-----------------------------------------
ANAHEIM 0 0 0 --0
BUFFALO 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: F Olausson, Ana (high sticking), 4:14; M
Satan, Buf (tripping), 10:03; K Sauer, Ana (holding), 13:03; A
Kotalik, Buf (elbowing), 15:13; B Campbell, Buf (obstr hooking),
17:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 5 (Stu Barnes, Chris Gratton), 5:13.
2, Buffalo, Curtis Brown 4 (power play) (Miroslav Satan, Rory Fitzpatrick), 16:52.
Strafzeiten: T Pyatt, Buf
(interference), 2:57; V Vishnevski, Ana (interference), 5:39; K
Carney, Ana (holding stick), 15:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Curtis Brown 5 (James Patrick, Miroslav Satan), 0:23.
4, Buffalo, Curtis Brown 6 (Ales Kotalik, Henrik Tallinder), 12:47.
Strafzeiten: H Tallinder, Buf (holding
stick), 5:37; V Vishnevski, Ana (board check), 10:47; N Havelid, Ana
(high sticking), 16:46; V Vishnevski, Ana (roughing), 16:46; J Hecht,
Buf (double minor high sticking, roughing), 16:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 5 10 7 --22
BUFFALO 12 10 14 --36
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-5, BUF: 1-5.
Torhüter:
Anaheim, Martin Gerber (36-32; L,1-2-2).
Buffalo, Martin Biron (22-22; W,4-10-3).
Zuschauer: 10,433.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Greg Kimmerly.
Assistenten: Angelo D'Amico, Brad Lazarowich.
CANUCKS 3, Devils 2, OT
-----------------------------------------------
VANCOUVER 1 0 1 1 --3
NEW JERSEY 0 2 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Trevor Linden 7 (Brent Sopel, Todd Warriner),12:50.
Strafzeiten: C Berglund, Njd (holding), 10:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Scott Niedermayer 3 (Jamie Langenbrunner, John Madden),16:16.
3, New Jersey, Brian Gionta 6 (Christian Berglund, Sergei Brylin),18:46.
Strafzeiten: B Morrison, Van (holding), 6:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Todd Bertuzzi 12 (Markus Naslund, Brent Sopel),6:47.
Strafzeiten: T Warriner, Van (holding), 0:39.
OVERTIME -- Tore:
5, Vancouver, Todd Bertuzzi 13 (Mattias Ohlund, Brendan Morrison),0:56.
Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER 10 7 9 2 --28
NEW JERSEY 7 16 3 0 --26
---------------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-1, NJD: 0-2.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (26-24; W,15-6-3).
New Jersey, Martin Brodeur (28-25; L,13-7-1).
Zuschauer: 11,992.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Mike Leggo.
Assistenten: Greg Devorski, Stephane Provost.
PANTHERS 4, Hurricanes 2
-----------------------------------------
CAROLINA 1 1 0 --2
FLORIDA 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Ron Francis 10 (power play) (Glen Wesley, Jeff O'Neill), 2:10.
2, Florida, Olli Jokinen 13 (Kristian Huselius, Sandis Ozolinsh), 11:12.
Strafzeiten: L Ward, Fla (holding),
0:51; D Tanabe, Car (tripping), 8:28; C Adams, Car (major fighting),
12:23; B Ference, Fla (major fighting), 12:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Viktor Kozlov 5 (Valeri Bure, Marcus Nilson), 0:29.
4, Florida, Olli Jokinen 14 (power play) (Sandis Ozolinsh, Valeri Bure), 4:23.
5, Carolina, Erik Cole 10 (Rod Brind'Amour, Sean Hill), 12:29.
Strafzeiten: R Brind'Amour, Car
(tripping), 3:13; R Brind'Amour, Car (unsportsmanlike cond), 4:23; J
Boulerice, Car (unsportsmanlike cond), 13:57; O Jokinen, Fla
(holding), 15:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Florida, Stephen Weiss 2 (Niklas Hagman, Andreas Lilja), 10:23.
Strafzeiten: J O'Neill, Car (roughing), 11:53; I
Novoseltsev, Fla (hooking), 14:49; J O'Neill, Car (high sticking),
19:21.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 15 6 12 --33
FLORIDA 4 14 4 --22
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-3, FLA: 1-6.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (22-18; L,4-5-0).
Florida, Roberto Luongo (33-31; W,5-9-1).
Zuschauer: 10,944.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Paul Devorski.
Assistenten: Pierre Racicot, Steve Barton.
BLACKHAWKS 1, Senators 0
-----------------------------------------
OTTAWA 0 0 0 --0
CHICAGO 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Arvedson, Ott (hooking), 3:49; A Zhamnov,
Chi (hooking), 5:33; N Dempsey, Chi (board check), 15:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Eric Daze 3 (Steve Sullivan, Phil Housley), 7:20.
Strafzeiten: C Simon, Chi (roughing), 8:15; M Hossa,
Ott (interference), 10:09; C Simon, Chi (tripping), 11:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Vandenbussche, Chi (major boarding, game
misconduct), 10:12; P Schastlivy, Ott (hooking), 15:31.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 11 11 6 --28
CHICAGO 12 5 1 --18
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-5, CHI: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (18-17; L,10-7-3).
Chicago, Jocelyn Thibault (28-28; W,11-8-2).
Zuschauer: 12,137.
Schiedsrichter: Terry Gregson, Tim Peel.
Assistenten: Dan Schachte, Jonny Murray.
STARS 5, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL 0 1 0 --1
DALLAS 1 1 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Jason Arnott 5 (Pierre Turgeon, Scott Young), 8:50.
Strafzeiten: S Quintal, Mon (interference), 4:37; R
Matvichuk, Dal (board check), 13:53; K Dykhuis, Mon (holding), 18:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Doug Gilmour 3 (Yanic Perreault, Oleg Petrov), 3:13.
3, Dallas, Jason Arnott 6 (Pierre Turgeon), 12:10.
Strafzeiten: B Guerin, Dal (slashing), 0:41; B Lindsay, Mon (goalie
interference), 5:12; M Modano, Dal (tripping), 5:52; R Matvichuk, Dal
(hooking), 7:39; S Robidas, Dal (holding), 10:59; R Zednik, Mon
(hooking), 11:35; D Hatcher, Dal (hooking), 17:49; D Audette, Mon
(obstruction interference), 19:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Jere Lehtinen 10 (Niko Kapanen, Richard Matvichuk), 3:58.
5, Dallas, Jason Arnott 7 (Derian Hatcher, Sergei Zubov), 8:32.
6, Dallas, Mike Modano 11 (Bill Guerin, Ulf Dahlen), 9:52.
Strafzeiten: P Boucher, Dal (tripping), 17:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 5 8 13 --26
DALLAS 13 8 13 --34
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-7, DAL: 0-5.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (34-29; L,5-8-2).
Dallas, Marty Turco (26-25; W,13-5-3).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Brad Meier.
Assistenten: Brian Murphy, Randy Mitton.
