-----------------------------------------
MONTREAL 1 0 1 --2
BOSTON 1 0 3 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Glen Murray 14 (Joe Thornton, Mike Knuble), 7:19.
2, Montreal, Richard Zednik 11 (pp) (Patrice Brisebois, Andrei Markov), 10:06.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (interference), 9:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Brisebois, Mon (tripping), 9:02; M Lapointe, Bos (double minor
high sticking), 14:28; R Zednik, Mon (interference), 18:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Jozef Stumpel 6 (Sean O'Donnell, Ivan Huml), 2:19.
4, Montreal, Richard Zednik 12 (Saku Koivu), 4:09.
5, Boston, Michal Grosek 1 (Sean Brown, P.J. Stock), 5:40.
6, Boston, Joe Thornton 11 (Unassisted), 16:51.
Strafzeiten: P Axelsson, Bos (boarding), 8:32; D Audette, Mon (holding stick),
9:40; M Grosek, Bos (high sticking), 11:54; M Knuble, Bos (cross checking), 19:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 11 4 11 --26
BOSTON 13 15 14 --42
----------------------------------------
Powerplay: MON: 1-6, BOS: 0-3.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (42-38; L;0-1-0).
Boston, Steve Shields (26-24; W,1-0-0).
Zuschauer: 17.565.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Terry Gregson.
Assistenten: Brian Murphy, Mark Pare.
Maple Leafs 3, FLYERS 0
-----------------------------------------
TORONTO 0 2 1 --3
PHILADELPHIA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Jackman, Tor (interference), 1:14; J Roenick, Phi (roughing), 4:29;
M Murray, Phi (holding stick), 10:02; G Lefebvre, Phi (hooking), 16:37; R Jackman,
Tor (holding), 19:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Aki Berg 1 (Alexander Mogilny), 7:35.
2, Toronto, Nikolai Antropov 6 (power play) (Darcy Tucker, Karel Pilar), 18:59.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (interference), 11:31; J Williams, Phi (hooking), 17:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Mikael Renberg 9 (empty net) (Mats Sundin, Tom Fitzgerald), 18:24.
Strafzeiten: T Fitzgerald, Tor (goalie interference), 0:40; N Antropov, Tor
(roughing), 5:07; E Weinrich, Phi (roughing), 5:07.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 5 12 4 --21
PHILADELPHIA 4 7 10 --21
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-5, PHI: 0-3.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (21-21; W,9-7-2).
Philadelphia, Robert Esche (20-18; L,3-1-2).
Zuschauer: 19.632.
Schiedsrichter: Brad Watson, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Lyle Seitz, Tim Nowak.
Avalanche 2, WILD 2
-----------------------------------------------
COLORADO 1 1 0 0 --2
MINNESOTA 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL - Tore:
1, Colorado, Peter Forsberg 8 (pp) (Rob Blake, Joe Sakic), 9:29.
2, Minnesota, Richard Park 3 (pp) (Cliff Ronning), 19:18.
Strafzeiten: B Brown, Min (kneeing), 8:38; B Bombardir, Min (holding),
14:56; R Blake, Col (interference), 16:26; A Foote, Col (tripping), 18:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Vaclav Nedorost 3 (Mike Keane), 13:44.
Strafzeiten: V Nedorost, Col (holding stick), 11:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Minnesota, Antti Laaksonen 7 (Unassisted), 4:25.
Strafzeiten: S Veilleux, Min (high sticking), 14:55.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO 9 8 7 2 --26
MINNESOTA 8 4 16 1 --29
---------------------------------------------
Powerplay: COL: 1-3, MIN: 1-3.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (29-27; T,6-3-8).
Minnesota, Dwayne Roloson (26-24; T,6-2-4).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Paul Stewart.
Assistenten: Derek Amell, Thor Nelson.
Kings 2, DUCKS 2
-----------------------------------------------
LOS ANGELES 1 0 1 0 --2
ANAHEIM 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Bryan Smolinski 4 (Erik Rasmussen), 2:52.
2, Anaheim, Niclas Havelid 3 (Marc Chouinard, Keith Carney),12:04.
Strafzeiten: K Carney, Ana (tripping), 4:32; P Sykora,
Ana (tripping), 15:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Brennan, Los (unsportsmanlike cond),
3:17; K Brennan, Los (obstr hooking), 7:39; D Bylsma, Ana (diving),
7:39; M Eloranta, Los (holding), 13:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Eric Belanger 4 (Steve Heinze, Mikko Eloranta),0:33.
4, Anaheim, Keith Carney 2 (Stanislav Chistov, Steve Rucchin),3:28.
