-----------------------------------------
NY RANGERS 1 0 0 --1
TORONTO 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mats Sundin 15 (Mikael Renberg), 8:05.
2, Toronto, Nikolai Antropov 7 (Tomas Kaberle), 17:15.
3, Ny Rangers, Mark Messier 11 (power play) (Eric Lindros, Petr Nedved), 19:23.
Strafzeiten: R Fata, Nyr (hooking), 4:39; E Belfour, Tor (slashing served by
T Green), 10:12; R Fata, Nyr (tripping), 13:54; T Fitzgerald, Tor (roughing),
18:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Renberg, Tor (obstruction tripping), 1:04; D Karpa, Nyr
(tripping), 5:21; R Petrovicky, Nyr (major fighting), 9:54; T Fitzgerald, Tor
(major fighting), 9:54; B Mccabe, Tor (roughing), 10:34; E Lindros, Nyr
(roughing), 17:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Mikael Renberg 11 (Mats Sundin), 1:27.
5, Toronto, Tie Domi 7 (Jonas Hoglund), 2:34.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (interference), 14:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 16 12 8 --36
TORONTO 8 7 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-5, TOR: 0-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Dan Blackburn (25-21; L,7-10-3).
Toronto, Ed Belfour (36-35; W,14-8-2).
Zuschauer: 19.314.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Paul Stewart.
Assistenten: Lonnie Cameron, Wayne Bonney.
CANADIENS 4, Bruins 2
-----------------------------------------
BOSTON 1 0 1 --2
MONTREAL 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Ivan Huml 5 (Jozef Stumpel, Martin Lapointe), 2:19.
2, Montreal, Richard Zednik 14 (Unassisted), 5:47.
3, Montreal, Chad Kilger 4 (Saku Koivu, Richard Zednik), 14:48.
Strafzeiten: S Blouin, Mon (obstruction tripping), 0:15; A Markov, Mon
(elbowing), 3:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Craig Rivet 3 (Doug Gilmour, Andreas Dackell), 4:41.
5, Montreal, Yanic Perreault 13 (power play) (Donald Audette, Andrei Markov), 8:04.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (holding), 2:37; M Mcinnis, Bos (high sticking),
6:31; S O'Donnell, Bos (roughing), 7:11; J Grahame, Bos (roughing served by
R Zamuner), 9:03; M Lapointe, Bos (slashing), 10:12; S Koivu, Mon (hooking),
11:35; J Thornton, Bos (tripping served by A Hilbert, holding), 17:25; C Rivet,
Mon (roughing), 17:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Boston, Marty Mcinnis 6 (P.J. Stock, Hal Gill), 2:49.
Strafzeiten: G Murray, Bos (high sticking), 7:07; I Huml, Bos (hooking), 17:01.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 10 8 9 --27
MONTREAL 7 13 5 --25
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-3, MON: 1-8.
Torhüter:
Boston, John Grahame (25-21; L,9-4-1).
Montreal, Jose Theodore (27-25; W,6-9-2).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Don Koharski.
Assistenten: Pierre Racicot, Steve Miller.
SENATORS 4, Devils 3 OT
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 0 2 1 0 --3
OTTAWA 2 0 1 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Todd White 9 (power play) (Karel Rachunek, Zdeno Chara), 4:36.
2, Ottawa, Shaun Van Allen 4 (Jody Hull, Martin Havlat), 17:14.
Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (high sticking), 2:40; K Daneyko, Njd
(roughing), 4:45; J Pandolfo, Njd (tripping), 11:32; T Stevenson, Njd
(roughing), 14:28; S Hnidy, Ott (slashing), 14:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jamie Langenbrunner 8 (John Madden, Tommy Albelin), 10:30.
4, New Jersey, Sergei Brylin 7 (Patrik Elias, Jeff Friesen), 14:10.
Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (interference), 6:46; Z Chara, Ott
(slashing), 19:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Christian Berglund 2 (Jiri Bicek, Colin White), 6:39.
6, Ottawa, Shane Hnidy 1 (Martin Havlat, Todd White), 7:06.
Strafzeiten: J Hull, Ott (high sticking), 10:04; A Volchenkov, Ott
(interference), 17:28.
OVERTIME -- Tore:
7, Ottawa, Mike Fisher 4 (Martin Havlat, Zdeno Chara), 3:10.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 5 14 7 2 --28
OTTAWA 14 5 8 2 --29
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, OTT: 1-4.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (29-25; L,15-9-1).
Ottawa, Patrick Lalime (28-25; W,13-7-4).
Zuschauer: 17.284.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Tom Kowal.
Assistenten: Pierre Champoux, Steve Barton.
