CAPITALS 3, Lightning 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY           1     1     0   --2
WASHINGTON          1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Steve Konowalchuk 3 (Robert Lang, Sergei Gonchar), 8:07.
2, Tampa Bay, Martin St. Louis 7 (Andre Roy), 18:18.

Strafzeiten: A Salomonsson, Was (boarding), 0:30; S 
Gonchar, Was (cross checking), 5:12; B Clymer, Tam (hooking), 10:26; M
Grier, Was (obstruction hooking), 15:17; S Eminger, Was (hooking), 
18:46.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 6 (Cory Sarich), 8:05.
4, Washington, Robert Lang 4 (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar), 11:36.

Strafzeiten: J Olvestad, Tam (goalie interference), 
2:48; P Kubina, Tam (cross checking), 3:55; J Olvestad, Tam (holding),
15:14; G Metropolit, Was (roughing), 16:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Peter Bondra 5 (Sergei Gonchar, Dainius Zubrus), 18:48.

Strafzeiten: A Svitov, Tam (boarding), 2:24; B 
Lukowich, Tam (tripping), 16:58; P Kubina, Tam (holding), 18:29; D 
Andreychuk, Tam (unsportsmanlike cond), 19:16.

Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY           7    9    2   --18   
WASHINGTON          7    7   14   --28   
----------------------------------------

Powerplay: TAM: 0-5, WAS: 1-8.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (28-25; L,7-1-2). 
Washington, Sebastien Charpentier (18-16; W,1-0-0).
Zuschauer: 15,791.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Stephane Auger.
Assistenten: Jean Morin, Tim Nowak.

Canadiens 2, HURRICANES 2
-----------------------------------------------
MONTREAL            1     0     1     0   --2
CAROLINA            1     0     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Randy Mckay 1 (power play) (Doug Gilmour, Andrei Markov)12:37.
2, Carolina, Sami Kapanen 4 (Erik Cole), 16:22.

Strafzeiten: J Boulerice, Car (major fighting), 2:47; S Blouin, 
Mon (major fighting), 2:47; B Battaglia, Car (tripping), 11:55; S 
Blouin, Mon (major board check game misconduct), 18:15; R Brind'Amour,
Car (high sticking), 18:44.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Mckay, Mon (unsportsmanlike cond), 5:52; 
R Zednik, Mon (tripping), 9:23; R Francis, Car (interference), 10:43; 
C Rivet, Mon (roughing), 10:57; B Hedican, Car (tripping), 15:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, David Tanabe 1 (Sami Kapanen, Rod Brind'Amour),3:17.
4, Montreal, Randy Mckay 2 (Doug Gilmour, Bill Lindsay),4:32. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL           10    7    7    1   --25   
CAROLINA           11   10    9    8   --38   
---------------------------------------------

Powerplay: MON: 1-2, CAR: 0-5.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (38-36; T,1-3-2).
Carolina, Kevin Weekes (25-23; T,5-2-2).
Zuschauer: 15,357.  
Schiedsrichter: Dean Warren, Mick Mcgeough.
Assistenten: Brian Murphy, Troy Sartison.

BLUE JACKETS 4, Stars 2
-----------------------------------------
DALLAS              0     1     1   --2
COLUMBUS            1     0     3   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Ray Whitney 3 (Espen Knutsen, David Vyborny), 2:45.

Strafzeiten: J Grand-Pierre, Cob (hooking), 4:20;
J Grand-Pierre, Cob (tripping), 10:17; J Arnott, Dal (tripping), 
12:28; R Klesla, Cob (holding stick), 14:56; M Malhotra, Dal 
(holding), 18:44.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Rob Dimaio 5 (Sergei Zubov, Manny Malhotra), 1:01.

Strafzeiten: S Pronger, Cob (interference), 2:21; R 
Matvichuk, Dal (tripping), 7:34; S Lachance, Cob (hooking), 10:27; R 
Dimaio, Dal (hooking), 13:25; K Muller, Dal (interference), 15:58; P 
Boucher, Dal (interference), 17:06.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Mike Sillinger 2 (power play) (Jaroslav Spacek, Andrew Cassels), 1:35.
4, Columbus, Andrew Cassels 2 (power play) (Rostislav Klesla, Derrick Walser), 6:27.
5, Dallas, Kirk Muller 1 (Jere Lehtinen, Derian Hatcher), 12:28.
6, Columbus, Tyler Wright 4 (Grant Marshall), 13:47.

Strafzeiten: R Tugnutt, Dal 
(interference), 1:07; S Pronger, Cob (slashing), 2:18; R Dimaio, Dal 
(high sticking), 4:51; S Lachance, Cob (cross checking), 8:56.

Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS             23    6   11   --40   
COLUMBUS            9    9   10   --28   
----------------------------------------

Powerplay: DAL: 0-7, COB: 2-8.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (28-24; L,2-1-1).
Columbus, Marc Denis (40-38; W,4-5-1).
Zuschauer: 17,203.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Eric Furlatt.
Assistenten: Dan Mccourt, Lonnie Cameron.

Sabres 1, OILERS 1
-----------------------------------------------
BUFFALO             0     0     1     0   --1
EDMONTON            0     1     0     0   --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Kotalik, Buf (elbowing), 7:25; S Staios, 
Edm (cross checking), 9:57; Bench, Buf (too many men served by J 
Dumont), 11:18; R Smyth, Edm (hooking), 18:23.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Janne Niinimaa 3 (Georges Laraque, Jiri Dopita),8:22.

Strafzeiten: J Dumont, Buf (roughing), 
1:40; R Smyth, Edm (holding), 4:20; A Mair, Buf (boarding), 12:38; V 
Varada, Buf (charging), 17:51.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Dmitri Kalinin 1 (power play) (Jochen Hecht, Chris Gratton)6:39.

Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (high 
sticking), 1:37; J Green, Edm (slashing), 5:05; A Zhitnik, Buf (double
minor high sticking), 10:14; T Marchant, Edm (goalie interference), 
10:14.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO             8   10   11    4   --33   
EDMONTON           15   10   11    4   --40   
---------------------------------------------

Powerplay: BUF: 1-4, EDM: 0-7.
Torhüter:
Buffalo, Mika Noronen (40-39; T,0-1-1).
Edmonton, Tommy Salo (33-32; T,1-3-3).
Zuschauer: 16,201.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Kelly Sutherland.
Assistenten: Mike Cvik, Steve Barton.

>> Spielberichte des Tages