-----------------------------------------
BUFFALO 1 0 0 --1
TORONTO 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Robert Svehla 3 (Alexander Mogilny, Paul Healey), 5:14.
2, Buffalo, Curtis Brown 3 (Miroslav Satan), 10:49.
Strafzeiten: R Jackman, Tor (holding), 12:45; A Mair, Buf (high sticking),
16:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Mats Sundin 10 (power play) (Alexander Mogilny, Mikael Renberg), 2:43.
Strafzeiten: T Connolly, Buf (interference), 2:13; A Mair, Buf (obstruction
holding), 9:57; T Kaberle, Tor (tripping), 16:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Alexander Mogilny 12 (Nikolai Antropov, Paul Healey), 6:58.
Strafzeiten: A Kotalik, Buf (interference), 2:42; M Renberg, Tor (slashing),
19:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 8 7 5 --20
TORONTO 8 8 10 --26
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-3, TOR: 1-4.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (26-23; L,3-10-3).
Toronto, Ed Belfour (20-19; W,10-7-2).
Zuschauer: 19.266.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Mark Faucette.
Assistenten: Dan Mccourt, Steve Miller.
Flyers 2, CANADIENS 1 OT
-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 0 1 0 1 --2
MONTREAL 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Weinrich, Phi (interference), 4:31; K Johnsson, Phi (holding),
9:59; P Ranheim, Phi (holding), 18:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Randy Mckay 3 (Jan Bulis, Stephane Quintal), 3:53.
2, Philadelphia, Michal Handzus 7 (Pavel Brendl), 9:54.
Strafzeiten: D Mcgillis, Phi (hooking), 5:20; - Bench, Mon (too many men served
by O Petrov), 14:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Petrov, Mon (hooking), 1:48; A Markov, Mon (closing hand on
puck), 3:50.
OVERTIME -- Tore:
3, Philadelphia, Justin Williams 4 (Unassisted), 4:53.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 7 13 13 6 --39
MONTREAL 10 7 3 1 --21
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, MON: 0-4.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (21-20; W,5-3-2).
Montreal, Jeff Hackett (39-37; L,8-5-4).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Dean Warren.
Assistenten: Jean Morin, Kevin Collins.
SENATORS 4, Islanders 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 0 1 --2
OTTAWA 0 1 3 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Adrian Aucoin 6 (power play) (Alexei Yashin, Shawn Bates), 11:04.
Strafzeiten: M Timander, Nyi (slashing), 5:26; - Bench, Ott (too many men
served by A Volchenkov), 10:06; D Scatchard, Nyi (interference), 11:43;
D Scatchard, Nyi (tripping), 15:36; R Hamrlik, Nyi (tripping), 19:28; W Redden,
Ott (slashing), 19:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Marian Hossa 14 (power play) (Radek Bonk), 17:42.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (tripping), 5:04; J Kwiatkowski, Ott (hooking),
8:03; E Cairns, Nyi (roughing), 12:27; C Neil, Ott (roughing), 12:27;
D Scatchard, Nyi (holding), 13:16; A Aucoin, Nyi (cross checking), 15:24;
C Osgood, Nyi (slashing served by O Kvasha), 17:26; B Isbister, Nyi
(unsportsmanlike cond), 17:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Marian Hossa 15 (Radek Bonk, Peter Schaefer), 0:58.
4, Ottawa, Todd White 6 (Peter Schaefer), 3:30.
5, Ny Islanders, Roman Hamrlik 2 (Jason Wiemer, Jason Blake), 4:27.
6, Ottawa, Martin Havlat 5 (empty net) (Radek Bonk, Marian Hossa), 19:26.
Strafzeiten: M Arvedson, Ott (high sticking), 10:12; S Butenschon, Nyi
(holding), 13:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 9 5 10 --24
OTTAWA 5 16 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-4, OTT: 1-10.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (30-27; L,7-9-2).
Ottawa, Martin Prusek (24-22; W,3-0-0).
Zuschauer: 15.121.
Schiedsrichter: Stephane Auger, Terry Gregson.
Assistenten: Gerard Gauthier, Steve Barton.