FLYERS 2, Sabres 0
-----------------------------------------
BUFFALO 0 0 0 --0
PHILADELPHIA 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (holding), 14:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Donald Brashear 2 (Michal Handzus, Chris Therien), 15:18.
Strafzeiten: H Tallinder, Buf (holding), 2:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Eric Desjardins 3 (Mark Recchi, Eric Weinrich), 14:05.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (unsportsmanlike cond), 2:50; E Boulton, Buf
(unsportsmanlike cond), 2:50; H Tallinder, Buf (holding), 4:19; H Tallinder,
Buf (interference), 5:53; B Campbell, Buf (slashing), 16:03; M Recchi, Phi
(elbowing), 16:03.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 7 3 5 --15
PHILADELPHIA 14 10 9 --33
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-1, PHI: 0-3.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (33-31; L,16-12-4).
Philadelphia, Robert Esche (15-15; W,5-1-2).
Zuschauer: 19.262.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Mike Leggo.
Assistenten: Kevin Collins, Lyle Seitz.
LIGHTNING 4, Islanders 3
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 2 1 --3
TAMPA BAY 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Cory Sarich 2 (Brad Richards, Nolan Pratt), 0:12.
2, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 13 (Vaclav Prospal, Dan Boyle), 13:57.
Strafzeiten: E Godard, Nyi (major fighting), 2:24; C Dingman, Tam (major
fighting), 2:24; E Cairns, Nyi (double minor roughing, elbowing), 5:35;
T Taylor, Tam (hooking), 19:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 14 (shorthanded) (Ruslan Fedotenko), 1:17.
4, Ny Islanders, Mark Parrish 9 (power play) (Shawn Bates, Alexei Yashin), 11:46.
5, Tampa Bay, Vaclav Prospal 7 (Dan Boyle, Vincent Lecavalier), 14:48.
6, Ny Islanders, Shawn Bates 6 (shorthanded) (Michael Peca, Adrian Aucoin), 18:47.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (double minor roughing), 5:30; V Lecavalier, Tam
(double minor roughing), 5:30; S Keefe, Tam (double minor high sticking), 8:21;
J Wiemer, Nyi (charging), 17:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ny Islanders, Kenny Jonsson 5 (Alexei Yashin, Mark Parrish), 12:22.
Strafzeiten: A Roy, Tam (roughing), 1:22; S Butenschon, Nyi (holding), 17:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 7 9 11 --27
TAMPA BAY 14 6 4 --24
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-4, TAM: 0-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (24-20; L,2-5-1).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (27-24; W,15-12-2).
Zuschauer: 15.912.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Mark Faucette.
Assistenten: Anthony Sericolo, Stephane Provost.
RED WINGS 6, Blue Jackets 4
-----------------------------------------
COLUMBUS 3 0 1 --4
DETROIT 4 1 1 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Brendan Shanahan 10 (Kris Draper), 1:10.
2, Detroit, Tomas Holmstrom 5 (Sean Avery, Maxim Kuznetsov), 2:01.
3, Columbus, Lasse Pirjeta 2 (Tyler Wright, Derrick Walser), 5:13.
4, Columbus, Geoff Sanderson 16 (Andrew Cassels, Luke Richardson), 7:12.
5, Detroit, Sergei Fedorov 16 (Unassisted), 10:40.
6, Columbus, Tyler Wright 11 (Grant Marshall, Jody Shelley), 11:02.
7, Detroit, Darren Mccarty 7 (Sergei Fedorov, Luc Robitaille), 17:48.
Strafzeiten: T Holmstrom, Det (board check), 7:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
8, Detroit, Sergei Fedorov 17 (shorthanded) (Brendan Shanahan), 16:42.
Strafzeiten: L Robitaille, Det (goalie interference), 0:38; T Kallio, Cob (high
sticking), 1:58; D Mccarty, Det (holding stick), 11:59; T Holmstrom, Det
(tripping), 14:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Columbus, Jody Shelley 1 (Duvie Westcott, Tyler Wright), 1:40.
10, Detroit, Kirk Maltby 9 (Brett Hull, Henrik Zetterberg), 12:13.
Strafzeiten: L Robitaille, Det (high sticking), 18:31.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 7 7 --22
DETROIT 15 11 8 --34
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-5, DET: 0-1.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (34-28; L,11-15-3).
Detroit, Curtis Joseph (22-18; W,13-7-4).
Zuschauer: 20.058.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dennis Larue.
Assistenten: Don Henderson, Jonny Murray.
BLUES 4, Thrashers 0
-----------------------------------------
ATLANTA 0 0 0 --0
ST LOUIS 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Tyson Nash 1 (Eric Boguniecki, Alex Khavanov), 6:12.
