-----------------------------------------
MONTREAL 0 2 1 --3
OTTAWA 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Zednik, Mon (hooking), 4:26; S Koivu, Mon
(hooking), 7:48; P Schaefer, Ott (obstr interference), 10:41; M
Ribeiro, Mon (holding stick), 13:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Oleg Petrov 6 (Richard Zednik, Craig Rivet), 10:38.
2, Montreal, Doug Gilmour 5 (Yanic Perreault, Randy Mckay), 15:30.
Strafzeiten: R Mckay, Mon (roughing), 13:02; Z
Chara, Ott (roughing), 13:02; C Kilger, Mon (hooking), 19:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 11 (power play) (Zdeno Chara, Mike Fisher), 13:39.
4, Ottawa, Shaun Van Allen 5 (power play) (Todd White, Wade Redden), 18:45.
5, Montreal, Yanic Perreault 14 (Doug Gilmour, Randy Mckay), 19:42.
Strafzeiten: P Brisebois, Mon
(cross checking), 12:39; S Quintal, Mon (holding), 17:01.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 4 9 8 --21
OTTAWA 10 8 14 --32
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-1, OTT: 2-6.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (32-30; W,7-9-2).
Ottawa, Patrick Lalime (21-18; L,13-8-4).
Zuschauer: 16,807.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Paul Stewart.
Assistenten: Brian Murphy, Pierre Racicot.
RANGERS 2, Sharks 1, OT
-----------------------------------------------
SAN JOSE 1 0 0 0 --1
NY RANGERS 0 1 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Patrick Marleau 13 (power play) (Teemu Selanne, Dan Mcgillis)4:51.
Strafzeiten: J Bouchard, Nyr
(slashing), 4:41; G Dwyer, Nyr (hooking), 10:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Matthew Barnaby 4 (Eric Lindros, Bobby Holik),18:58.
Strafzeiten: D Kasparaitis, Nyr
(tripping), 3:48; S Mccarthy, Nyr (interference), 6:57; S Hannan, San
(major fighting), 14:51; R Petrovicky, Nyr (major fighting), 14:51; B
Marchment, San (interference), 15:09; B Holik, Nyr (high sticking),
19:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Harvey, San (high sticking), 6:07.
OVERTIME -- Tore:
3, Ny Rangers, Petr Nedved 12 (Radek Dvorak), 2:25.
Torschüsse:
---------------------------------------------
SAN JOSE 8 11 6 1 --26
NY RANGERS 5 11 10 3 --29
---------------------------------------------
Powerplay: SAN: 1-5, NYR: 0-2.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (29-27; L,2-5-0).
Ny Rangers, Mike Dunham (26-25; W,3-9-2).
Zuschauer: 18,025.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Mike Leggo.
Assistenten: Kevin Collins, Lyle Seitz.
THRASHERS 1, Maple Leafs 0
-----------------------------------------
TORONTO 0 0 0 --0
ATLANTA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: V Kozlov, Atl (roughing), 3:23; J Lumme,
Tor (obstruction tripping), 6:42; N Antropov, Tor (obstruction
hooking), 11:17; T Fitzgerald, Tor (hooking), 14:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Tamer, Atl (tripping), 4:31; J Cowan, Atl
(goalie interference), 10:29; P Rheaume, Atl (tripping), 12:43; A
Sutton, Atl (roughing), 14:15; A Berg, Tor (holding), 17:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Brad Tapper 1 (Ilya Kovalchuk, Patrik Stefan), 16:18.
Strafzeiten: I Kovalchuk, Atl (roughing), 2:33.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 9 11 10 --30
ATLANTA 7 7 7 --21
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-6, ATL: 0-4.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (21-20; L,14-9-2).
Atlanta, Pasi Nurminen (30-30; W,6-6-1).
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Jay Sharrers.
Assistenten: Anthony Sericolo, Tim Nowak.
Capitals 2, AVALANCHE 2
-----------------------------------------------
WASHINGTON 0 2 0 0 --2
COLORADO 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Steven Reinprecht 3 (Martin Skoula, Adam Foote),10:19.
Strafzeiten: A Tanguay, Col (tripping),
2:28; I Ciernik, Was (obstruction hooking), 8:19; J Shantz, Col
(hooking), 15:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Jeff Halpern 5 (Steve Konowalchuk, Calle Johansson),3:05.
3, Washington, Jaromir Jagr 16 (Michael Nylander, Sergei Gonchar),10:56.
4, Colorado, Milan Hejduk 13 (Alex Tanguay, Martin Skoula),15:51.
Strafzeiten: A Tanguay, Col (tripping), 1:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: V Nedorost, Col (holding), 4:54; Bench, Was
(too many men served by I Ciernik), 15:55.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Blake, Col (holding), 3:37.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 7 9 6 3 --25
COLORADO 7 16 9 5 --37
---------------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-5, COL: 0-2.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (37-35; T,9-9-2).
Colorado, Patrick Roy (25-23; T,7-6-9).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Rob Shick.
Assistenten: Dan Schachte, Derek Nansen.