Strafzeiten: E Rasmussen, Los (boarding), 4:23.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
LOS ANGELES 8 4 9 3 --24
ANAHEIM 5 12 7 1 --25
---------------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-2, ANA: 0-3.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (25-23; T,1-3-1).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (24-22; T,7-9-4).
Zuschauer: 17,174.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kerry Fraser.
Assistenten: Brad Lazarowich, Don Henderson.
PENGUINS 4, Sabres 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 2 2 --4
BUFFALO 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Mckenna, Pit (obstr hooking), 2:50; C
Gratton, Buf (hooking), 6:17; V Nieminen, Pit (slashing), 8:01; K
Manderville, Pit (tripping), 12:55; C Brown, Buf (hooking), 17:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Alexei Kovalev 14 (power play) (Dick Tarnstrom, Jan Hrdina), 8:45.
2, Pittsburgh, Jan Hrdina 10 (power play) (Alexei Kovalev, Ville Nieminen), 9:12.
Strafzeiten: A Morozov, Pit (hooking), 0:36; T Pyatt, Buf (goalie interference),
1:16; R Warrener, Buf (obstr hooking), 6:58; J Patrick, Buf
(tripping), 8:41; D Lacouture, Pit (major fighting), 15:53; R
Warrener, Buf (major fighting), 15:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Alexei Kovalev 15 (Randy Robitaille, Ian Moran), 8:08.
4, Buffalo, Stu Barnes 5 (Vaclav Varada, Jochen Hecht), 9:29.
5, Pittsburgh, Ville Nieminen 4 (shorthanded) (Marc Bergevin, Jan Hrdina), 19:44.
Strafzeiten: A Kovalev, Pit (holding), 18:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 4 13 6 --23
BUFFALO 9 17 18 --44
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 2-5, BUF: 0-5.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (44-43; W,8-5-3).
Buffalo, Martin Biron (22-19; L,3-9-3).
Zuschauer: 15,733.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Stephane Auger.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Miller.
Blue Jacket 4, ISLANDERS 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 3 1 0 --4
NY ISLANDERS 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Ray Whitney 8 (Grant Marshall, Mike Sillinger), 2:54.
2, Columbus, Andrew Cassels 6 (Jody Shelley, Geoff Sanderson), 4:31.
3, Columbus, Ray Whitney 9 (Mike Sillinger), 13:29.
Strafzeiten: S Lachance, Cob (interference), 0:09; J Shelley,
Cob (major fighting), 6:52; E Cairns, Nyi (major fighting), 6:52; D
Scatchard, Nyi (holding stick), 7:25; G Sanderson, Cob (hooking),
8:19; J Grand-Pierre, Cob (roughing, fighting major), 13:40; J Wiemer,
Nyi (major fighting), 13:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Jason Blake 5 (Radek Martinek, Dave Scatchard), 8:17.
5, Ny Islanders, Alexei Yashin 7 (power play) (Roman Hamrlik, Shawn Bates), 10:29.
6, Columbus, Rick Nash 5 (Geoff Sanderson), 17:06.
Strafzeiten: D Walser, Cob
(interference), 1:08; J Blake, Nyi (hooking), 4:05; G Marshall, Cob
(elbowing), 8:43; J Allison, Cob (tripping), 9:45; A Aucoin, Nyi
(hooking), 15:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Nash, Cob (double minor roughing), 9:02;
E Cairns, Nyi (double minor roughing), 9:02; R Martinek, Nyi
(tripping), 10:42.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 10 9 9 --28
NY ISLANDERS 8 12 11 --31
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-4, NYI: 1-6.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (31-29; W,9-11-2).
Ny Islanders, Chris Osgood (7-4; L,7-8-2),
Garth Snow (13:29 of 1st period, 21-20).
Zuschauer: 14,625.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Ian Walsh.
Assistenten: Anthony Sericolo, David Brisebois.
Senators 6, CAPITALS 2
-----------------------------------------
OTTAWA 2 1 3 --6
WASHINGTON 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Chris Neil 1 (Mike Fisher, Martin Havlat), 1:25.
2, Ottawa, Daniel Alfredsson 9 (Todd White, Martin Havlat), 18:27.
Strafzeiten: R Bonk, Ott (tripping), 2:15; J
Kwiatkowski, Ott (hooking), 7:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Marian Hossa 13 (power play) (Jason Spezza, Wade Redden), 3:56.
Strafzeiten: K Miller, Was (delay of game), 3:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Jason Spezza 4 (power play) (Chris Neil, Todd White), 5:13.
5, Washington, Michael Nylander 6 (Ivan Ciernik), 9:58.
6, Ottawa, Martin Havlat 4 (power play) (Radek Bonk, Marian Hossa), 12:00.