2, St Louis, Petr Cajanek 5 (power play) (Al Macinnis, Doug Weight), 19:47.
Strafzeiten: A Sutton, Atl (board check), 7:19; K Safronov, Atl (holding),
19:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Tamer, Atl (instigator served by J Odgers, fighting major,
misconduct), 6:51; R Low, Stl (major fighting), 6:51; B Jackman, Stl
(delay-game), 10:34; S Mceachern, Atl (roughing), 14:20; E Boguniecki, Stl
(roughing), 14:20; K Tkachuk, Stl (high sticking), 19:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Cory Stillman 11 (Doug Weight, Alex Khavanov), 15:40.
4, St Louis, Alex Khavanov 3 (Cory Stillman, Eric Boguniecki), 19:28.
Strafzeiten: C Tamer, Atl (hooking), 6:45; D Weight, Stl (holding), 6:48;
A Sutton, Atl (holding), 13:40.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 11 14 7 --32
ST LOUIS 8 8 13 --29
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-3, STL: 1-5.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (29-25; L,2-6-0).
St Louis, Brent Johnson (32-32; W,1-0-1).
Zuschauer: 18.410.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Shane Heyer.
Assistenten: Dan Schachte, Ray Scapinello.
PREDATORS 3, Wild 1
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 0 1 --1
NASHVILLE 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Scott Walker 6 (David Legwand, Andreas Johansson), 16:37.
Strafzeiten: C Hulse, Nas (obstruction tripping), 9:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Scott Walker 7 (power play) (Kimmo Timonen, David Legwand), 13:49.
Strafzeiten: J Trudel, Min (cross checking), 3:51; A Brunette, Min (double
minor obstr hooking, unsportsmanlike cond), 10:19; F Kuba, Min (cross
checking), 13:15; M Johnson, Min (interference), 15:32; C Hulse, Nas
(interference), 15:32; T Vokoun, Nas (interference served by D Legwand),
15:38; M Johnson, Min (board check), 18:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Andrew Brunette 12 (power play) (Pascal Dupuis), 1:30.
4, Nashville, Adam Hall 6 (Rem Murray, Scott Hartnell), 11:21.
Strafzeiten: B Houlder, Nas (interference), 0:36; P Dupuis, Min
(unsportsmanlike cond), 3:35; B Houlder, Nas (high sticking), 6:06.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 4 3 12 --19
NASHVILLE 14 12 11 --37
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-4, NAS: 1-6.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (37-34; L,8-7-1).
Nashville, Tomas Vokoun (19-18; W,5-9-3).
Zuschauer: 14.224.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Kelly Sutherland.
Assistenten: Derek Amell, Tim Nowak.
Avalanche 3, FLAMES 1
-----------------------------------------
COLORADO 0 2 1 --3
CALGARY 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (hooking), 9:29; D Mcammond, Col (holding), 13:11;
A Foote, Col (slashing), 18:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Dean Mcammond 3 (Adam Foote, Steven Reinprecht), 8:40.
2, Colorado, Derek Morris 3 (power play) (Unassisted), 14:15.
Strafzeiten: J Wright, Cgy (slashing), 13:29; B Muir, Col (holding), 16:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Stephane Yelle 3 (power play) (Martin Gelinas, Craig Conroy), 7:36.
4, Colorado, Vaclav Nedorost 4 (power play) (Milan Hejduk, Derek Morris), 9:51.
Strafzeiten: V Nedorost, Col (elbowing), 7:22; C Clark, Cgy (roughing), 8:49;
G De Vries, Col (elbowing), 19:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 7 6 12 --25
CALGARY 8 11 9 --28
----------------------------------------
Powerplay: COL: 2-3, CGY: 1-5.
Torhüter:
Colorado, David Aebischer (28-27; W,3-6-0).
Calgary, Roman Turek (25-22; L,6-10-3).
Zuschauer: 17.192.
Schiedsrichter: Rob Shick.
Assistenten: Andy Mcelman, Mike Cvik.
Canucks 6, OILERS 3
-----------------------------------------
VANCOUVER 2 4 0 --6
EDMONTON 1 2 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Markus Naslund 17 (Brendan Morrison, Todd Bertuzzi), 0:22.
2, Edmonton, Mike York 8 (Marty Reasoner), 12:44.
3, Vancouver, Markus Naslund 18 (Brendan Morrison), 16:46.
Strafzeiten: M Reasoner, Edm (obstr hooking), 6:08; M Baron, Van (hooking),
14:31; M Ohlund, Van (tripping), 17:59; R Smyth, Edm (high sticking), 18:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Ryan Smyth 12 (Anson Carter, Eric Brewer), 0:50.
