-----------------------------------------
BOSTON 0 1 1 --2
BUFFALO 2 1 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Chris Gratton 9 (Jean-Pierre Dumont, Henrik Tallinder), 4:50.
2, Buffalo, Taylor Pyatt 6 (Tim
Connolly, Chris Gratton), 6:26.
Strafzeiten: R Ray, Buf (roughing),
3:02; P Stock, Bos (roughing), 3:02; A Kotalik, Buf (holding stick),
14:12; B Rolston, Bos (holding stick), 18:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Mike Knuble 7 (power play) (Joe Thornton, Glen Murray), 5:55.
4, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 6 (power play) (Chris Gratton, Tim Connolly), 9:01.
Strafzeiten: N Boynton, Bos
(interference), 0:58; A Zhitnik, Buf (interference), 4:48; M Mcinnis,
Bos (hooking), 8:55; D Kalinin, Buf (tripping), 9:48; V Varada, Buf
(goalie interference), 10:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Sergei Samsonov 4 (Joe Thornton), 0:18.
6, Buffalo, Stu Barnes 6 (power play) (Jean-Pierre Dumont, Chris Gratton), 14:53.
Strafzeiten: P Stock, Bos (roughing), 13:45; J
Thornton, Bos (double minor roughing), 15:49; B Berard, Bos (
misconduct), 15:49; V Varada, Buf (roughing), 15:49; J Mckee, Buf (
misconduct), 15:49; B Berard, Bos ( misconduct), 15:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 6 8 15 --29
BUFFALO 6 15 4 --25
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-4, BUF: 2-5.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (25-21; L,8-5-2).
Buffalo, Martin Biron (29-27; W,7-12-4).
Zuschauer: 11,869.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Paul Stewart.
Assistenten: Pierre Champoux, Ryan Galloway.
Lightning 1, HURRICANES 1
-----------------------------------------------
TAMPA BAY 1 0 0 0 --1
CAROLINA 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Brad Richards 6 (Martin St Louis, Fredrik Modin),4:28.
Strafzeiten: T Taylor, Tam (high sticking),
7:19; T Taylor, Tam (double minor high sticking), 9:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Jan Hlavac 7 (power play) (Rod Brind'Amour, Ron Francis)18:34.
Strafzeiten: A Ward, Car (tripping),
4:35; S Neckar, Tam (obstr holding), 6:45; B Battaglia, Car
(interference), 8:01; A Roy, Tam (roughing), 16:00; Bench, Tam (too
many men served by F Modin), 17:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Pratt, Tam (roughing), 2:41; R Fedotenko,
Tam (roughing), 2:41; E Cole, Car (double minor roughing), 2:41.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TAMPA BAY 7 6 7 2 --22
CAROLINA 12 13 1 2 --28
---------------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-2, CAR: 1-6.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (28-27; T,15-12-3).
Carolina, Arturs Irbe (22-21; T,5-9-1).
Zuschauer: 15,236.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Dan Marouelli.
Assistenten: Kevin Collins, Steve Miller.
Senators 3, DEVILS 0
-----------------------------------------
OTTAWA 2 0 1 --3
NEW JERSEY 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Shaun Van Allen 6 (Martin Havlat, Chris Phillips), 1:36.
2, Ottawa, Radek Bonk 5 (Martin Havlat, Peter Schaefer), 12:26.
Strafzeiten: K Daneyko, Njd (broken stick), 2:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Tverdovsky, Njd (cross checking), 3:04; Z
Chara, Ott (high sticking), 4:46; M Arvedson, Ott (holding), 18:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Radek Bonk 6 (empty net) (Jody Hull), 19:21.
Strafzeiten: D Alfredsson, Ott (tripping), 14:20.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 10 12 4 --26
NEW JERSEY 8 9 10 --27
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-2, NJD: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (27-27; W,14-8-4).
New Jersey, Martin Brodeur (25-23; L,15-10-1).
Zuschauer: 11,876.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Terry Gregson.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Scott Driscoll.
FLYERS 3, Thrashers 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 1 1 --3
ATLANTA 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Brad Tapper 2 (Patrik Stefan, Mike Weaver), 7:25.
2, Philadelphia, Justin Williams 6 (Unassisted), 17:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Mark Recchi 9 (Kim Johnsson, Keith Primeau), 12:47.
