Red Wings 2, MAPLE LEAFS 1
-----------------------------------------
DETROIT             0     0     2   --2
TORONTO             0     0     1   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: K Maltby, Det (holding), 0:57; N Lidstrom, Det (interference),
5:51; J Lumme, Tor (interference), 13:23.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Kirk Maltby 4 (shorthanded) (Chris Chelios), 5:16.
2, Detroit, Henrik Zetterberg 4 (Pavel Datsyuk, Brett Hull), 7:40.
3, Toronto, Tie Domi 5 (Jonas Hoglund), 19:50.

Strafzeiten: R Jackman, Tor (holding), 2:14; D Mccarty, Det (holding), 5:05;
I Larionov, Det (ob holding the stick), 9:40.

Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT             5   14   13   --32   
TORONTO            11    5   15   --31   
----------------------------------------

Powerplay: DET: 0-2, TOR: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Manny Legace (31-30; W,4-1-0).
Toronto, Ed Belfour (32-30; L,5-6-2).
Zuschauer: 19.110.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Paul Devorski.
Assistenten: Jean Morin, Ray Scapinello.

CANADIENS 3, Devils 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY          0     0     1   --1
MONTREAL            1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Donald Audette 1 (Saku Koivu, Chad Kilger), 4:01.

Strafzeiten: C Rivet, Mon (holding stick), 0:41; J Nieuwendyk, Njd (boarding),
19:03.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Yanic Perreault 7 (Doug Gilmour, Andrei Markov), 19:19.

Strafzeiten: P Brisebois, Mon (slashing), 1:39; C Berglund, Njd (holding),
3:58; C Kilger, Mon (obstr hooking), 13:31; C Kilger, Mon (interference), 16:08.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Yanic Perreault 8 (Jan Bulis), 3:59.
4, New Jersey, Colin White 3 (Jeff Friesen, Ken Daneyko), 6:22.

Strafzeiten: M Danton, Njd (major fighting), 5:17; B Lindsay, Mon (major
fighting), 5:17; Y Perreault, Mon (high sticking), 7:58.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY          9    7    8   --24   
MONTREAL            8    7    7   --22   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 0-5, MON: 0-2.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (22-19; L,10-5-0).
Montreal, Jose Theodore (24-23; W,3-5-2).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Marc Joannette.
Assistenten: Mark Wheler, Troy Sartison.

SENATORS 4, Sabres 1
-----------------------------------------
BUFFALO             1     0     0   --1
OTTAWA              0     2     2   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Chris Gratton 7 (Taylor Pyatt, Ales Kotalik), 17:06.

Strafzeiten: S Hnidy, Ott (delay-game), 6:51; A Volchenkov, Ott (tripping),
11:10; A Zhitnik, Buf (tripping), 11:21; M Biron, Buf (roughing served by
J Hecht), 13:31; A Zhitnik, Buf (elbowing), 18:33.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Mike Fisher 2 (Chris Phillips, Martin Havlat), 2:11.
3, Ottawa, Todd White 4 (Daniel Alfredsson, Magnus Arvedson), 11:17.

Strafzeiten: T Pyatt, Buf (elbowing), 2:42.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Marian Hossa 8 (Zdeno Chara), 7:33.
5, Ottawa, Todd White 5 (Magnus Arvedson, Daniel Alfredsson), 9:04.

Strafzeiten: A Mair, Buf (fighting major, attempt to injure match), 13:03;
C Neil, Ott (major fighting), 13:03.

Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO            11    6    9   --26   
OTTAWA              6    8    9   --23   
----------------------------------------

Powerplay: BUF: 0-2, OTT: 0-5.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (23-19; L,3-7-2).
Ottawa, Patrick Lalime (26-25; W,7-6-1).
Zuschauer: 15.298.
Schiedsrichter: Stephen Walkom, Tim Peel.
Assistenten: Gerard Gauthier, Steve Barton.

