-----------------------------------------------
TAMPA BAY 0 0 1 0 --1
BUFFALO 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Dumont, Buf (obstr holding), 11:53; S
Neckar, Tam (major fighting, game misconduct), 17:02; D Boyle, Tam
(roughing), 17:02; E Boulton, Buf (major fighting, game misconduct),
17:02; A Mair, Buf (double slashing, instigator major, fighting,
misconduct), 17:02; B Holzinger, Tam (hooking), 19:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Vaclav Varada 4 (Jay Mckee, Martin Biron),18:08.
Strafzeiten: R Warrener, Buf (holding), 6:00; T Taylor,
Tam (hooking), 12:21; K Hodson, Tam (slashing served by R Fedotenko),
13:40; C Gratton, Buf (slashing), 13:40; P Kubina, Tam (holding),
15:09; T Pyatt, Buf, 18:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Fredrik Modin 6 (Martin St. Louis, Dan Boyle),4:37.
Strafzeiten: J Mckee, Buf (high sticking), 8:26.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TAMPA BAY 10 8 6 0 --24
BUFFALO 4 8 8 3 --23
---------------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-7, BUF: 0-2.
Torhüter:
Tampa Bay, Kevin Hodson (23-22; T,0-1-1).
Buffalo, Martin Biron (24-23; T,3-8-3).
Zuschauer: 11,420.
Schiedsrichter: Craig Spada, Dave Jackson.
Assistenten: David Brisebois, Wayne Bonney.
Senators 2, ISLANDERS 2
-----------------------------------------------
OTTAWA 0 1 1 0 --2
NY ISLANDERS 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Phillips, Ott (interference), 0:26; M
Fisher, Ott (illegal stick), 11:47; R Hamrlik, Nyi (board check),
12:47; Bench, Nyi (too many men served by A Asham), 13:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Magnus Arvedson 3 (Daniel Alfredsson, Zdeno Chara),0:58.
2, Ny Islanders, Brad Isbister 7 (Alexei Yashin, Kenny Jonsson),19:45.
Strafzeiten: A Yashin, Nyi
(hooking), 3:13; W Redden, Ott (tripping), 4:01; M Peca, Nyi (major
clipping, game misconduct), 15:09; W Redden, Ott (slashing), 19:03; J
Wiemer, Nyi (boarding), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Mattias Weinhandl 1 (Alexei Yashin), 11:06.
4, Ottawa, Radek Bonk 4 (power play) (Marian Hossa, Martin Havlat)12:38.
Strafzeiten: S Bates, Nyi (charging), 6:14; A
Yashin, Nyi (tripping), 11:41; C Phillips, Ott (roughing), 12:55.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
OTTAWA 12 9 10 4 --35
NY ISLANDERS 12 8 5 3 --28
---------------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-7, NYI: 0-4.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (28-26; T,9-6-3).
Ny Islanders, Chris Osgood (35-33; T,7-7-2).
Zuschauer: 14,887.
Schiedsrichter: Brad Watson, Scott Zelkin.
Assistenten: Jean Morin, Mark Pare.
CAPITALS 4, Flames 2
-----------------------------------------
CALGARY 0 1 1 --2
WASHINGTON 0 3 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Begin, Cgy (boarding), 0:50; C Kobasew,
Cgy (obstr holding), 4:40; J Fortin, Was (tripping), 7:01; K Klee, Was
(interference), 9:08; B Sloan, Cgy (cross checking), 15:30; M
Johansson, Cgy (obstr hooking), 18:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 3 (power play) (Kip Miller, Michael Nylander), 3:01.
2, Washington, Sergei Gonchar 4 (Michael Nylander), 8:00.
3, Calgary, Rob Niedermayer 1 (power play) (Unassisted), 14:28.
4, Washington, Glen Metropolit 2 (Ivan Ciernik, Michael Nylander), 15:55.
Strafzeiten: Bench, Cgy (too many men served
by C Kobasew), 2:30; R Lang, Was (tripping), 9:20; B Witt, Was
(slashing), 12:56; S Eminger, Was (slashing), 17:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Calgary, Steve Begin 1 (Rob Niedermayer), 4:03.
6, Washington, Michael Nylander 5 (Ivan Ciernik, Glen Metropolit), 4:55.
Strafzeiten: K Klee, Was (high sticking), 6:07.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 8 13 13 --34
WASHINGTON 13 12 7 --32
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-6, WAS: 1-5.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (32-28; L,4-6-2).
Washington, Olaf Kolzig (34-32; W,8-7-1).
Zuschauer: 13,532.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Stephen Walkom.
Assistenten: Lyle Seitz, Pierre Racicot.
