-----------------------------------------
TORONTO 1 0 1 --2
NY ISLANDERS 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Jason Wiemer 4 (Dave Scatchard, Jason Blake), 10:17.
2, Toronto, Tom Fitzgerald 1 (Unassisted), 19:48.
Strafzeiten: M Sundin, Tor (holding), 6:35; B Isbister, Nyi
(unsportsmanlike cond), 6:35; R Svehla, Tor (interference), 7:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Arron Asham 4 (Brad Isbister, Michael Peca), 0:45.
4, Ny Islanders, Brad Isbister 8 (Mark Parrish, Adrian Aucoin), 8:55.
Strafzeiten: T Domi, Tor (major fighting), 2:28; E Godard, Nyi
(major fighting), 2:28; A Asham, Nyi (interference), 6:10;
T Fitzgerald, Tor (high sticking), 10:45; T Domi, Tor (roughing), 13:13;
J Wiemer, Nyi (roughing), 13:13; A Asham, Nyi (closing hand on puck),
13:13; S Webb, Nyi (roughing), 16:30; B Mccabe, Tor (obstr interference), 18:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Islanders, Arron Asham 5 (pp) (Brad Isbister, Adrian Aucoin), 6:54.
6, Toronto, Mats Sundin 12 (shorthanded) (Alexander Mogilny, Aki Berg), 10:05.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (obstr interference), 2:41; S Corson, Tor
(high sticking), 5:12; S Corson, Tor (major fighting), 6:58; D Scatchard, Nyi
(major fighting), 6:58; R Svehla, Tor (holding), 9:53; Bench, Tor (too many
men served by T Domi), 12:05; R Martinek, Nyi (hooking), 12:18; J
Lumme, Tor (high sticking), 12:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 8 3 4 --15
NY ISLANDERS 13 13 11 --37
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-3, NYI: 1-8.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (37-33; L,1-5-0).
Ny Islanders, Chris Osgood (15-13; W,9-9-2).
Zuschauer: 16.234.
Schiedsrichter: Don Koharski, Kevin Pollock.
Assistenten: Greg Devorski, Mike Cvik.
Sabres 4, RANGERS 1
-----------------------------------------
BUFFALO 1 2 1 --4
NY RANGERS 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Eric Lindros 8 (pp) (Vladimir Malakhov, Darius Kasparaitis), 17:00.
2, Buffalo, Miroslav Satan 6 (pp) (Brian Campbell, Chris Gratton), 19:39.
Strafzeiten: D Kasparaitis, Nyr (high sticking), 8:04; J Patrick, Buf
(tripping), 9:17; Bench, Buf (too many men served by R Ray), 14:20; R
Ray, Buf (unsportsmanlike cond), 14:20; B Holik, Nyr (hooking), 17:54;
R Petrovicky, Nyr (cross checking), 18:55; T Poti, Nyr (roughing),
19:20; J Dumont, Buf (slashing), 19:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Miroslav Satan 7 (Jay Mckee), 9:30.
4, Buffalo, Dmitri Kalinin 2 (Vaclav Varada, Jochen Hecht), 10:28.
Strafzeiten: E Lindros, Nyr (high sticking), 3:07; T Poti, Nyr
(high sticking), 11:05; E Lindros, Nyr (tripping), 13:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Buffalo, Miroslav Satan 8 (empty net) (Jochen Hecht), 18:21.
Strafzeiten: C Brown, Buf (interference), 6:40; A Mair, Buf (cross checking),
15:22; B Holik, Nyr (unsportsmanlike cond), 15:52; M Biron, Buf
(unsportsmanlike cond served by J Mckee), 15:52; D Purinton, Nyr
(roughing, misconduct), 19:07.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 10 13 3 --26
NY RANGERS 12 7 14 --33
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-7, NYR: 1-5.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (33-32; W,5-10-3).
Ny Rangers, Dan Blackburn (25-22; L,7-8-3).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Mike Leggo.
Assistenten: Kevin Collins, Pierre Champoux.
CAPITALS 7, Thrashers 6 OT
-----------------------------------------------
ATLANTA 1 4 1 0 --6
WASHINGTON 1 2 3 1 --7
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dany Heatley 8 (Ilya Kovalchuk), 8:29.
