-----------------------------------------
OTTAWA 2 3 0 --5
BOSTON 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Mike Knuble 6 (power play) (Sean O'Donnell, Bryan Berard), 3:37.
2, Ottawa, Shaun Van Allen 3 (Shane Hnidy, Curtis Leschyshyn), 9:53.
3, Ottawa, Chris Neil 2 (Mike Fisher, Peter Schaefer), 16:01.
Strafzeiten: B Smyth, Ott (goalie
interference), 2:30; A Volchenkov, Ott (high sticking), 4:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Todd White 8 (shorthanded) (Zdeno Chara), 5:07.
5, Ottawa, Anton Volchenkov 1 (Peter Schaefer, Todd White), 10:30.
6, Ottawa, Marian Hossa 19 (Radek Bonk, Daniel Alfredsson), 19:36.
Strafzeiten: S Hnidy, Ott (interference), 3:30; Z
Chara, Ott (hooking), 13:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Boston, Joe Thornton 16 (Unassisted), 10:45.
Strafzeiten: N Boynton, Bos (double minor roughing,
unsportsmanlike cond), 4:55; G Murray, Bos (hooking), 15:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 12 8 8 --28
BOSTON 6 15 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-3, BOS: 1-4.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (31-29; W,12-7-4).
Boston, Steve Shields (28-23; L,8-4-2).
Zuschauer: 11,893.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Mike Leggo.
Assistenten: Lonnie Cameron, Pierre Racicot.
FLYERS 2, Maple Leafs 1
-----------------------------------------
TORONTO 0 0 1 --1
PHILADELPHIA 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Brendl, Phi (tripping), 2:57; J Roenick,
Phi (major fighting), 9:52; D Tucker, Tor (major fighting), 9:52; M
Recchi, Phi (roughing), 15:32; N Antropov, Tor (roughing), 15:32; R
Somik, Phi (double minor high sticking), 16:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Tucker, Tor (obstruction tripping), 3:00;
J Williams, Phi (goalie interference), 4:35; T Fitzgerald, Tor (goalie
interference), 8:17; T Green, Tor (obstr holding), 15:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Simon Gagne 5 (Eric Weinrich), 7:10.
2, Philadelphia, Eric Desjardins 2 (Simon Gagne), 8:12.
3, Toronto, Mikael Renberg 10 (power play) (Alexander Mogilny, Bryan Mccabe), 10:10.
Strafzeiten: M Murray, Phi (holding), 1:07; T
Kaberle, Tor (roughing), 7:33; J Roenick, Phi (major charging served
by T Fedoruk, game misconduct), 7:33; T Green, Tor (goalie
interference), 13:36; T Domi, Tor (major fighting), 17:28; T Fedoruk,
Phi (major fighting), 17:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 6 7 6 --19
PHILADELPHIA 7 10 14 --31
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-7, PHI: 0-4.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (31-29; L,13-8-2).
Philadelphia, Roman Cechmanek (19-18; W,10-7-4).
Zuschauer: 18,776.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Don Koharski.
Assistenten: Brad Lazarowich, Derek Amell.
BLUE JACKETS 4, Devils 2
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 0 1 --2
COLUMBUS 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Scott Niedermayer 4 (Scott Gomez, Turner Stevenson), 3:20.
2, Columbus, Andrew Cassels 8 (power play) (David Vyborny, Ray Whitney), 6:33.
Strafzeiten: T Stevenson, Njd
(hooking), 6:10; C White, Njd (tripping), 14:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Ray Whitney 11 (power play) (Andrew Cassels, Jaroslav Spacek), 3:21.
4, Columbus, David Vyborny 7 (Duvie Westcott, Geoff Sanderson), 15:09.
Strafzeiten: J Spacek, Cob
(interference), 0:53; S Niedermayer, Njd (holding), 1:41; Bench, Njd
(too many men served by S Gomez), 6:03; J Mckenzie, Njd (major
fighting), 12:34; J Shelley, Cob (major fighting), 12:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Scott Niedermayer 5 (Jamie Langenbrunner, Jay Pandolfo), 17:09.