Canucks 3, HURRICANES 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 1 1 --3
CAROLINA 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Trevor Linden 5 (Brent Sopel, Mats Lindgren), 10:29.
2, Carolina, Bret Hedican 2 (Jan Hlavac, Ron Francis), 15:05.
Strafzeiten: C Adams, Car (cross checking), 3:01; -
Bench, Car (too many men served by C Adams), 5:14; D Sedin, Van
(holding stick), 6:06; M Naslund, Van (roughing), 14:26; E Cole, Car
(roughing), 14:26; B Hedican, Car (interference), 17:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Ed Jovanovski 3 (Markus Naslund), 0:12.
4, Carolina, Rod Brind'Amour 10 (power play) (Jeff O'Neill, Bret Hedican), 5:59.
Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (holding),
5:19; M Malik, Van (tripping), 7:27; S Hill, Car (holding), 9:27; J
Svoboda, Car (holding), 16:08; E Jovanovski, Van (hooking), 17:18; M
Cooke, Van (tripping), 17:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Daniel Sedin 2 (Brent Sopel), 8:45.
Strafzeiten: A Ward, Car (holding), 3:15; R Francis, Car (high
sticking), 10:51; M Ohlund, Van (elbowing), 13:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 9 8 7 --24
CAROLINA 8 13 13 --34
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-7, CAR: 1-6.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (34-32; W,13-5-3).
Carolina, Arturs Irbe (24-21; L,1-4-0).
Zuschauer: 14,943.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Mike Leggo.
Assistenten: Brad Kovachik, Kevin Collins.
Oilers 3, BLUE JACKETS 1
-----------------------------------------
EDMONTON 3 0 0 --3
COLUMBUS 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Ryan Smyth 8 (Mike York, Todd Marchant), 2:33.
2, Edmonton, Ryan Smyth 9 (Anson Carter, Mike Comrie), 2:52.
3, Edmonton, Mike York 3 (power play) (Ales Hemsky, Todd Marchant), 9:17.
Strafzeiten: R Smyth, Edm (hooking), 0:22; J
Shelley, Cob (major fighting), 3:51; G Laraque, Edm (major fighting),
3:51; R Klesla, Cob (cross checking), 8:14; S Ferguson, Edm (obstr
hooking), 13:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Rick Nash 4 (Jaroslav Spacek, Andrew Cassels), 15:14.
Strafzeiten: R Klesla, Cob (holding), 7:28;
Bench, Cob (too many men served by L Pirjeta), 16:07; M Reasoner, Edm
(slashing), 18:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 4 8 7 --19
COLUMBUS 4 9 3 --16
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-3, COB: 0-3.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (16-15; W,7-6-4).
Columbus, Marc Denis (19-16; L,8-11-2).
Zuschauer: 17,745.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Kevin Pollock.
Assistenten: Derek Nansen, Jonny Murray.
PENGUINS 7, Flyers 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 0 1 --2
PITTSBURGH 2 3 2 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Martin Straka 4 (power play) (Dick Tarnstrom, Mario Lemieux), 5:53.
2, Pittsburgh, Alexei Kovalev 13 (power play) (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 17:20.
3, Philadelphia, Keith Primeau 7 (power play) (Jeremy Roenick, Simon Gagne), 19:56.
Strafzeiten: R Somik, Phi (tripping), 4:40; M Handzus,
Phi (kneeing), 6:15; I Moran, Pit (tripping), 12:35; C Mcallister, Phi
(cross checking), 16:49; W Primeau, Pit (tripping), 18:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Ville Nieminen 3 (Jan Hrdina, Aleksey Morozov), 0:43.
5, Pittsburgh, Aleksey Morozov 9 (power play) (Jan Hrdina, Dick Tarnstrom), 4:47.
6, Pittsburgh, Janne Laukkanen 1 (Shean Donovan, Mario Lemieux), 6:58.
Strafzeiten: K Johnsson, Phi
(holding stick), 3:59; K Primeau, Phi (elbowing), 11:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Philadelphia, Jeremy Roenick 9 (Donald Brashear, Kim Johnsson), 7:44.
8, Pittsburgh, Dan Lacouture 2 (Alexei Kovalev), 12:47.
9, Pittsburgh, Jan Hrdina 9 (power play) (Mario Lemieux), 17:27.
Strafzeiten: Bench, Pit (too many men served by A
Daigle), 4:11; D Brashear, Phi (roughing), 17:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 10 14 19 --43
PITTSBURGH 8 11 2 --21
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-3, PIT: 4-6.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (13-9; L,7-5-4),
Robert Esche (15:13 of 2nd period, 8-5).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (43-41; W,3-3-0).
Zuschauer: 16,358.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Eric Furlatt.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Barton.
