DEVILS 5, Blackhawks 1
-----------------------------------------
CHICAGO             0     1     0   --1
NEW JERSEY          3     0     2   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jamie Langenbrunner 1 (Jay Pandolfo, John Madden), 0:10.
2, New Jersey, Jay Pandolfo 1 (Oleg Tverdovsky, John Madden), 3:32.
3, New Jersey, Jamie Langenbrunner 2 (Unassisted), 18:19.

Strafzeiten: J McKenzie, Njd (major fighting), 5:49; S Thornton, Chi
(major fighting), 5:49; B Mironov, Chi (obstr hooking), 18:56.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Lyle Odelein 3 (Sergei Berezin, Chris Simon), 1:19.

Strafzeiten: O Tverdovsky, Njd (cross checking), 2:55; M Bell, Chi
(slashing), 5:39; P Elias, Njd (diving), 6:04; A Nikolishin, Chi
(interference), 6:04; A Zhamnov, Chi (hooking), 6:35.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Joe Nieuwendyk 2 (Sergei Brylin, Brian Gionta), 0:36.
6, New Jersey, Patrik Elias 4 (Oleg Tverdovsky, Jeff Friesen), 7:51.

Strafzeiten: A Zhamnov, Chi (slashing), 0:58; J Mckenzie, Njd
(interference), 4:13.

Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO             4   10    5   --19   
NEW JERSEY         11   16   14   --41   
----------------------------------------

Powerplay: CHI: 0-2, NJD: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Steve Passmore (41-36; L,0-1-1).
New Jersey, Martin Brodeur (19-18; W,7-2-0).
Zuschauer: 16.027.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Mike Leggo.
Assistenten: Lyle Seitz, Pat Dapuzzo.

BRUINS 3, Rangers 2
-----------------------------------------
NY RANGERS          1     1     0   --2
BOSTON              0     0     3   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Rem Murray 2 (shorthanded) (Tom Poti), 19:42.

Strafzeiten: K Oliwa, NYr (interference), 5:57; D Kasparaitis, NYR
(interference), 19:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, NY Rangers, Mark Messier 5 (Darius Kasparaitis, Sylvain Lefebvre), 7:04.

Strafzeiten: P Bure, NYR (hooking), 4:01; K Oliwa, NYR (tripping), 7:45;
S O'Donnell, Bos (interference), 8:45; M Grosek, Bos (goalie interference),
12:02; B Rolston, Bos (holding stick), 15:23; V Malakhov, NYR (hooking), 16:08;
P Stock, Bos (holding stick), 19:16.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Joe Thornton 4 (pp) (Brian Rolston, Mike Knuble), 2:00.
4, Boston, Sean Brown 1 (P.J. Stock, Michal Grosek), 4:13.
5, Boston, Bryan Berard 3 (Unassisted), 19:21.

Strafzeiten: E Lindros, NYR (obstruction tripping), 1:26.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS          7   12    8   --27   
BOSTON              7   14   12   --33   
----------------------------------------

Powerplay: NYR: 0-4, BOS: 1-6.
Torhüter:
NY Rangers, Dan Blackburn (33-30; L,0-2-1).
Boston, Steve Shields (27-25; W,4-1-2).
Zuschauer: 15.846.  
Schiedsrichter: Chris Rooney, Paul Stewart.
Assistenten: Anthony Sericolo, Kevin Collins.

Canadiens 5, MAPLE LEAFS 2
-----------------------------------------
MONTREAL            0     2     3   --5
TORONTO             0     2     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Juneau, Mon (roughing), 7:32; N Antropov, Tor (holding
served by T Domi, roughing), 7:32; B Mccabe, Tor (cross checking), 9:39;
R Hainsey, Mon (interference), 11:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mikael Renberg 2 (pp) (Bryan McCabe, Tomas Kaberle), 1:40.
2, Montreal, Richard Zednik 5 (Mariusz Czerkawski, Andrei Markov), 1:58.
3, Montreal, Oleg Petrov 2 (Yanic Perreault, Patrice Brisebois), 2:10.
4, Toronto, Bryan McCabe 1 (Tomas Kaberle, Alexander Mogilny), 5:23.