6, Columbus, Tyler Wright 10 (empty net) (Ray Whitney, Luke Richardson), 19:22.
Strafzeiten: D Vyborny, Cob (slashing), 2:26; R Whitney, Cob (tripping), 7:46; J
Madden, Njd (cross checking), 12:13.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 14 9 19 --42
COLUMBUS 14 9 6 --29
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, COB: 2-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (28-25; L,15-8-1).
Columbus, Marc Denis (42-40; W,11-14-3).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Paul Stewart.
Assistenten: Dan Schachte, Greg Devorski.
Lightning 3, CANADIENS 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 1 2 --3
MONTREAL 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Chad Kilger 3 (Saku Koivu, Richard Zednik), 5:29.
Strafzeiten: D Rumble, Tam (high sticking),
7:57; Y Perreault, Mon (high sticking), 14:22; C Dingman, Tam
(slashing), 17:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Dan Boyle 6 (power play) (Vincent Lecavalier, Brad Richards), 9:59.
Strafzeiten: R Zednik, Mon
(ob holding the stick), 1:27; C Rivet, Mon (high sticking), 3:31; O
Petrov, Mon (high sticking), 8:27; A Svitov, Tam (holding stick),
10:58; F Modin, Tam (board check), 12:45; T Taylor, Tam (goalie
interference), 14:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Brad Richards 5 (Unassisted), 2:54.
4, Montreal, Saku Koivu 10 (Richard Zednik, Chad Kilger), 4:51.
5, Tampa Bay, Martin St Louis 17 (Brad Richards, Brad Lukowich), 14:08.
Strafzeiten: D Rumble, Tam (interference), 5:33; D Gilmour, Mon
(tripping), 6:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 7 12 15 --34
MONTREAL 4 9 7 --20
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 1-5, MON: 0-6.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (20-18; W,14-12-2).
Montreal, Jeff Hackett (34-31; L,7-4-2).
Zuschauer: 19,588.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Tom Kowal.
Assistenten: Derek Nansen, Pierre Champoux.
Wild 3, RED WINGS 2
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 2 0 --3
DETROIT 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Boyd Devereaux 1 (Henrik Zetterberg, Chris Chelios), 12:17.
2, Minnesota, Wes Walz 6 (Nick Schultz), 14:14.
Strafzeiten: W Mitchell, Min (unsportsmanlike cond),
13:14; T Holmstrom, Det (hooking), 13:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Richard Park 5 (Wes Walz, Andrew Brunette), 9:28.
4, Minnesota, Rickard Wallin 1 (Matt Johnson, Lubomir Sekeras), 11:33.
Strafzeiten: D Bykov, Det (tripping), 4:26; K Maltby,
Det (roughing), 4:26; M Gaborik, Min (roughing), 4:26; S Veilleux, Min
(major fighting), 12:46; S Avery, Det (major fighting), 12:46; I
Larionov, Det (obstr holding), 13:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Brendan Shanahan 9 (power play) (Brett Hull, Igor Larionov), 3:09.
Strafzeiten: M Johnson, Min (interference), 2:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 4 10 9 --23
DETROIT 13 14 11 --38
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-2, DET: 1-1.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (38-36; W,8-2-5).
Detroit, Curtis Joseph (23-20; L,12-7-4).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Terry Gregson.
Assistenten: Steve Barton, Wayne Bonney.
Blues 2, PREDATORS 2
-----------------------------------------------
ST LOUIS 0 1 1 0 --2
NASHVILLE 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Walker, Nas (hooking), 6:32; S Hartnell,
Nas (interference), 9:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Scott Walker 4 (power play) (Vitali Yachmenev, David Legwand)12:11.
2, St Louis, Martin Rucinsky 5 (shorthanded) (Petr Cajanek), 16:04.
Strafzeiten: J York, Nas (cross
checking), 5:29; K Tkachuk, Stl (holding stick), 6:34; B Jackman, Stl
(tripping), 10:59; T Nash, Stl (interference), 14:31; J Finley, Stl
(holding), 18:11.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Scott Walker 5 (power play) (Jason York, David Legwand)2:55.