RED WINGS 3, Devils 2, OT
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 0 0 --2
DETROIT 1 1 0 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Dmitri Bykov 1 (Sean Avery), 8:59.
2, New Jersey, Turner Stevenson 1 (Scott Stevens, Joe Nieuwendyk),9:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jeff Friesen 5 (power play) (Brian Rafalski, Turner Stevenson)1:58.
4, Detroit, Brett Hull 7 (power play) (Nicklas Lidstrom, Sergei Fedorov)13:43.
Strafzeiten: I Larionov, Det (obstr holding), 1:09; D Mccarty, Det (elbowing), 8:03;
J Nieuwendyk, Njd (holding), 8:25; M Danton, Njd (roughing), 12:19; M
Kuznetsov, Det (roughing), 12:19; C White, Njd (high sticking), 12:52;
T Holmstrom, Det (holding), 15:06; C White, Njd (slashing), 17:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C White, Njd (holding), 8:49; I Larionov,
Det (holding), 9:20; J Nieuwendyk, Njd (tripping), 13:05.
OVERTIME -- Tore:
5, Detroit, Kris Draper 3 (Kirk Maltby), 1:55.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 11 12 4 0 --27
DETROIT 6 9 9 1 --25
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-4, DET: 1-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (25-22; L,11-6-1).
Detroit, Curtis Joseph (27-25; W,8-5-3).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dennis Larue.
Assistenten: Dan Mccourt, Thor Nelson.
PREDATORS 4, Sharks 2
-----------------------------------------
SAN JOSE 1 1 0 --2
NASHVILLE 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marco Sturm 8 (Owen Nolan, Brad Stuart), 16:01.
2, Nashville, Andreas Johansson 10 (power play) (Scott Walker, David Legwand), 18:56.
Strafzeiten: D Legwand, Nas
(interference), 2:40; B Marchment, San (holding), 6:06; D Legwand, Nas
(obstruction hooking), 10:08; V Damphousse, San (holding), 17:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Andreas Johansson 11 (power play) (Scott Walker, Kimmo Timonen), 9:34.
4, San Jose, Adam Graves 2 (Teemu Selanne, Patrick Marleau), 18:44.
Strafzeiten: N Sundstrom, San (closing hand on puck), 7:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Nashville, Andy Delmore 6 (power play) (Kimmo Timonen, Andreas Johansson), 6:05.
6, Nashville, Andreas Johansson 12 (David Legwand), 18:47.
Strafzeiten: N Sundstrom, San
(tripping), 4:07; M Rathje, San (slashing), 7:41; B Marchment, San
(obstr interference), 13:49; B Marchment, San (roughing), 19:25; C
Wilm, Nas (double minor roughing), 19:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 11 7 6 --24
NASHVILLE 14 10 21 --45
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-3, NAS: 3-6.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (45-41; L,5-8-2).
Nashville, Tomas Vokoun (24-22; W,2-6-2).
Zuschauer: 10,712.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Tim Peel.
Assistenten: Angelo D'Amico, Dan Schachte.
STARS 5, Wild 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 0 0 --0
DALLAS 2 1 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Mike Modano 10 (power play) (Pierre Turgeon, Darryl Sydor), 8:05.
2, Dallas, Bill Guerin 11 (Mike Modano, Darryl Sydor), 12:10.
Strafzeiten: M Turco, Dal (tripping served by U
Dahlen), 2:13; Bench, Min (too many men served by S Veilleux), 6:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Ulf Dahlen 10 (power play) (Derian Hatcher, Sergei Zubov), 19:27.
Strafzeiten: W Walz, Min (double minor
high sticking), 0:32; A Zyuzin, Min (interference), 8:58; L Sekeras,
Min (interference), 17:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Scott Young 6 (Darryl Sydor, Pierre Turgeon), 10:49.
5, Dallas, Jason Arnott 3 (Philippe Boucher, Pierre Turgeon), 17:54.
Strafzeiten: J Arnott, Dal (tripping), 2:32; J
Lehtinen, Dal (holding), 7:51; C Ronning, Min (roughing), 19:13; S
Robidas, Dal (roughing), 19:13.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 9 6 3 --18
DALLAS 13 17 13 --43
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-3, DAL: 2-5.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (43-38; L,7-5-1).
Dallas, Marty Turco (18-18; W,12-5-2).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Brad Meier, Greg Devorski.
Assistenten: Darren Gibbs, Troy Sartison.
Blues 4, AVALANCHE 4
-----------------------------------------------
ST LOUIS 1 1 2 0 --4
COLORADO 0 3 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Keith Tkachuk 5 (power play) (Doug Weight, Pavol Demitra)2:02.