Bruins 2, FLYERS 2
-----------------------------------------------
BOSTON              0     2     0     0   --2
PHILADELPHIA        1     0     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Marty Murray 3 (Dennis Seidenberg, Mark Greig), 10:06.

Strafzeiten: D Sweeney, Bos (high sticking), 13:27.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, P.J. Axelsson 6 (power play) (Ivan Huml, Brian Rolston), 6:00.
3, Boston, Joe Thornton 10 (power play) (Bryan Berard, Jozef Stumpel), 8:53.

Strafzeiten: J Leclair, Phi (interference), 4:48; E Weinrich, Phi (cross
checking), 8:42; H Gill, Bos (hooking), 12:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, John Leclair 9 (Dennis Seidenberg, Keith Primeau), 17:33.

Strafzeiten: M Grosek, Bos (tripping), 1:44.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
---------------------------------------------
BOSTON             14   11    7    2   --34   
PHILADELPHIA       14   12   17    5   --48   
---------------------------------------------

Powerplay: BOS: 2-2, PHI: 0-3.
Torhüter:
Boston, John Grahame (48-46; T,3-2-1).
Philadelphia, Roman Cechmanek (34-32; T,6-3-4).
Zuschauer: 19.525.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Kevin Pollock.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pierre Champoux.

Islanders 3, PENGUINS 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS        2     0     1   --3
PITTSBURGH          1     0     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Oleg Kvasha 1 (Alexei Yashin, Mattias Timander), 7:24.
2, Pittsburgh, Alexei Kovalev 11 (power play) (Aleksey Morozov, Dick Tarnstrom), 10:16.
3, Ny Islanders, Adrian Aucoin 5 (power play) (Roman Hamrlik, Alexei Yashin), 17:03.

Strafzeiten: S Bates, Nyi (obstr hooking), 8:28; R Hamrlik, Nyi (cross
checking), 9:11; S Mckenna, Pit (unsportsmanlike cond), 16:17.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Pushor, Pit (elbowing), 4:42; J Hedberg, Pit (delay-game), 7:55;
D Tarnstrom, Pit (hooking), 13:52; V Nieminen, Pit (roughing), 15:20; M Lemieux,
Pit (high sticking), 19:10.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Jason Wiemer 2 (Dave Scatchard, Jason Blake), 6:00.
5, Pittsburgh, Mario Lemieux 9 (power play) (Aleksey Morozov, Alexei Kovalev), 15:46.

Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (board check), 3:00; A Morozov, Pit (tripping),
3:46; C Osgood, Nyi (slashing), 7:25; J Hrdina, Pit (hooking), 7:45; D Scatchard,
Nyi (tripping), 14:56; M Bergevin, Pit (gross misconduct), 20:00.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS       11    9    7   --27   
PITTSBURGH         13   10   12   --35   
----------------------------------------

Powerplay: NYI: 1-8, PIT: 2-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (35-33; W,6-7-0). 
Pittsburgh, Johan Hedberg (27-24; L,6-4-3).
Zuschauer: 15.723.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Ian Walsh.
Assistenten: Derek Amell, Lyle Seitz.

Sharks 7, PANTHERS 3
-----------------------------------------
SAN JOSE            2     2     3   --7
FLORIDA             1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Ivan Novoseltsev 3 (Sandis Ozolinsh), 6:56.
2, San Jose, Brad Stuart 1 (Mike Ricci, Owen Nolan), 7:20.
3, San Jose, Scott Thornton 1 (Scott Hannan, Mike Ricci), 10:38.

Strafzeiten: M Rathje, San (slashing), 19:44.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Scott Thornton 2 (Niklas Sundstrom), 10:31.
5, San Jose, Teemu Selanne 9 (power play) (Patrick Marleau, Jeff Jillson), 12:09.
6, Florida, Olli Jokinen 9 (Lance Ward, Dmitry Yushkevich), 15:43.