Hurricanes 4, BLUE JACKETS 2
-----------------------------------------
CAROLINA 1 2 1 --4
COLUMBUS 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Jesse Boulerice 2 (Craig Macdonald, Craig Adams), 6:13.
Strafzeiten: S Hill, Car (obstr interference), 15:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Erik Cole 7 (power play) (Bates Battaglia), 3:02.
3, Carolina, Erik Cole 8 (Unassisted), 9:39.
4, Columbus, Matt Davidson 2 (Lasse Pirjeta, Rostislav Klesla), 12:11.
Strafzeiten: J Spacek, Cob (holding), 1:18; J Grand-Pierre, Cob (roughing),
5:46; S Lachance, Cob (tripping), 7:29; A Ward, Car (hooking), 9:51; R Nash,
Cob (double minor high sticking), 15:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Columbus, David Vyborny 5 (power play) (Mike Sillinger, Grant Marshall), 5:29.
6, Carolina, Ron Francis 9 (empty net) (Unassisted), 19:41.
Strafzeiten: J Boulerice, Car (major fighting), 2:32; J Allison, Cob (major
fighting), 2:32; R Brind'Amour, Car (tripping), 3:34; B Hedican, Car (cross
checking), 15:01.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 11 20 11 --42
COLUMBUS 8 8 11 --27
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-5, COB: 1-4.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (27-25; W,3-4-0).
Columbus, Marc Denis (41-38; L,9-12-2).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Eric Furlatt.
Assistenten: Brian Mach, Derek Amell.
BRUINS 3, PENGUINS 2
-----------------------------------------
BOSTON 1 1 1 --3
PITTSBURGH 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Joe Thornton 12 (P.J. Axelsson, Mike Knuble), 14:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Andrew Ference 1 (power play) (Alexei Kovalev, Mario Lemieux), 5:37.
3, Boston, Joe Thornton 13 (Sergei Samsonov, Glen Murray), 13:38.
Strafzeiten: S Brown, Bos (hooking), 4:43; V Nieminen, Pit (high sticking),
8:17; I Huml, Bos (holding), 10:49; G Murray, Bos (interference), 16:18;
K Manderville, Pit (slashing), 19:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Sergei Samsonov 3 (Bryan Berard, Joe Thornton), 2:02.
5, Pittsburgh, Jan Hrdina 11 (power play) (Alexei Kovalev, Janne Laukkanen), 4:52.
Strafzeiten: M Grosek, Bos (major boarding), 1:25; A Ference, Pit (instigator,
fighting major, misconduct), 1:25; M Lemieux, Pit (slashing), 8:33; I Huml, Bos
(high sticking), 11:48.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 9 11 8 --28
PITTSBURGH 11 9 6 --26
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-3, PIT: 2-6.
Torhüter:
Boston, John Grahame (26-24; W,6-2-1).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (28-25; L,3-4-0).
Zuschauer: 15.111.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Wes Mccauley.
Assistenten: Stephane Provost, Tim Nowak.
Canucks 5, PANTHERS 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 3 1 1 --5
FLORIDA 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 10 (Unassisted), 3:08.
2, Vancouver, Matt Cooke 4 (shorthanded) (Marek Malik, Dan Cloutier), 12:48.
3, Florida, Jaroslav Bednar 1 (power play) (Jay Bouwmeester, Stephen Weiss), 13:30.
4, Vancouver, Markus Naslund 15 (power play) (Henrik Sedin, Todd Bertuzzi), 14:09.
Strafzeiten: B Allen, Van (tripping), 11:43; R Johnson, Fla (charging), 13:50;
T Bertuzzi, Van (interference), 16:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Todd Bertuzzi 11 (power play) (Henrik Sedin, Markus Naslund), 9:24.
Strafzeiten: M Nilson, Fla (goalie interference), 4:10; P Worrell, Fla (high
sticking), 8:09; S Matteau, Fla (tripping), 13:59; D Langdon, Van (major
fighting), 13:59; P Worrell, Fla (major fighting), 13:59; H Sedin, Van (high
sticking), 18:32; E Jovanovski, Van (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Vancouver, Sami Salo 1 (power play) (Markus Naslund, Ed Jovanovski), 2:47.