Strafzeiten: G De Vries, Col (high
sticking), 1:39; E Boguniecki, Stl (roughing), 7:29; K Tkachuk, Stl
(cross checking), 15:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Scott Mellanby 6 (Unassisted), 10:19.
3, Colorado, Vaclav Nedorost 2 (Martin Skoula, Brian Willsie),12:29.
4, Colorado, Joe Sakic 14 (Derek Morris, Peter Forsberg),15:14.
5, Colorado, Dan Hinote 3 (Alex Tanguay), 17:27.
Strafzeiten: P Forsberg, Col (interference), 3:13; S Mellanby, Stl
(holding stick), 13:16; M Skoula, Col (obstruction hooking), 14:26; D
Hinote, Col (unsportsmanlike cond), 19:16; B Jackman, Stl
(unsportsmanlike cond), 19:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, St Louis, Bryce Salvador 2 (Cory Stillman, Christian Laflamme),0:50.
7, St Louis, Cory Stillman 7 (Petr Cajanek), 2:57.
8, Colorado, Mike Keane 3 (Joe Sakic, Eric Messier),7:31.
Strafzeiten: R Low, Stl (obstruction hooking), 12:37; J Sakic, Col
(tripping), 17:20.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Foote, Col (slashing), 0:16.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 7 9 8 6 --30
COLORADO 10 14 7 0 --31
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 1-5, COL: 0-4.
Torhüter:
St Louis, Fred Brathwaite (31-27; T,7-3-2).
Colorado, Patrick Roy (30-26; T,6-3-7).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Kerry Fraser.
Assistenten: Derek Amell, Gerard Gauthier.
Coyotes 2, DUCKS 2
-----------------------------------------------
PHOENIX 0 0 2 0 --2
ANAHEIM 0 0 2 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Hordichuk, Pho (diving), 6:20; L Wilson,
Pho (roughing), 9:08; K Sawyer, Ana (roughing served by A Oates),
9:08; D Briere, Pho (high sticking), 9:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Doan, Pho (roughing), 0:54; A Oates, Ana
(hooking), 1:40; K Sawyer, Ana (slashing), 6:03; D Quint, Pho (delay
of game), 12:12; R Suchy, Pho (tripping), 18:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Pavel Trnka 1 (Adam Oates, Matt Cullen),7:34.
2, Anaheim, Paul Kariya 10 (power play) (Steve Rucchin, Niclas Havelid)12:15.
3, Phoenix, Brian Savage 2 (Mike Johnson, Daniel Briere),18:27.
4, Phoenix, Daniel Briere 6 (Landon Wilson, Tony Amonte),19:15.
Strafzeiten: L Nagy, Pho (roughing), 11:20.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 9 6 9 4 --28
ANAHEIM 11 15 8 1 --35
---------------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-3, ANA: 1-6.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (35-33; T,6-7-4).
Anaheim, Martin Gerber (28-26; T,1-1-2).
Zuschauer: 11,386.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kelly Sutherland.
Assistenten: Greg Kimmerly, Ryan Galloway.
PANTHERS 5, Kings 2
-----------------------------------------
FLORIDA 0 2 3 --5
LOS ANGELES 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Schneider, Los (interference), 6:57; O
Jokinen, Fla (hooking), 9:59; C Mcalpine, Los (interference), 13:46; O
Jokinen, Fla (tripping), 19:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Mathieu Schneider 5 (power play) (Jaroslav Modry, Bryan Smolinski), 4:11.
2, Florida, Ivan Novoseltsev 4 (Ryan Johnson, Sandis Ozolinsh), 4:42.
3, Florida, Kristian Huselius 12 (Jaroslav Bednar), 15:51.
Strafzeiten: A Lilja,
Fla (holding), 4:05; Z Palffy, Los (slashing), 18:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Sandis Ozolinsh 5 (power play) (Unassisted), 4:38.
5, Florida, Marcus Nilson 5 (Jaroslav Bednar, Kristian Huselius), 11:01.
6, Los Angeles, Zigmund Palffy 6 (Mathieu Schneider, Bryan Smolinski), 13:56.
7, Florida, Viktor Kozlov 4 (empty net) (Olli Jokinen, Igor Ulanov), 17:17.
Strafzeiten: B Chartrand, Los
(hooking), 3:03; Z Palffy, Los (slashing), 18:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 3 13 11 --27
LOS ANGELES 10 10 14 --34
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 1-5, LOS: 1-3.
Torhüter:
Florida, Jani Hurme (34-32; W,3-2-5).
Los Angeles, Felix Potvin (26-22; L,8-7-3).
Zuschauer: 16,782.
Schiedsrichter: Rob Martell, Rob Shick.
Assistenten: Mark Wheler, Randy Mitton.