4, St Louis, Scott Mellanby 10 (power play) (Cory Stillman, Keith Tkachuk)7:03.
Strafzeiten: K Tkachuk, Stl
(high sticking), 1:24; K Skrastins, Nas (closing hand on puck), 6:04;
K Tkachuk, Stl (hooking), 12:50.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 14 3 6 1 --24
NASHVILLE 10 13 12 2 --37
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 1-4, NAS: 2-6.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (37-35; T,0-0-1).
Nashville, Tomas Vokoun (24-22; T,4-9-3).
Zuschauer: 11,168.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Eric Furlatt.
Assistenten: Brian Murphy, Tim Nowak.
Hurricanes 4, FLAMES 3
-----------------------------------------
CAROLINA 2 1 1 --4
CALGARY 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Oleg Saprykin 2 (Chris Drury, Mathias Johansson), 3:11.
2, Carolina, Ron Francis 11 (Jan Hlavac, Jeff O'Neill), 14:47.
3, Calgary, Craig Conroy 8 (Martin Gelinas, Bob Boughner), 15:23.
4, Carolina, Jeff O'Neill 9 (Jan Hlavac), 16:41.
Strafzeiten: S Montador, Cgy (interference), 4:26; B Sloan, Cgy
(tripping), 8:17; J Hlavac, Car (obstr hooking), 19:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Calgary, Chris Drury 8 (power play) (Oleg Saprykin, Stephane Yelle), 11:00.
6, Carolina, Bates Battaglia 4 (shorthanded) (Erik Cole), 13:44.
Strafzeiten: N Wallin, Car (cross
checking), 9:59; A Irbe, Car (slashing), 12:30; A Ward, Car (hooking),
18:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Carolina, Ron Francis 12 (Jeff O'Neill, Jan Hlavac), 12:42.
Strafzeiten: R Francis, Car (high sticking), 9:23; C
Clark, Cgy (tripping), 9:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 8 8 7 --23
CALGARY 13 18 4 --35
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-3, CGY: 1-5.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (35-32; W,5-8-0).
Calgary, Roman Turek (23-19; L,6-9-3).
Zuschauer: 14,528.
Schiedsrichter: Brad Meier, Stephen Walkom.
Assistenten: Mike Cvik, Randy Mitton.
SHARKS 5, Penguins 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 1 0 --2
SAN JOSE 1 1 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Mario Lemieux 15 (power play) (Alexei Kovalev, Jean-Sebastien Aubin), 8:13.
2, San Jose, Adam Graves 3 (Todd Harvey, Mike Ricci), 17:45.
Strafzeiten: Bench, Pit (too many
men served by S Mckenna), 3:42; M Rathje, San (double minor slashing,
high sticking), 6:30; V Nieminen, Pit (interference), 8:31; V
Nieminen, Pit (interference), 15:01; A Ference, Pit (holding), 19:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Mario Lemieux 16 (power play) (Jan Hrdina, Ville Nieminen), 6:23.
4, San Jose, Patrick Marleau 11 (power play) (Teemu Selanne, Scott Thornton), 17:19.
Strafzeiten: M Rathje, San (hooking), 5:48; M Sivek, Pit (hooking), 8:21; T Harvey,
San (hooking), 12:10; M Bergevin, Pit (holding), 15:27; O Nolan, San
(interference), 19:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, San Jose, Mike Ricci 8 (Bryan Marchment, Scott Thornton), 16:00.
6, San Jose, Owen Nolan 8 (Dan Mcgillis), 16:54.
7, San Jose, Patrick Marleau 11 (Marco Sturm), 18:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 8 10 6 --24
SAN JOSE 13 9 12 --34
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 2-5, SAN: 1-6.
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (34-29; L,3-7-0).
San Jose, Evgeni Nabokov (24-22; W,8-10-2).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Dean Warren, Stephane Auger.
Assistenten: Andy Mcelman, Gerard Gauthier.