7, Florida, Marcus Nilson 6 (power play) (Ivan Novoseltsev, Stephen Weiss), 15:07.
Strafzeiten: N Hagman, Fla (tripping), 1:33; B Allen, Van (instigator, fighting
major, misconduct), 13:19; P Worrell, Fla (major fighting), 13:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 10 12 6 --28
FLORIDA 10 11 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 3-5, FLA: 2-5.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (31-29; W,14-5-3).
Florida, Jani Hurme (10-7; L,3-3-5),
Roberto Luongo (start 2nd, 18-16).
Zuschauer: 15.313.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Marc Joannette.
Assistenten: Pierre Champoux, Pierre Racicot.
Devils 5, BLUES 4 OT
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 2 1 --5
ST LOUIS 2 1 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Scott Gomez 4 (Brian Gionta, Patrik Elias), 5:21.
2, St Louis, Dallas Drake 8 (Martin Rucinsky, Doug Weight), 7:30.
3, St Louis, Petr Cajanek 3 (Cory Stillman, Eric Boguniecki), 11:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Turner Stevenson 2 (Scott Niedermayer, Colin White), 4:37.
5, St Louis, Cory Stillman 10 (Eric Boguniecki, Petr Cajanek), 5:27.
Strafzeiten: J Finley, Stl (high sticking), 6:00; M Rucinsky, Stl (tripping),
12:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, New Jersey, Brian Gionta 4 (Scott Gomez, Patrik Elias), 2:24.
7, New Jersey, Scott Niedermayer 2 (Unassisted), 8:21.
8, St Louis, Pavol Demitra 8 (Eric Boguniecki), 9:50.
OVERTIME -- Tore:
9, New Jersey, Jeff Friesen 6 (Joe Nieuwendyk, Brian Rafalski), 4:48.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 7 14 9 3 --33
ST LOUIS 6 5 2 5 --18
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-2, STL: 0-0.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (18-14; W,12-6-1).
St Louis, Fred Brathwaite (33-28; L,8-4-2).
Zuschauer: 18.864.
Schiedsrichter: Don Koharski, Greg Devorski.
Assistenten: Darren Gibbs, Wayne Bonney.
PREDATORS 5, Stars 2
-----------------------------------------
DALLAS 1 1 0 --2
NASHVILLE 2 3 0 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Andy Delmore 7 (power play) (Adam Hall, Kimmo Timonen), 4:40.
2, Nashville, Scott Walker 1 (power play) (Scott Hartnell, David Legwand), 7:49.
3, Dallas, Bill Guerin 12 (Derian Hatcher, Mike Modano), 12:10.
Strafzeiten: A Downey, Dal (kneeing), 3:11; R Matvichuk, Dal (roughing), 6:55;
M Modano, Dal (roughing), 15:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Vern Fiddler 2 (Adam Hall), 5:36.
5, Nashville, Vladimir Orszagh 6 (Denis Arkhipov, Clarke Wilm), 7:14.
6, Dallas, Scott Young 7 (power play) (Darryl Sydor, Pierre Turgeon), 12:24.
7, Nashville, Scott Hartnell 1 (power play) (David Legwand, Andy Delmore), 16:29.
Strafzeiten: S Zubov, Dal (holding), 8:41; Bench, Nas (too many men served by
M Erat), 12:09; B Guerin, Dal (slashing served by U Dahlen, unsportsmanlike
cond, misconduct), 12:43; M Modano, Dal (closing hand on puck), 15:15;
P Boucher, Dal (roughing), 16:06; D Hatcher, Dal (tripping), 16:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Legwand, Nas (interference), 7:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 11 12 9 --32
NASHVILLE 11 16 2 --29
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-2, NAS: 3-9.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (15-11; L,3-2-2),
Marty Turco (7:14 2nd, 14-13).
Nashville, Mike Dunham (32-30; W,2-8-2).
Zuschauer: 12.795.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dan Marouelli.
Linesmen: Derek Nansen, Pat Dapuzzo.