7, Ottawa, Daniel Alfredsson 10 (Shaun Van Allen, Martin Havlat), 13:50.
8, Washington, Brian Sutherby 1 (Steve Konowalchuk, Mike Grier), 14:36.
Strafzeiten: J Halpern, Was (high
sticking), 3:28; J Halpern, Was (major fighting), 9:31; C Phillips,
Ott (major fighting), 9:31; M Nylander, Was (hooking), 10:31; J
Spezza, Ott (tripping), 17:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 10 15 9 --34
WASHINGTON 8 10 5 --23
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 3-3, WAS: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (23-21; W,10-6-3).
Washington, Olaf Kolzig (34-28; L,8-8-1).
Zuschauer: 15,822.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Greg Kimmerly.
Assistenten: Ray Scapinello, Stephane Provost.
HURRICANES 6, Red Wings 4
-----------------------------------------
DETROIT 2 1 1 --4
CAROLINA 0 3 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Brett Hull 8 (Nicklas Lidstrom, Mathieu Dandenault), 5:18.
2, Detroit, Kirk Maltby 6 (Kris Draper, Mathieu Dandenault), 11:39.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (tripping),
2:21; J Svoboda, Car (interference), 4:32; C Joseph, Det (tripping
served by T Holmstrom), 4:46; S Fedorov, Det (obstr holding), 11:08; R
Francis, Car (diving), 11:08; M Dandenault, Det (hooking), 13:35; B
Hedican, Car (roughing), 14:49; B Shanahan, Det (roughing), 16:37; S
Hill, Car (roughing), 16:52; K Maltby, Det (roughing), 16:52; C
Chelios, Det (roughing), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Jan Hlavac 4 (power play) (Bates Battaglia, Sean Hill), 1:34.
4, Carolina, David Tanabe 3 (power play) (Ron Francis, Rod Brind'Amour), 6:00.
5, Carolina, Jan Hlavac 5 (power play) (Bates Battaglia, Erik Cole), 14:55.
6, Detroit, Henrik Zetterberg 5 (Luc Robitaille, Tomas Holmstrom), 18:27.
Strafzeiten: H Zetterberg, Det (holding), 5:19; -
Bench, Car (too many men served by S Kapanen), 10:03;
L Robitaille, Det (boarding), 13:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Carolina, Jan Hlavac 6 (power play) (Rod Brind'Amour, Jeff O'Neill), 4:26.
8, Detroit, Brett Hull 9 (power play) (Nicklas Lidstrom, Igor Larionov), 9:12.
9, Carolina, Jeff O'Neill 7 (power play) (Rod Brind'Amour, Sami Kapanen), 11:12.
10, Carolina, Sami Kapanen 5 (Ron Francis, Glen Wesley), 12:49.
Strafzeiten: M Kuznetsov, Det (cross checking), 3:19; G Wesley, Car
(holding), 7:47; E Cole, Car (tripping), 8:33; C Chelios, Det
(hooking), 10:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 8 7 13 --28
CAROLINA 11 18 12 --41
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-5, CAR: 5-9.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (41-35; L,8-6-3).
Carolina, Kevin Weekes (8-6),
Arturs Irbe (14:49 of 1st period, 20-18; W,2-4-0).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dan O'Halloran.
Assistenten: Brad Kovachik, Greg Devorski.
CANUCKS 5, Lightning 3
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 2 2 --5
TAMPA BAY 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Brad Richards 3 (power play) (Dan Boyle, Nikolai Khabibulin), 7:05.
2, Vancouver, Markus Naslund 14 (power play) (Brendan Morrison, Ed Jovanovski), 11:31.
3, Tampa Bay, Martin St. Louis 12 (power play) (Brad Richards, Dan Boyle), 16:19.
Strafzeiten: M Baron, Van (holding), 6:26; B Richards, Tam
(interference), 11:13; M Cooke, Van (obstr hooking), 16:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Murray Baron 1 (Todd Bertuzzi, Sami Salo), 1:03.
5, Vancouver, Marek Malik 1 (Ed Jovanovski), 11:45.
Strafzeiten: R Fedotenko, Tam (holding), 14:54; T Bertuzzi, Van
(interference), 15:11; H Sedin, Van (high sticking), 18:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Tampa Bay, Martin St. Louis 13 (Dan Boyle, Brad Richards), 11:46.
7, Vancouver, Daniel Sedin 3 (power play) (Trent Klatt, Mattias Ohlund), 13:49.
8, Vancouver, Trevor Linden 6 (empty net) (Artem Chubarov), 19:33.