Strafzeiten: K Johnsson, Phi (high sticking),
3:20; S Gagne, Phi (hooking), 13:07; S Mceachern, Atl (cross
checking), 17:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Donald Brashear 3 (Justin Williams, Eric Weinrich), 4:35.
Strafzeiten: M Ragnarsson, Phi
(interference), 5:24; A Sutton, Atl (hooking), 10:17; J Williams, Phi
(boarding), 11:30; R Esche, Phi (roughing served by D Brashear),
15:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 13 9 2 --24
ATLANTA 3 6 15 --24
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-2, ATL: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (24-23; W,6-1-2).
Atlanta, Pasi Nurminen (24-21; L,6-7-1).
Zuschauer: 12,257.
Schiedsrichter: Dean Warren, Rob Martell.
Assistenten: Dan Mccourt, Stephane Provost.
Maple Leafs 2, PANTHERS 2
-----------------------------------------------
TORONTO 1 1 0 0 --2
FLORIDA 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mats Sundin 16 (power play) (Alexander Mogilny, Mikael Renberg)9:21.
Strafzeiten: N Antropov, Tor
(slashing), 0:53; I Novoseltsev, Fla (obstr hooking), 7:33; M Sundin,
Tor (hooking), 18:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Tie Domi 8 (power play) (Alexander Mogilny, Mats Sundin)17:51.
3, Florida, Jay Bouwmeester 2 (Juraj Kolnik), 18:11.
Strafzeiten: A Mogilny, Tor (high sticking), 1:50; R
Reichel, Tor (interference), 10:01; P Worrell, Fla (charging), 16:26;
B Mezei, Fla (high sticking), 19:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Jaroslav Bednar 2 (Viktor Kozlov, Ryan Johnson),2:52.
Strafzeiten: M Sundin, Tor (hooking), 6:13; I
Majesky, Fla (boarding), 15:52; J Lumme, Tor (hooking), 19:43.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 6 15 7 3 --31
FLORIDA 11 14 7 0 --32
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 2-4, FLA: 0-6.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (32-30; T,1-5-1).
Florida, Roberto Luongo (31-29; T,6-11-3).
Zuschauer: 12,444.
Schiedsrichter: Chris Lee, Mark Faucette.
Assistenten: Anthony Sericolo, Jonny Murray.
DUCKS 5, Blues 2
-----------------------------------------
ST LOUIS 0 1 1 --2
ANAHEIM 3 1 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 13 (Andy Mcdonald, Patric Kjellberg), 9:13.
2, Anaheim, Steve Rucchin 9 (power play) (Paul Kariya, Adam Oates), 11:01.
3, Anaheim, Petr Sykora 11 (power play) (Adam Oates, Paul Kariya), 17:31.
Strafzeiten: K Sawyer, Ana
(boarding), 2:35; V Vishnevski, Ana (high sticking), 4:03; M Rucinsky,
Stl (obstruction tripping), 9:55; D Weight, Stl (roughing), 13:04; V
Vishnevski, Ana (boarding served by A Oates, roughing), 13:04; S
Podein, Stl (roughing), 16:04; A Khavanov, Stl (tripping), 16:04; S
Mellanby, Stl (double minor roughing), 19:41; V Vishnevski, Ana (high
sticking), 19:41; K Tkachuk, Stl (roughing), 19:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Anaheim, Adam Oates 1 (power play) (Paul Kariya, Niclas Havelid), 1:20.
5, St Louis, Al Macinnis 7 (power play) (Doug Weight, Petr Cajanek), 16:52.
Strafzeiten: A Macinnis, Stl
(tripping), 6:33; K Sauer, Ana (tripping), 15:12; P Trnka, Ana (high
sticking), 16:33; S Rucchin, Ana (interference), 18:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, St Louis, Al Macinnis 8 (power play) (Doug Weight, Scott Mellanby), 6:44.
7, Anaheim, Paul Kariya 14 (empty net) (Keith Carney), 19:11.
Strafzeiten: V Vishnevski, Ana (hooking), 4:54.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 14 16 16 --46
ANAHEIM 9 5 4 --18
----------------------------------------
Powerplay: STL: 2-7, ANA: 3-6.
Torhüter:
St Louis, Fred Brathwaite (17-13; L,10-7-3).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (46-44; W,13-10-4).
Zuschauer: 11,144.
Schiedsrichter: Brad Watson, Scott Zelkin.
Assistenten: Brad Kovachik, Wayne Bonney.