Strafzeiten: B Lindsay, Mon (interference served by M Czerkawski, fighting
major), 1:20; D Tucker, Tor (major fighting), 1:20; D Gilmour, Mon
(obstruction holding), 3:54;:Bench, Mon (abusive language served by
Y Perreault), 3:54; D Gilmour, Mon (roughing), 6:30; T Fitzgerald, Tor
(charging), 9:17; P Brisebois, Mon (interference), 18:31; M Sundin, Tor
(interference), 19:17.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Oleg Petrov 3 (pp) (Patrice Brisebois, Andrei Markov), 1:01.
6, Montreal, Richard Zednik 6 (Saku Koivu, Mariusz Czerkawski), 5:00.
7, Montreal, Andrei Markov 3 (empty net) (Craig Rivet, Mariusz Czerkawski), 19:40.

Strafzeiten: N Antropov, Tor (hooking), 1:23; P Brisebois, Mon (roughing), 9:51;
T Domi, Tor (double minor roughing), 9:51; W Belak, Tor (double minor 
roughing, unsportsmanlike cond), 13:18; T Domi, Tor (gross misconduct), 20:00.

Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL            5    9   14   --28   
TORONTO             9   13   10   --32   
----------------------------------------

Powerplay: MON: 1-8, TOR: 2-6.
Torhüter: 
Montreal, Jeff Hackett (32-30; W,3-0-2).
Toronto, Ed Belfour (27-23; L,2-4-2).
Zuschauer: 19.313.
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Koharski.
Assistenten: Gerard Gauthier, Greg Devorski.

SENATORS 5, Red Wings 2
-----------------------------------------
DETROIT             1     0     1   --2
OTTAWA              1     2     2   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Brett Hull 3 (pp) (Igor Larionov, Chris Chelios), 5:41.
2, Ottawa, Magnus Arvedson 1 (Wade Redden), 6:36.

Strafzeiten: P Schaefer, Ott (goalie interference), 4:17; B Smyth, Ott
(hooking), 10:56; S Fedorov, Det (hooking), 15:15.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Brad Smyth 1 (Magnus Arvedson, Mike Fisher), 0:45.
4, Ottawa, Shaun Van Allen 1 (Petr Schastlivy), 13:57. 

Strafzeiten: C Chelios, Det (hooking), 4:31.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Henrik Zetterberg 3 (shorthanded) (Brett Hull), 10:09.
6, Ottawa, Petr Schastlivy 4 (pp) (Mike Fisher, Zdeno Chara), 10:58.
7, Ottawa, Todd White 1 (Daniel Alfredsson), 12:58.

Strafzeiten: W Redden, Ott (interference), 0:34; M Kuznetsov, Det
(cross checking), 9:08.

Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT             7   10    5   --22   
OTTAWA             11   12   11   --34   
----------------------------------------

Powerplay: DET: 1-3, OTT: 1-3.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (34-29; L,4-4-1).
Ottawa, Patrick Lalime (22-20; W,4-4-1).
Zuschauer: 18.210.
Schiedsrichter: Rob Martell, Stephen Walkom.
Assistenten: Derek Nansen, Scott Driscoll.

Blues 6, ISLANDERS 1
-----------------------------------------
ST LOUIS            0     3     3   --6
NY ISLANDERS        0     0     1   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: P Demitra, Stl (hooking), 2:15; R Torres, NYI (hooking), 5:32;
T Koivisto, Stl (hooking), 13:21; D Scatchard, NYI (cross checking), 14:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Scott Mellanby 2 (Pavol Demitra, Al Macinnis), 4:42.
2, St Louis, Dallas Drake 4 (Petr Cajanek), 9:28. 
3, St Louis, Martin Rucinsky 1 (Pavol Demitra, Scott Mellanby), 19:36.

