 (Scott Pellerin, Derian Hatcher),4:43.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DALLAS 9 9 11 2 --31
DETROIT 8 10 10 2 --30
---------------------------------------------
Powerplay: DAL: 0-2, DET: 0-1.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (30-29; T,15-6-6).
Detroit, Manny Legace (31-30; T,4-2-2).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kevin Pollock.
Assistenten: Don Henderson, Thor Nelson.
Canucks 3, PREDATORS 1
-----------------------------------------
VANCOUVER 0 1 2 --3
NASHVILLE 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Denis Pederson 1 (Kimmo Timonen), 2:46.
Strafzeiten: M Eaton, Nas (hooking), 10:22; M Baron,
Van (interference), 12:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Ed Jovanovski 4 (Matt Cooke, Artem Chubarov), 15:45.
Strafzeiten: M Malik, Van (interference), 5:49;
D Legwand, Nas (cross checking), 10:55; M Naslund, Van (slashing),
12:15; V Fiddler, Nas (unsportsmanlike cond), 15:34; Z Komarniski, Van
(unsportsmanlike cond), 15:34; M Cooke, Van (goalie interference),
19:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Trevor Letowski 5 (Trevor Linden), 13:57.
4, Vancouver, Sami Salo 4 (empty net) (Matt Cooke), 19:56.
Strafzeiten: M Eaton, Nas (roughing), 3:43; D Legwand, Nas
(tripping), 11:10; M Baron, Van (high sticking), 15:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 8 14 7 --29
NASHVILLE 12 12 7 --31
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-4, NAS: 0-5.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (31-30; W,2-1-2).
Nashville, Tomas Vokoun (28-26; L,5-11-3).
Zuschauer: 11,125.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Jay Sharrers.
Assistenten: Dan Mccourt, Stephane Provost.
Islanders 4, WILD 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 2 1 1 --4
MINNESOTA 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Sergei Zholtok 6 (Unassisted), 5:15.
2, Minnesota, Cliff Ronning 7 (Marian Gaborik, Andrew Brunette), 7:12.
3, Ny Islanders, Mark Parrish 10 (power play) (Alexei Yashin, Adrian Aucoin), 16:23.
4, Ny Islanders, Michael Peca 3 (Jason Blake, Arron Asham), 17:49.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (roughing), 7:53; M
Johnson, Min (major fighting), 10:54; E Cairns, Nyi (major fighting),
10:54; L Benysek, Min (high sticking), 15:55; A Zyuzin, Min (high
sticking), 18:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Islanders, Mark Parrish 11 (Sven Butenschon, Jason Wiemer), 13:36.
Strafzeiten: P Dupuis, Min
(tripping), 9:33; B Brown, Min (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Islanders, Dave Scatchard 8 (empty net) (Unassisted), 19:58.
Strafzeiten: A Asham, Nyi (interference), 0:49;
Bench, Nyi (too many men served by A Asham), 4:08; J Wiemer, Nyi
(goalie interference), 5:35; M Gaborik, Min (hooking), 7:11; M
Johnson, Min ( misconduct), 19:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 11 11 10 --32
MINNESOTA 7 4 6 --17
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-5, MIN: 0-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (17-15; W,1-0-0).
Minnesota, Dwayne Roloson (31-28; L,9-3-5).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Kerry Fraser.
Assistenten: Greg Devorski, Mark Pare.
AVALANCHE 2, Oilers 1
-----------------------------------------
EDMONTON 0 0 1 --1
COLORADO 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Alex Tanguay 4 (Milan Hejduk, Derek Morris), 13:45.
Strafzeiten: J Chimera, Edm (obstr hooking), 6:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Foote, Col (tripping), 10:25; J Smith,
Edm (slashing), 13:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Dean Mcammond 4 (Adam Foote, Greg De Vries), 5:40.
3, Edmonton, Mike York 11 (Unassisted), 19:59 (with extra attacker).
Strafzeiten: D Hinote, Col (roughing), 9:41; J Smith,
Edm (roughing), 9:41; G De Vries, Col (boarding), 15:34.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 10 7 15 --32
COLORADO 9 12 8 --29
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 0-2, COL: 0-2.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (29-27; L,12-9-4).
Colorado, Patrick Roy (32-31; W,8-6-9).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Stephen Walkom.
Assistenten: Dan Schachte, Derek Nansen.
KINGS 5, Ducks 4
-----------------------------------------
ANAHEIM 1 0 3 --4
LOS ANGELES 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Brad Chartrand 2 (Brad Norton), 7:20.
2, Anaheim, Steve Rucchin 10 (power play) (Petr Sykora, Paul Kariya), 15:13.
Strafzeiten: V Vishnevski, Ana (double minor high
sticking), 0:54; K Brennan, Los (major fighting), 7:59; K Sawyer, Ana
(major fighting), 7:59; B Norton, Los (elbowing), 13:44; B Smolinski,
Los (cross checking), 14:37; M Norstrom, Los (tripping), 15:29; F
Olausson, Ana (holding), 19:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Craig Johnson 2 (Erik Rasmussen, Brad Chartrand), 2:24.
4, Los Angeles, Alexander Frolov 7 (Bryan Smolinski, Mattias Norstrom), 7:38.
Strafzeiten: B Norton, Los
(roughing), 9:42; K Sawyer, Ana (major fighting), 17:45; B Norton, Los
(major fighting), 17:45; P Kariya, Ana (double minor high sticking,
unsportsmanlike cond), 18:22; M Cullen, Ana (abuse of official),
20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Anaheim, Paul Kariya 15 (Andy Mcdonald), 2:29.
6, Anaheim, Niclas Havelid 5 (power play) (Steve Rucchin, Adam Oates), 6:07.
7, Anaheim, Stanislav Chistov 6 (power play) (Adam Oates, Mike Leclerc), 7:15.
8, Los Angeles, Brad Chartrand 3 (Jaroslav Modry, Zigmund Palffy), 11:48.
9, Los Angeles, Bryan Smolinski 6 (power play) (Jason Allison, Zigmund Palffy), 17:31.
Strafzeiten: Z Palffy, Los (holding), 4:23; C Johnson, Los (board check), 5:39;
Bench, Ana (too many men served by P Sykora), 17:05.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 9 3 10 --22
LOS ANGELES 11 15 10 --36
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 3-6, LOS: 1-7.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (36-31; L,13-11-4).
Los Angeles, Felix Potvin (22-18; W,13-9-3).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Brad Watson, Dave Jackson.
Assistenten: Brian Mach, Randy Mitton.