2, Washington, Peter Bondra 9 (Robert Lang, Brian Sutherby),16:29.
Strafzeiten: S Mceachern, Atl (goalie interference), 1:54; J Cowan,
Atl (holding), 10:08; P Bondra, Was (goalie interference), 12:18;
B Witt, Was (major fighting), 15:36; J Cowan, Atl (major fighting), 15:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 10 (pp) (Michael Nylander, Robert Lang), 1:53.
4, Atlanta, Ilya Kovalchuk 15 (Unassisted), 4:03.
5, Atlanta, Frantisek Kaberle 3 (Shawn Mceachern, Mark Hartigan), 5:30.
6, Atlanta, Ilya Kovalchuk 16 (Dany Heatley, Andy Sutton), 6:51.
7, Washington, Jaromir Jagr 14 (shorthanded) (Kip Miller), 8:58.
8, Atlanta, Ilya Kovalchuk 17 (Unassisted), 15:03.
Strafzeiten: T Hrkac, Atl (hooking), 1:17; S Konowalchuk, Was (hooking),
3:00; K Klee, Was (high sticking), 3:19; C Johansson, Was (holding
stick), 7:16; D Tjarnqvist, Atl (holding), 9:40; B Sutherby, Was
(holding), 13:45; R Berry, Was (major fighting), 13:45; P Rheaume, Atl
(major fighting), 13:45; Y Tremblay, Atl (hooking), 14:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Washington, Robert Lang 8 (Peter Bondra, Jason Doig), 6:38.
10, Atlanta, Andy Sutton 2 (pp) (Dany Heatley, Frantisek Kaberle), 7:52.
11, Washington, Calle Johansson 2 (Steve Konowalchuk, Mike Grier), 17:54.
12, Washington, Steve Konowalchuk 5 (Robert Lang, Sergei Gonchar), 19:32.
Strafzeiten: M Nylander, Was (high sticking), 6:52; A Sutton, Atl (holding),
12:03; I Kovalchuk, Atl (diving), 15:51.
OVERTIME -- Tor:
13, Washington, Michael Nylander 7 (Sergei Gonchar, Jaromir Jagr),2:24.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 13 14 6 1 --34
WASHINGTON 11 7 9 3 --30
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 2-6, WAS: 1-7.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (30-23; L,2-3-0).
Washington, Craig Billington (34-28; W,1-3-1).
Zuschauer: 14.022.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Scott Zelkin.
Assistenten: Derek Amell, Stephane Provost.
Panthers 2, HURRICANES 0
-----------------------------------------
FLORIDA 0 1 1 --2
CAROLINA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: I Ulanov, Fla (obstruction interference), 2:13; I Ulanov, Fla
(interference), 5:02; B Hedican, Car (tripping), 12:35; K Huselius, Fla
(high sticking), 14:48; R Brind'Amour, Car (high sticking), 17:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Sandis Ozolinsh 6 (Marcus Nilson), 12:36.
Strafzeiten: C Macdonald, Car (hooking), 3:08; - Bench, Car (too
many men served by J Hlavac), 6:11; I Majesky, Fla (interference),
15:50; J O'Neill, Car (slashing), 19:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Olli Jokinen 15 (empty net) (Niklas Hagman, Ivan Majesky), 19:22.
Strafzeiten: R Francis, Car (roughing), 2:32; P Worrell, Fla (roughing), 2:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 2 13 10 --25
CAROLINA 14 11 15 --40
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-5, CAR: 0-4.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (40-40; W,6-9-1).
Carolina, Arturs Irbe (24-23; L,4-6-0).
Zuschauer: 17.006.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Terry Gregson.
Assistenten: Dan Mccourt, Steve Miller.
DEVILS 3, Penguins 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 0 1 --1
NEW JERSEY 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Oleg Tverdovsky 2 (Joe Nieuwendyk, Jeff Friesen), 0:29.
Strafzeiten: J Pandolfo, Njd (holding stick), 8:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Colin White 4 (Scott Niedermayer, Scott Gomez), 7:37.