5, Vancouver, Markus Naslund 19 (power play) (Todd Bertuzzi, Ed Jovanovski), 5:55.
6, Vancouver, Todd Bertuzzi 14 (power play) (Trevor Linden, Mattias Ohlund), 6:45.
7, Vancouver, Daniel Sedin 6 (power play) (Mattias Ohlund, Henrik Sedin), 7:57.
8, Vancouver, Markus Naslund 20 (power play) (Brent Sopel, Ed Jovanovski), 12:36.
9, Edmonton, Jason Chimera 5 (Jiri Dopita, Georges Laraque), 12:55.
Strafzeiten: G Laraque, Edm (obstr interference), 5:42; T Marchant, Edm
(hooking), 5:51; T Salo, Edm (roughing), 5:59; Bench, Edm (too many men served
by J Chimera), 11:52; D Langdon, Van (roughing), 13:31; S Staios, Edm
(roughing), 19:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Jovanovski, Van (slashing), 2:16; E Jovanovski, Van (high
sticking), 6:25; S Salo, Van (roughing), 10:51; D Cloutier, Van (roughing
served by T Linden), 10:51; R Smyth, Edm (double minor goalie interference,
roughing), 10:51; D Sedin, Van (roughing), 12:26; D Cleary, Edm (elbowing),
12:26; M Ohlund, Van (roughing), 14:44; D Cleary, Edm (double minor elbowing,
roughing), 14:44; J Smith, Edm (slashing), 14:52; D Langdon, Van (slashing),
15:25; M Lindgren, Van (tripping), 15:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 9 15 5 --29
EDMONTON 10 6 10 --26
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 4-9, EDM: 0-7.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (26-23; W,17-7-3).
Edmonton, Tommy Salo (29-23; L,12-8-4).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Stephen Walkom.
Assistenten: Mark Wheler, Troy Sartison.
KINGS 3, Penguins 2 OT
-----------------------------------------------
PITTSBURGH 1 1 0 0 --2
LOS ANGELES 0 1 1 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Alexei Kovalev 17 (Mario Lemieux, Jan Hrdina), 9:24.
Strafzeiten: W Primeau, Pit (holding), 15:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Zigmund Palffy 10 (power play) (Jason Allison, Mathieu Schneider), 11:22.
3, Pittsburgh, Jan Hrdina 12 (power play) (Mario Lemieux, Alexei Kovalev), 12:36.
Strafzeiten: S Heinze, Los (high sticking), 8:11; V Nieminen, Pit (tripping),
9:34; M Eloranta, Los (goalie interference), 12:10; A Ference, Pit (tripping),
14:48; C Johnson, Los (obstr hooking), 19:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Craig Johnson 1 (Eric Belanger, Bryan Smolinski), 8:28.
OVERTIME -- Tore:
5, Los Angeles, Mathieu Schneider 7 (Jason Allison, Zigmund Palffy), 4:22.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PITTSBURGH 6 6 4 1 --17
LOS ANGELES 5 16 7 5 --33
---------------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-3, LOS: 1-3.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (33-30; L,8-8-3).
Los Angeles, Felix Potvin (17-15; W,11-9-3).
Zuschauer: 18.184.
Schiedsrichter: Brad Watson, Marc Joannette.
Assistenten: Gerard Gauthier, Vaughan Rody.
SHARKS 2, Capitals 0
-----------------------------------------
WASHINGTON 0 0 0 --0
SAN JOSE 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marco Sturm 10 (power play) (Brad Stuart, Dan Mcgillis), 8:50.
2, San Jose, Adam Graves 4 (Mike Rathje, Vincent Damphousse), 14:10.
Strafzeiten: B Sutherby, Was (board check), 1:40; K Klee, Was (high sticking),
4:16; B Witt, Was (high sticking), 8:39; S Hannan, San (hooking), 9:53; Bench,
San (too many men served by M Sturm), 10:26; R Berry, Was (cross checking),
16:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Fahey, San (major fighting), 2:45; B Sutherby, Was (major
fighting), 2:45; M Grier, Was (unsportsmanlike cond served by I Ciernik,
misconduct), 3:25; S Gonchar, Was (hooking), 13:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Ricci, San (high sticking), 10:51; M Ricci, San (high sticking),
17:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 7 11 16 --34
SAN JOSE 13 14 8 --35
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-4, SAN: 1-6.
Torhüter:
Washington, Sebastien Charpentier (35-33; L,3-4-0).
San Jose, Evgeni Nabokov (34-34; W,9-10-2).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Rob Martell.
Assistenten: Brian Mach, Darren Gibbs.