Strafzeiten: O Nolan, San (major fighting), 7:31; L Ward, Fla (major fighting),
7:31; S Ozolinsh, Fla (interference), 11:51; S Ozolinsh, Fla (hooking), 12:57;
P Worrell, Fla (roughing), 16:34.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Florida, Lance Ward 2 (Olli Jokinen, Sandis Ozolinsh), 0:17.
8, San Jose, Mike Ricci 7 (Mike Rathje, Scott Thornton), 2:55.
9, San Jose, Patrick Marleau 6 (Vincent Damphousse, Marcus Ragnarsson), 4:26.
10, San Jose, Marco Sturm 6 (Scott Thornton, Mike Rathje), 5:23.

Strafzeiten: L Ward, Fla (cross checking), 0:54; I Majesky, Fla (cross
checking, fighting major, game misconduct), 7:58; P Worrell, Fla (major
fighting), 7:58; O Jokinen, Fla (unsportsmanlike cond), 7:58; L Loyns,
San (major fighting game misconduct), 7:58; M Smith, San (major fighting),
7:58; T Harvey, San (roughing game misconduct), 7:58; B Marchment, San
(roughing, fighting major), 10:41; B Ference, Fla (major fighting), 10:41;
T Selanne, San (tripping), 14:34.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE           10    7   10   --27   
FLORIDA            12   12   10   --34   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 1-5, FLA: 0-3.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (34-31; W,3-6-1).
Florida, Jani Hurme (15-12),
         Roberto Luongo (9:29 of 2nd period, 12-8; L, 4-8-1).
Zuschauer: 16.322.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mark Faucette.
Assistenten: Dan Mccourt, Stephane Provost.

Blue Jackets 1, PREDATORS 1
-----------------------------------------------
COLUMBUS            1     0     0     0   --1
NASHVILLE           1     0     0     0   --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 11 (Rostislav Klesla, Andrew Cassels), 0:30.
2, Nashville, David Legwand 6 (Scott Hartnell, Andreas Johansson), 7:36.

Strafzeiten: J Spacek, Cob (interference), 18:25; M Sillinger, Cob (hooking),
18:29.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Vyborny, Cob (holding), 6:17; K Timonen, Nas (hooking), 7:19;
N Perrott, Nas (major fighting), 10:52; J Allison, Cob (major fighting), 10:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Nash, Cob (diving), 7:40; Bench, Nas (too many men), 7:40.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
---------------------------------------------
COLUMBUS            7    6    8    4   --25   
NASHVILLE           7   12   12    3   --34   
---------------------------------------------

Powerplay: COB: 0-1, NAS: 0-3.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (34-33; T,7-8-2).
Nashville, Mike Dunham (25-24; T,1-7-2).
Zuschauer: 14.730.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Andy Mcelman, Brian Mach.

WILD 1, Capitals 0
-----------------------------------------
WASHINGTON          0     0     0   --0
MINNESOTA           0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: P Bondra, Was (obstr holding), 17:38.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Pascal Dupuis 6 (Sergei Zholtok), 6:37.

Strafzeiten: P Bondra, Was (tripping), 2:47; R Berry, Was (roughing), 7:00;
S Konowalchuk, Was (roughing), 7:00; S Veilleux, Min (goalie interference),
7:00; J Dowd, Min (roughing), 7:00; W Mitchell, Min (holding stick), 16:42.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Sutherby, Was (high sticking), 3:16; R Berry, Was (tripping),
3:16; A Brunette, Min (unsportsmanlike cond), 3:16; L Sekeras, Min (tripping),
7:01; R Lang, Was (tripping), 14:36.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          6    6    5   --17   
MINNESOTA           9   13    9   --31   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 0-2, MIN: 0-4.
Torhüter:
Washington, Olaf Kölzig (31-30; L,6-4-1).
Minnesota, Dwayne Roloson (17-17; W,5-2-2).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Rob Martell, Rob Shick.
Assistenten: Brad Kovachik, Dan Schachte.

Kings 4, OILERS 1
-----------------------------------------
LOS ANGELES         1     1     2   --4
EDMONTON            1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Janne Niinimaa 4 (Mike Comrie, Ryan Smyth), 4:44.
2, Los Angeles, Ian Laperriere 2 (Eric Belanger, Mattias Norstrom), 8:32.

