-----------------------------------------
CALGARY 0 1 1 --2
BOSTON 3 3 1 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Marty Mcinnis 4 (Rob Zamuner, Don Sweeney), 10:06.
2, Boston, Glen Murray 11 (Unassisted), 10:45.
3, Boston, Mike Knuble 4 (Joe Thornton, Glen Murray), 14:57.
Strafzeiten:
M Johansson, Cgy (hooking), 11:42; C Berube, Cgy (hooking), 18:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Glen Murray 12 (Joe Thornton, Mike Knuble), 0:50.
5, Calgary, Jarome Iginla 5 (power play) (Craig Conroy, Chris Drury), 1:46.
6, Boston, Glen Murray 13 (Joe Thornton, Sean O'Donnell), 16:49.
7, Boston, Brian Rolston 10 (shorthanded) (Hal Gill, Jonathan Girard), 17:17.
Strafzeiten: H Gill, Bos (tripping),
1:35; B Berard, Bos (tripping), 10:56; N Boynton, Bos (slashing,
fighting major), 13:45; C Clark, Cgy (slashing, fighting major),
13:45; I Huml, Bos (high sticking), 17:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Boston, Brian Rolston 11 (power play) (Jonathan Girard, P.J. Stock), 8:09.
9, Calgary, Martin Gelinas 7 (Petr Buzek), 11:43.
Strafzeiten: S O'Donnell, Bos (cross checking),
0:58; C Conroy, Cgy (hooking), 6:18; D Gauthier, Cgy (charging), 6:25;
S Nichol, Cgy (instigator, fighting major, misconduct), 6:25; A
Hilbert, Bos (major fighting), 6:25; S O'Donnell, Bos (cross
checking), 15:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 5 15 11 --31
BOSTON 13 7 10 --30
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-5, BOS: 1-5.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (13-10; L,4-5-2),
Jamie McLennan (start of 2nd period, 17-13).
Boston, John Grahame (31-29; W,5-2-1).
Zuschauer: 13,582.
Schiedsrichter: Brad Watson, Jay Sharrers.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pierre Racicot.
LEAFS 5, Capitals 4
-----------------------------------------
WASHINGTON 2 2 0 --4
TORONTO 1 3 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Nikolai Antropov 5 (power play) (Robert Reichel, Karel Pilar), 13:45.
2, Washington, Dainius Zubrus 2 (Steve Eminger, Michael Nylander), 18:30.
3, Washington, Calle Johansson 1 (power play) (Robert Lang, Michael Nylander), 19:58.
Strafzeiten: P Healey, Tor (boarding), 0:24; M Nylander, Was (holding
stick), 8:07; B Sutherby, Was (obstr hooking), 12:09; M Sundin, Tor
(tripping), 19:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Tomas Kaberle 5 (Nikolai Antropov, Alexander Mogilny), 0:34.
5, Toronto, Robert Reichel 2 (Tie Domi, Robert Svehla), 4:34.
6, Toronto, Mikael Renberg 8 (power play) (Robert Svehla, Alexander Mogilny), 8:49.
7, Washington, Michael Nylander 4 (power play) (Unassisted), 10:51.
8, Washington, Ivan Ciernik 1 (Dainius Zubrus), 17:17.
Strafzeiten: A Salomonsson, Was
(slashing), 7:17; T Green, Tor (hooking), 9:23; T Domi, Tor
(interference), 14:52; S Konowalchuk, Was (roughing), 16:35; T
Fitzgerald, Tor (roughing), 16:35; W Belak, Tor (major elbowing served
by T Fitzgerald, game misconduct), 18:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Toronto, Robert Svehla 2 (power play) (Tomas Kaberle, Mikael Renberg), 4:52.
Strafzeiten: B Witt, Was
(tripping), 4:36; I Ciernik, Was (goalie interference), 5:23; S
Eminger, Was (cross checking), 7:09; N Antropov, Tor (roughing), 7:09;
S Konowalchuk, Was (holding stick), 11:12; S Gonchar, Was (hooking),
19:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 7 12 7 --26
TORONTO 18 9 7 --34
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 2-5, TOR: 3-7.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (34-29; L,7-7-1).
Toronto, Ed Belfour (26-22; W,8-7-2).
Zuschauer: 19,218.
Schiedsrichter: Stephane Auger, Stephen Walkom.
Assistenten: Ray Scapinello, Thor Nelson.
CANADIENS 3, Thrashers 2
-----------------------------------------
ATLANTA 0 1 1 --2
MONTREAL 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Mckay, Mon (elbowing), 11:26; Y
Perreault, Mon (interference), 15:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Doug Gilmour 2 (Craig Rivet, Patrick Traverse), 5:40.
2, Montreal, Jan Bulis 4 (Yanic Perreault, Oleg Petrov), 9:07.
3, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 5 (power play) (Marc Savard, Dany Heatley), 16:49.
Strafzeiten: J Odgers, Atl (holding),
3:38; J Cowan, Atl (charging), 11:37; P Traverse, Mon (roughing),
11:37; S Koivu, Mon (high sticking), 15:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Saku Koivu 9 (Richard Zednik), 1:54.
5, Atlanta, Daniel Tjarnqvist 2 (Marc Savard, Vyacheslav Kozlov), 5:18.
Strafzeiten: C Herperger, Atl (major fighting), 3:20; R
Mckay, Mon (major fighting), 3:20; M Savard, Atl (hooking served by I
Kovalchuk), 10:11; J Bulis, Mon (obstr hooking), 13:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 7 13 7 --27
MONTREAL 6 11 10 --27
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-4, MON: 0-2.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (27-24; L,0-1-0).
Montreal, Jose Theodore (27-25; W,5-6-2).
Zuschauer: 18,988.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Thor Nelson.
Assistenten: Pierre Champoux, Steve Miller.