Strafzeiten: A Macinnis, Stl (interference), 1:23; A Khavanov, Stl 
(hooking), 6:31; R Hamrlik, NYI (high sticking), 11:26; R Low, Stl 
(major fighting), 13:29; S Webb, NYI (major fighting), 13:29; R 
Torres, NYI (boarding), 15:09.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, NY Islanders, Jason Blake 1 (Alexei Yashin, Mark Parrish), 1:13.
5, St Louis, Eric Boguniecki 4 (Cory Stillman, Doug Weight), 3:05.
6, St Louis, Cory Stillman 5 (pp) (Alex Khavanov, Doug Weight), 8:45.
7, St Louis, Bryce Salvador 1 (pp) (Pavol Demitra, Tom Koivisto), 12:08.

Strafzeiten: S Webb, NYI (high sticking), 7:59; E Cairns, NYI (roughing),
10:35; B Isbister, NYI (cross checking), 17:51.

Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS            8   10   14   --32   
NY ISLANDERS       11    3    6   --20   
----------------------------------------

Powerplay: STL: 2-7, NYI: 0-4.
Torhüter:
St Louis, Fred Brathwaite (20-19; W,3-1-1).
NY Islanders, Chris Osgood (32-26; L,3-4-0).
Zuschauer: 14.496.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Scott Zelkin.
Assistenten: Andy McElman, Jean Morin.

FLYERS 2, Capitals 1
-----------------------------------------
WASHINGTON          0     0     1   --1
PHILADELPHIA        0     2     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Williams, Phi (holding stick), 0:32; S Konowalchuk, Was
(obstruction hooking), 4:30; J Fortin, Was (holding), 8:47; J Fortin, Was
(tripping), 14:35.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Dennis Seidenberg 2 (pp) (Unassisted), 8:35.
2, Philadelphia, Keith Primeau 6 (Simon Gagne, Justin Williams), 11:49.

Strafzeiten: C Therien, Phi (high sticking), 0:47; R Berry, Was (slashing),
5:13; B Witt, Was (holding), 6:57; R Lang, Was (boarding), 15:24.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Jaromir Jagr 7 (pp) (Sergei Gonchar, Peter Bondra), 18:08.

Strafzeiten: S Konowalchuk, Was (roughing), 5:16; J Williams, Phi
(interference), 10:19; S Konowalchuk, Was (roughing), 12:35; J Leclair,
Phi (obstruction holding), 17:13.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          4    3    4   --11   
PHILADELPHIA       18   17   10   --45   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 1-4, PHI: 1-8.
Torhüter: 
Washington, Sebastien Charpentier (45-43; L,1-1-0).
Philadelphia, Roman Cechmanek (11-10; W,5-1-2).
Zuschauer: 19.394.
Schiedsrichter: Bill McCreary, Ian Walsh.
Assistenten: Brian Murphy, Derek Amell.

PENGUINS 5, Lightning 3
-----------------------------------------
TAMPA BAY           0     1     2   --3
PITTSBURGH          2     0     3   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Alexei Kovalev 9 (pp) (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 16:41.
2, Pittsburgh, Alexei Kovalev 10 (pp) (Mario Lemieux, Aleksey Morozov), 17:48.

Strafzeiten: Bench, Pit (too many men served by D Lacouture), 10:53; W Primeau,
Pit (double minor high sticking), 13:01; V Prospal, Tam (interference), 14:59;
M St. Louis, Tam (cross checking), 15:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Vaclav Prospal 5 (Vincent Lecavalier, Sheldon Keefe), 6:53.

Strafzeiten: A Kovalev, Pit (hooking), 10:59; Bench, Pit (delay of game served
by A Morozov), 16:51.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Jan Hrdina 4 (pp) (Mario Lemieux, Aleksey Morozov), 3:44.
5, Tampa Bay, Martin St. Louis 8 (Andre Roy, Brad Richards), 8:03.
6, Tampa Bay, Martin St. Louis 9 (Brad Richards, Andre Roy), 16:00.
7, Pittsburgh, Kent Manderville 1 (Jan Hrdina, Marc Bergevin), 16:30.
8, Pittsburgh, Mario Lemieux 7 (empty net) (Alexei Kovalev), 19:58.

Strafzeiten: P Kubina, Tam (holding stick), 2:24; J Olvestad, Tam (holding),
2:49; J Cullimore, Tam (roughing), 3:27.

Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY           8   11   10   --29   
PITTSBURGH          8    6   11   --25   
----------------------------------------

Powerplay: TAM: 0-4, PIT: 3-5.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (24-20; L,7-2-2). 
Pittsburgh, Johan Hedberg (29-26; W,6-1-2).
Zuschauer: 17.108.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Greg Devorski.
Assistenten: David Brisebois, Ray Scapinello.

Thrashers 3, PANTHERS 1
-----------------------------------------
ATLANTA             0     1     2   --3
FLORIDA             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Ozolinsh, Fla (obstr hooking), 6:29; S McEachern, Atl (high
sticking), 9:15; D Tjarnqvist, Atl (slashing), 12:13.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Ilya Kovalchuk 7 (Dany Heatley, Patrik Stefan), 2:54.
2, Florida, Valeri Bure 3 (Sandis Ozolinsh, Dmitry Yushkevich), 12:56.

Strafzeiten: S Matteau, Fla (obstr hooking), 10:10; Bench, Atl (too many men
served by J Odgers), 11:47; I Kovalchuk, Atl (obstr hooking), 12:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Tony Hrkac 2 (Unassisted), 0:43. 
4, Atlanta, Frantisek Kaberle 1 (shorthanded) (Pascal Rheaume), 6:06. 

Strafzeiten: I Ulanov, Fla (high sticking), 3:31; F Kaberle, Atl 
(tripping), 3:58; M Weaver, Atl (double minor charging, roughing), 
5:06; S Ozolinsh, Fla (roughing), 5:06; Bench, Fla (too many men 
served by D Yushkevich), 10:58; R Smehlik, Atl (hooking), 16:51.

Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA             8   10   14   --32   
FLORIDA             7    6    9   --22   
----------------------------------------

Powerplay: ATL: 0-4, FLA: 1-7.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (22-21; W,1-1-1).
Florida, Roberto Luongo (32-29; L,3-7-1).
Zuschauer: 13.722.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Mark Faucette.
Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.

Canucks 4, WILD 2
-----------------------------------------
VANCOUVER           3     0     1   --4
MINNESOTA           2     0     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Marian Gaborik 7 (Pascal Dupuis, Cliff Ronning), 8:04.
2, Vancouver, Todd Bertuzzi 5 (pp) (Henrik Sedin, Markus Naslund), 9:24.
3, Vancouver, Trevor Letowski 1 (Matt Cooke, Murray Baron), 9:51.
4, Vancouver, Ed Jovanovski 2 (Todd Bertuzzi), 10:32.
5, Minnesota, Cliff Ronning 3 (Marian Gaborik), 15:33.

Strafzeiten: T Linden, Van (roughing), 0:20; L Sekeras, Min 
(obstr interference), 8:48; M Malik, Van (holding stick), 11:46; T 
Bertuzzi, Van (double minor obstruction hooking, unsportsmanlike 
cond), 18:49.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Veilleux, Min (goalie interference), 3:05; E Jovanovski, Van
(obstruction hooking), 4:18; P Dupuis, Min (tripping), 18:15; M Naslund, Van
(hooking), 18:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Vancouver, Markus Naslund 6 (Todd Bertuzzi, Brendan Morrison), 11:50.

Strafzeiten: W Walz, Min (obstr hooking), 1:31; D Sedin, Van (hooking), 13:15.

Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER           7   12    9   --28   
MINNESOTA           5   10    7   --22   
----------------------------------------

Powerplay: VAN: 1-4, MIN: 0-7.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (22-20; W,4-4-3). 
Minnesota, Manny Fernandez (28-24; L,6-1-0).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Tim Peel.
Assistenten: Dan Schachte, Vaughan Rody.

Avalanche 4, FLAMES 4
-----------------------------------------------
COLORADO            2     0     2     0   --4
CALGARY             1     1     2     0   --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Martin Gelinas 5 (pp) (Jarome Iginla, Toni Lydman), 13:32.
2, Colorado, Joe Sakic 8 (Milan Hejduk, Peter Forsberg), 18:43.
3, Colorado, Peter Forsberg 5 (Joe Sakic, Milan Hejduk), 19:07.

Strafzeiten: S Aubin, Col (closing hand on puck), 13:06; D Morris, Col
(interference), 14:27.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Jordan Leopold 2 (pp) (Chris Drury, Jarome Iginla), 17:23.