Strafzeiten: I Moran, Pit (tripping), 10:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Martin Straka 5 (Janne Laukkanen, Mario Lemieux), 12:29.
4, New Jersey, John Madden 7 (empty net) (Unassisted), 19:29.
Strafzeiten: H Jonsson, Pit (boarding), 2:03.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 6 9 6 --21
NEW JERSEY 12 9 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-1, NJD: 0-2.
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (30-28; L,3-5-0).
New Jersey, Martin Brodeur (21-20; W,14-7-1).
Zuschauer: 16.860.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Stephen Walkom.
Assistenten: Jean Morin, Pat Dapuzzo.
Mighty Ducks 4, BLACKHAWKS 3
-----------------------------------------
ANAHEIM 2 1 1 --4
CHICAGO 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Theo Fleury 1 (Lyle Odelein, Sergei Berezin), 10:15.
2, Anaheim, Andy Mcdonald 6 (Pavel Trnka), 13:49.
3, Chicago, Mark Bell 3 (Peter White), 14:29.
4, Anaheim, Jason Krog 2 (Matt Cullen, Andy Mcdonald), 15:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Anaheim, Petr Sykora 8 (pp) (Adam Oates, Paul Kariya), 11:09.
6, Chicago, Alexei Zhamnov 6 (Eric Daze, Steve Sullivan), 19:45.
Strafzeiten: T Fleury, Chi (high sticking), 9:23; M Bell, Chi (double
minor high sticking), 10:45; A Zhamnov, Chi (obstruction tripping), 19:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Anaheim, Steve Rucchin 8 (shorthanded) (Keith Carney), 13:09.
Strafzeiten: M Chouinard, Ana (holding), 8:58; N Havelid, Ana (obstruction
tripping), 12:36; C Simon, Chi (tripping), 15:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 16 4 6 --26
CHICAGO 5 6 9 --20
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 1-5, CHI: 0-2.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (20-17; W,9-10-4).
Chicago, Jocelyn Thibault (26-22; L,11-9-2).
Zuschauer: 14.616.
Schiedsrichter: Rob Martell, Shane Heyer.
Assistenten: Brian Mach, Jonny Murray.
Red Wings 3, STARS 3
-----------------------------------------------
DETROIT 0 1 2 0 --3
DALLAS 0 0 3 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Bench, Dal (too many men served by U Dahlen), 3:41;
S Avery, Det (charging), 10:18; D Mccarty, Det
(roughing), 13:03; P Boucher, Dal (roughing), 13:03; S Avery, Det
(goalie interference), 13:03; C Chelios, Det (obstr hooking), 17:39;
Bench, Dal (too many men served by U Dahlen), 19:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Sergei Fedorov 15 (pp) (Luc Robitaille, Igor Larionov), 0:50.
Strafzeiten: M Dandenault, Det (tripping), 3:58; S Avery, Det (major
fighting), 3:58; B Morrow, Dal (major fighting), 3:58; D Sydor, Dal (tripping),
6:08; D Mccarty, Det (holding stick), 10:39; I Larionov, Det (holding), 14:11.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Bill Guerin 13 (Mike Modano, Sergei Zubov), 0:48.
4, Detroit, Kirk Maltby 8 (Sean Avery), 5:06.
5, Dallas, Rob Dimaio 6 (Manny Malhotra), 6:20.
6, Dallas, Pierre Turgeon 7 (pp) (Bill Guerin, Darryl Sydor), 10:18.
7, Detroit, Brett Hull 11 (Brendan Shanahan, Henrik Zetterberg), 19:13.
Strafzeiten: C Chelios, Det (slashing), 9:07.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT 12 10 6 1 --29
DALLAS 10 8 13 1 --32
---------------------------------------------
Vergebener Penalty: Mathieu Dandenault, Det, 26:08.
Powerplay: DET: 1-2, DAL: 1-7.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (32-29; T,11-6-4).
Dallas, Marty Turco (29-26; T,13-5-4).
Zuschauer: 18.532.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Eric Furlatt.
Assistenten: Brian Murphy, Darren Gibbs.