OILERS 1, Avalanche 0
-----------------------------------------
COLORADO 0 0 0 --0
EDMONTON 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Marchant, Edm (roughing), 8:00; J Shantz, Col (tripping), 11:34;
J Shantz, Col (high sticking), 13:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Daniel Cleary 1 (Todd Marchant), 0:21.
Strafzeiten: A Foote, Col (holding), 1:11; S Horcoff, Edm (hooking), 10:38;
D Mcammond, Col (high sticking), 16:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Comrie, Edm (holding), 6:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 6 4 12 --22
EDMONTON 8 8 2 --18
----------------------------------------
Powerplay: COL: 0-3, EDM: 0-4.
Torhüter:
Colorado, David Aebischer (18-17; L,2-6-0).
Edmonton, Tommy Salo (22-22; W,8-6-4).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Rob Shick.
Assistenten: Mark Wheler, Mike Cvik.
KINGS 4, Blackhawks 1
-----------------------------------------
CHICAGO 0 1 0 --1
LOS ANGELES 0 4 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Brennan, Los (major fighting), 12:00; R Vandenbussche, Chi
(major fighting), 12:00; C Simon, Chi (high sticking), 12:09; L Odelein, Chi
(cross checking), 14:04; D Armstrong, Los (hooking), 14:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Erik Rasmussen 2 (Zigmund Palffy, Bryan Smolinski), 4:50.
2, Chicago, Kyle Calder 4 (power play) (Alexei Zhamnov, Phil Housley), 6:21.
3, Los Angeles, Mike Cammalleri 2 (power play) (Jaroslav Modry, Mathieu Schneider), 8:20.
4, Los Angeles, Derek Armstrong 5 (Mathieu Schneider, Eric Belanger), 12:37.
5, Los Angeles, Eric Belanger 5 (Mikko Eloranta), 13:04.
Strafzeiten: C Mcalpine, Los (roughing), 5:59; J Klemm, Chi (holding), 7:54;
M Schneider, Los (cross checking), 8:40; M Schneider, Los (holding), 13:40;
E Rasmussen, Los (tripping), 16:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Cammalleri, Los (obstruction hooking), 2:22; R Vandenbussche,
Chi (diving), 2:22; Bench, Los (too many men served by M Eloranta), 11:18;
P Housley, Chi (slashing), 13:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 4 8 1 --13
LOS ANGELES 8 15 4 --27
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 1-6, LOS: 1-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (23-19; L,10-8-2),
Craig Andersson (13:04 2nd, 4-4).
Los Angeles, Felix Potvin (13-12; W,9-7-3).
Zuschauer: 18.118.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Martell.
Assistenten: Randy Mitton, Vaughan Rody.
Coyotes 3, SHARKS 2
-----------------------------------------
PHOENIX 0 2 1 --3
SAN JOSE 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Vincent Damphousse 8 (power play) (Jeff Jillson, Mike Rathje), 14:06.
Strafzeiten: S Doan, Pho (holding), 4:04; K Buchberger, Pho (cross checking),
7:21; R Suchy, Pho (holding), 12:28; D Markov, Pho (double minor high
sticking), 13:24; J Jillson, San (hooking), 15:51; M Ragnarsson, San (cross
checking), 17:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Tony Amonte 6 (power play) (Brian Savage, Teppo Numminen), 6:07.
3, San Jose, Scott Thornton 3 (Mike Ricci, Niklas Sundstrom), 11:28.
4, Phoenix, Deron Quint 4 (Mike Johnson, Daymond Langkow), 16:09.
Strafzeiten: P Marleau, San (hooking), 5:49; M Johnson, Pho (high sticking),
7:37; V Damphousse, San (tripping), 17:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Phoenix, Branko Radivojevic 2 (Unassisted), 10:04.
Strafzeiten: M Smith, San (roughing), 1:26; N Sundstrom, San (high sticking),
7:30; S Doan, Pho (tripping), 14:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 5 16 11 --32
SAN JOSE 9 12 7 --28
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 1-6, SAN: 1-7.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (28-26; W,7-8-4).
San Jose, Evgeni Nabokov (32-29; L,5-9-2).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kelly Sutherland.
Assistenten: Don Henderson, Ryan Galloway.