Strafzeiten: S Yelle, Cgy (tripping), 2:42; D Smith, Col (boarding), 11:50;
E Messier, Col (interference), 13:29; D Hinote, Col (roughing), 16:26;
D Hinote, Col (unsportsmanlike cond), 16:26; C Clark, Cgy (roughing), 16:26;
D Gauthier, Cgy (holding), 17:54; D Gauthier, Cgy (diving), 20:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Colorado, Joe Sakic 9 (Peter Forsberg, Adam Foote), 2:16.
6, Calgary, Craig Conroy 4 (Martin Gelinas, Jordan Leopold), 2:31.
7, Colorado, Milan Hejduk 4 (Peter Forsberg, Adam Foote), 11:27.
8, Calgary, Martin Gelinas 6 (Robyn Regehr, Craig Conroy), 13:58.

Strafzeiten: M Skoula, Col (interference), 6:27; G De Vries, Col
(holding), 16:31.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Skoula, Col (hooking), 3:57.

Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO            7   15    4    4   --30   
CALGARY             8    5   13    5   --31   
---------------------------------------------

Powerplay: COL: 0-3, CGY: 2-8.
Torhüter: 
Colorado, Patrick Roy (31-27; T,4-1-4).
Calgary, Jamie McLennan (30-26; T,0-1-1).
Zuschauer: 17.448.  
Schiedsrichter: Brad Meier, Dennis Larue.
Assistenten: Mark Wheler, Steve Barton.

KINGS 6, Predators 5 OT
-----------------------------------------------
NASHVILLE           2     0     3     0   --5
LOS ANGELES         1     2     2     1   --6
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, David Legwand 3 (pp) (Andreas Johansson, Kimmo Timonen), 1:50.
2, Los Angeles, Adam Deadmarsh 6 (Bryan Smolinski), 15:52.
3, Nashville, Andreas Johansson 6 (pp) (Andy Delmore, Kimmo Timonen), 19:09.

Strafzeiten: M Norstrom, Los (interference), 0:50; A Frolov, Los (high
sticking), 7:13; Bench, Los (too many men served by A Frolov), 18:45;
A Deadmarsh, Los (hooking), 19:50.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Adam Deadmarsh 7 (Unassisted), 6:50.
5, Los Angeles, Jaroslav Modry 2 (Zigmund Palffy, Eric Belanger), 14:03.

Strafzeiten: M Erat, Nas (hooking), 1:51; B Smolinski, Los (unsportsmanlike
cond), 1:51; A Hall, Nas (interference), 4:46; J Modry, Los (cross checking),
11:10; D Pederson, Nas (roughing), 13:41; M Norstrom, Los (roughing), 13:41;
C Hulse, Nas (holding), 19:30.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Nashville, Vladimir Orszagh 2 (Martin Erat, Denis Arkhipov), 3:11.
7, Nashville, David Legwand 4 (Andreas Johansson, Scott Hartnell), 4:12.
8, Los Angeles, Alexander Frolov 2 (Adam Deadmarsh, Bryan Smolinski), 6:29.
9, Nashville, Adam Hall 3 (pp) (David Legwand, Andreas Johansson), 11:22.
10, Los Angeles, Alexander Frolov 3 (Jaroslav Bednar, Eric Belanger), 13:15.

Strafzeiten: J York, Nas (hooking), 7:07; J Bednar, Los (double minor high 
sticking), 9:00; D Legwand, Nas (holding), 19:49.

OVERTIME -- Tore:
11, Los Angeles, Jaroslav Modry 3 (pp) (Lubomir Visnovsky, Jaroslav Bednar), 1:45. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
NASHVILLE           9    9   10    0   --28   
LOS ANGELES         5   11   12    4   --32   
---------------------------------------------

Powerplay: NAS: 3-7, LOS: 1-4.
Torhüter: 
Nashville, Mike Dunham (32-26; L,1-6-0).
Los Angeles, Felix Potvin (28-23; W,5-2-2).
Zuschauer: 18.118. 
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Darren Gibbs, Wayne Bonney.

>> Spielberichte des Tages