AVALANCHE 7, Canadiens 6 OT
-----------------------------------------------
MONTREAL 1 4 1 0 --6
COLORADO 2 2 2 1 --7
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Joe Sakic 15 (Martin Skoula, Eric Messier), 5:40.
2, Montreal, Andrei Markov 6 (pp) (Doug Gilmour, Yanic Perreault), 17:14.
3, Colorado, Martin Skoula 2 (Eric Messier, Dan Hinote), 18:41.
Strafzeiten: J Bulis, Mon (tripping), 0:48; B Muir, Col (interference), 3:27;
S Quintal, Mon (hooking), 7:52; M Skoula, Col (hooking), 10:39; S Quintal,
Mon (roughing), 13:37; D Morris, Col (tripping), 16:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Andreas Dackell 3 (Jan Bulis, Joe Juneau), 3:21.
5, Montreal, Mike Ribeiro 1 (Oleg Petrov, Craig Rivet), 3:45.
6, Colorado, Dean Mcammond 1 (Peter Forsberg, Joe Sakic), 6:15.
7, Montreal, Chad Kilger 1 (Saku Koivu, Oleg Petrov), 7:21.
8, Colorado, Milan Hejduk 11 (Derek Morris, Peter Forsberg), 13:16.
9, Montreal, Stephane Quintal 1 (Joe Juneau, Doug Gilmour), 16:29.
Strafzeiten: S Quintal, Mon (major fighting), 2:05; S Parker, Col
(major fighting), 2:05; R Mckay, Mon (elbowing, fighting major), 8:22;
B Muir, Col (major fighting), 8:22; Y Perreault, Mon (slashing), 10:55;
C Rivet, Mon (high sticking), 19:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
10, Colorado, Joe Sakic 16 (Bryan Muir), 6:41.
11, Montreal, Doug Gilmour 4 (Yanic Perreault, Randy Mckay), 17:45.
12, Colorado, Steven Reinprecht 2 (Radim Vrbata, Milan Hejduk), 18:44.
Strafzeiten: P Roy, Col (unsportsmanlike cond served by M Hejduk), 7:53;
C Rivet, Mon (roughing), 11:22; J Sakic, Col (holding), 11:55; S Koivu, Mon
(slashing), 20:00.
OVERTIME -- Tore:
13, Colorado, Radim Vrbata 8 (pp) (Derek Morris, Dean Mcammond), 1:52.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 7 11 5 0 --23
COLORADO 20 12 8 4 --44
---------------------------------------------
Powerplay: MON: 1-5, COL: 1-8.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (44-37; L,5-9-2).
Colorado, Patrick Roy (23-17; W,7-4-8).
Zuschauer: 18.007.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Tim Peel.
Assistenten: Scott Driscoll, Vaughan Rody.
SHARKS 3, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 1 1 0 --2
SAN JOSE 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 13 (shorthanded) (Andrew Cassels), 1:48.
Strafzeiten: D Vyborny, Cob (holding stick), 0:31; V Damphousse, San
(slashing), 4:24; M Smith, San (high sticking), 13:47; B Marchment, San
(hooking), 17:07; B Marchment, San (high sticking), 19:30.
ZWEITES DRITTEL --Tore:
2, San Jose, Scott Thornton 4 (pp) (Marco Sturm), 10:02.
3, Columbus, Geoff Sanderson 14 (pp) (Jaroslav Spacek, Ray Whitney), 19:57.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (holding), 8:27; D Vyborny, Cob (tripping),
10:56; H Hyvonen, Cob (slashing), 14:39; V Damphousse, San (high sticking), 19:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Patrick Marleau 10 (sh) (Teemu Selanne, Bryan Marchment), 10:19.
5, San Jose, Vincent Damphousse 9 (Adam Graves, Owen Nolan), 18:15.
Strafzeiten: A Graves, San (cross checking), 8:26; M Ricci, San (high
sticking), 18:42.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 15 7 8 --30
SAN JOSE 6 7 10 --23
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-7, SAN: 1-4.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (23-20; L,9-14-2).
San Jose, Evgeni Nabokov (30-28; W,7-9-2).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Dean Warren, Marc Joannette.
Assistenten: Don Henderson, Wayne Bonney.