Strafzeiten: Bench, Los (too many men served by J Bednar), 9:38; S Horcoff,
Edm (obstr hooking), 13:13.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Mike Cammalleri 1 (Brad Chartrand, Zigmund Palffy), 18:37.

Strafzeiten: S Staios, Edm (obstr holding), 1:15; A Lilja, Los (hooking), 8:46;
R Smyth, Edm (roughing), 9:34.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Jaroslav Modry 7 (power play) (Mathieu Schneider, Bryan Smolinski), 4:29.
5, Los Angeles, Zigmund Palffy 2 (empty net) (Unassisted), 19:36.

Strafzeiten: A Frolov, Los (hooking), 0:23; T Marchant, Edm (hooking), 3:10.

Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES        15    6    7   --28   
EDMONTON            5    8    5   --18   
----------------------------------------

Powerplay: LOS: 1-4, EDM: 0-3.
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (18-17; W,7-5-2).
Edmonton, Tommy Salo (27-24; L,4-6-3).
Zuschauer: 16.461.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Mick Mcgeough.
Assistenten: Randy Mitton, Scott Driscoll.

Blues 1, FLAMES 0
-----------------------------------------
ST LOUIS            0     1     0   --1
CALGARY             0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Niedermayer, Cgy (holding), 8:52; M Eastwood, Stl (board check),
11:19; D Gauthier, Cgy (major clipping game misconduct), 17:06; S Yelle, Cgy
(obstr holding), 17:06.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Eric Boguniecki 9 (power play) (Pavol Demitra, Cory Stillman), 1:28.

Strafzeiten: T Lydman, Cgy (interference), 19:29.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: C Clark, Cgy (slashing), 0:29; T Nash, Stl (kneeing), 10:17;
R Regehr, Cgy (cross checking), 10:17; J Finley, Stl (holding), 14:20;
P Demitra, Stl (hooking), 17:25.

Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS            7   10    7   --24   
CALGARY            13    2    8   --23   
----------------------------------------

Powerplay: STL: 1-6, CGY: 0-3.
Torhüter:
St Louis, Tom Barrasso (23-23; W,1-1-0).
Calgary, Jamie McLennan (24-23; L,2-6-1).
Zuschauer: 15.505.
Schiedsrichter: Paul Stewart, Shane Heyer.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mike Cvik.

CANUCKS 3, Rangers 1
-----------------------------------------
NY RANGERS          0     0     1   --1
VANCOUVER           0     1     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Langdon, Van (roughing), 4:35; S Lefebvre, Nyr (holding), 8:06;
R Petrovicky, Nyr (high sticking), 12:50; M Samuelsson, Nyr (hooking), 15:43;
M Ohlund, Van (interference), 19:29.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 7 (Trent Klatt, Ed Jovanovski), 16:23.

Strafzeiten: S Mccarthy, Nyr (major fighting), 16:41; D Langdon, Van (major
fighting), 16:41.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Brendan Morrison 8 (Trent Klatt, Todd Warriner), 1:39.
3, Ny Rangers, Mark Messier 8 (Dale Purinton), 13:22.
4, Vancouver, Todd Bertuzzi 9 (empty net) (Henrik Sedin, Sami Salo), 19:37.

Strafzeiten: Bench, Nyr (too many men served by M Barnaby), 2:46; T Warriner,
Van (obstruction hooking), 6:41.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS          5    4   11   --20   
VANCOUVER           4   15    9   --28   
----------------------------------------

Powerplay: NYR: 0-3, VAN: 0-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Dan Blackburn (27-25; L,3-4-1).
Vancouver, Dan Cloutier (20-19; W,9-5-3).
Zuschauer: 18.422.
Schiedsrichter: Brad Meier, Don Koharski.
Assistenten: Brad Lazarowich, Vaughan Rody.

>> Spielberichte des Tages