Strafzeiten: T Taylor, Tam (obstr hooking), 12:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 12 7 14 --33
TAMPA BAY 10 11 14 --35
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 2-3, TAM: 2-4.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (35-32; W,1-0-1).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (32-28; L,12-7-2).
Zuschauer: 16,875.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Tim Peel.
Assistenten: Pierre Champoux, Pierre Racicot.
BLUES 7, Flames 2
-----------------------------------------
CALGARY 1 1 0 --2
ST LOUIS 2 4 1 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Mathias Johansson 3 (Blake Sloan, Denis Gauthier), 3:54.
2, St Louis, Pavol Demitra 5 (power play) (Eric Boguniecki, Al Macinnis), 8:18.
3, St Louis, Pavol Demitra 6 (Bryce Salvador, Reed Low), 17:00.
Strafzeiten: C Laflamme, Stl (holding),
1:54; C Drury, Cgy (high sticking), 7:09; T Nash, Stl (elbowing),
10:23; S Mellanby, Stl (roughing), 19:08; S Montador, Cgy (double
minor roughing), 19:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Cory Stillman 8 (Pavol Demitra, Al Macinnis), 1:11.
5, St Louis, Christian Laflamme 1 (Petr Cajanek, Martin Rucinsky), 8:47.
6, St Louis, Pavol Demitra 7 (Keith Tkachuk, Alex Khavanov), 10:35.
7, St Louis, Doug Weight 9 (Scott Mellanby), 15:04.
8, Calgary, Chris Drury 7 (Craig Conroy, Jarome Iginla), 16:30.
Strafzeiten: S Yelle, Cgy (hooking), 6:21; B Jackman, Stl (major
fighting), 18:17; S Nichol, Cgy (major fighting, misconduct), 18:17; C
Clark, Cgy (roughing, fighting major), 18:41; B Salvador, Stl (major
fighting), 18:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, St Louis, Cory Stillman 9 (Petr Cajanek, Mike Van Ryn), 17:38.
Strafzeiten: B Salvador, Stl (holding), 13:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 10 9 6 --25
ST LOUIS 10 10 5 --25
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-3, STL: 1-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (21-15; L,4-7-2),
Jamie McLennan (10:35 of 2nd period, 4-3),
Roman Turek (18:25 of 2nd period).
St Louis, Tom Barrasso (10-9),
Fred Brathwaite (start of 2nd period, 15-14; W,8-3-2).
Zuschauer: 19,326.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Mike Leggo.
Assistenten: Darren Gibbs, Wayne Bonney.
DEVILS 2, PREDATORS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 0 --2
NASHVILLE 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Vladimir Orszagh 5 (Unassisted), 11:10.
2, New Jersey, Scott Gomez 3 (Patrik Elias), 15:16.
Strafzeiten: K Daneyko, Njd (interference), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jay Pandolfo 2 (Jamie Langenbrunner), 16:30.
Strafzeiten: V Orszagh, Nas (goalie
interference), 10:28; S Walker, Nas (interference), 13:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 9 4 2 --15
NASHVILLE 12 7 10 --29
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-2, NAS: 0-1.
Torhüter:
New Jersey, Corey Schwab (29-28; W,1-1-0).
Nashville, Tomas Vokoun (15-13; L,2-7-2).
Zuschauer: 13,333.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Mick Mcgeough.
Assistenten: Angelo D'Amico, Pat Dapuzzo.
Rangers 3, STARS 3
-----------------------------------------------
NY RANGERS 1 2 0 0 --3
DALLAS 1 2 0 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Tom Poti 4 (Eric Lindros), 7:17.
2, Dallas, Brenden Morrow 8 (Jere Lehtinen), 16:47.
Strafzeiten:
B Morrow, Dal (tripping), 1:08; M Messier, Nyr (obstr hooking), 1:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Jason Arnott 4 (Pierre Turgeon, Philippe Boucher),2:47.
4, Ny Rangers, Tom Poti 5 (Petr Nedved), 3:26.
5, Ny Rangers, Sandy Mccarthy 1 (Eric Lindros, Rem Murray),5:41.
6, Dallas, Brenden Morrow 9 (Niko Kapanen, Jere Lehtinen),12:27.
Strafzeiten: D Karpa, Nyr (tripping), 17:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Mccarthy, Nyr (tripping), 5:30; E
Lindros, Nyr (obstruction tripping), 11:50; B Morrow, Dal
(interference), 15:56.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 12 5 6 3 --26
DALLAS 6 10 5 2 --23
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-2, DAL: 0-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Dan Blackburn (23-20; T,5-6-3).
Dallas, Marty Turco (26-23; T,12-5-3).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Shane Heyer.
Assistenten: Andy Mcelman, Troy Sartison.
