Penguins 4, SENATORS 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH          1     2     1   --4
OTTAWA              1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Daniel Alfredsson 5 (power play) (Petr Schastlivy, Brad Smyth), 2:07.
2, Pittsburgh, Dick Tarnstrom 2 (power play) (Aleksey Morozov, Mario Lemieux), 6:28.

Strafzeiten: V Nieminen, Pit (hooking), 0:40; B Smyth, Ott (hooking), 5:12; K 
Manderville, Pit (holding stick), 18:35.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Jan Hrdina 3 (Kris Beech, Alexandre Daigle), 5:51.
4, Pittsburgh, Alexei Kovalev 8 (Mario Lemieux), 12:11.

Strafzeiten: S Hnidy, Ott (holding stick), 9:00; J 
Hrdina, Pit (hooking), 13:10; M Rozsival, Pit (hooking), 13:54; S Van 
Allen, Ott (hooking), 17:34.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Mario Lemieux 6 (power play) (Jan Hrdina, Dick Tarnstrom), 2:56.

Strafzeiten: M Fisher, Ott 
(hooking), 2:31; M Arvedson, Ott (holding), 6:14; J Laukkanen, Pit 
(interference), 16:01.

Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH          4   12    3   --19   
OTTAWA             10    6    6   --22   
----------------------------------------

Powerplay: PIT: 2-5, OTT: 1-5.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (22-21; W,5-1-2).
Ottawa, Patrick Lalime (19-15; L,3-4-1).
Zuschauer: 17,987.  
Schiedsrichter: Bob Langdon, Mick Mcgeough.
Assistenten: Derek Nansen, Gerard Gauthier.

Bruins 7, CAPITALS 2
-----------------------------------------
BOSTON              3     2     2   --7
WASHINGTON          1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, P.J. Axelsson 2 (Mike Knuble, Sean O'Donnell), 1:31.
2, Boston, Rob Zamuner 1 (P.J. Stock, Marty Mcinnis), 8:03.
3, Washington, Kip Miller 2 (power play) (Jaromir Jagr, Peter Bondra), 10:38.
4, Boston, Jozef Stumpel 3 (Ivan Huml, P.J. Stock), 17:28.

Strafzeiten: B Rolston, Bos (holding stick), 5:19; 
G Murray, Bos (interference), 8:39; M Grier, Was (interference), 
13:10.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Brian Rolston 5 (shorthanded) (Unassisted), 1:58.
6, Boston, Bryan Berard 2 (Brian Rolston, Mike Knuble), 9:54.
7, Washington, Steve Konowalchuk 2 (Robert Lang, Jaromir Jagr), 11:01.

Strafzeiten: H Gill, Bos (holding), 1:11; J 
Thornton, Bos (tripping), 4:34; J Girard, Bos (slashing), 19:19; J 
Thornton, Bos (hooking), 19:48.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Boston, Joe Thornton 3 (Unassisted), 13:12.
9, Boston, Glen Murray 5 (power play) (Bryan Berard, Brian Rolston), 19:34.

Strafzeiten: G Metropolit, Was (obstr holding), 3:20; P Stock, 
Bos (elbowing served by I Huml), 7:41; P Stock, Bos (major fighting), 
7:41; S Peat, Was (major fighting), 7:41; I Huml, Bos (roughing), 
10:52; A Salomonsson, Was (goalie interference), 18:47.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON             10    7   12   --29   
WASHINGTON          9   15   11   --35   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 1-3, WAS: 1-8.
Torhüter:
Boston, Tim Thomas (35-33; W,2-0-0).
Washington, Craig Billington (12-8; L,0-3-1),
            Sebastien Charpentier (1:58 of 2nd period, 17-14).
Zuschauer: 14,634.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Stephen Walkom.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Tim Nowak.

HURRICANES 4, Islanders 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS        2     0     0   --2
CAROLINA            0     3     1   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Shawn Bates 2 (power play) (Mark Parrish, Roman Hamrlik), 1:47.
2, Ny Islanders, Justin Mapletoft 1 (power play) (Adrian Aucoin, Kenny Jonsson), 7:03.

Strafzeiten: G Wesley, Car (slashing), 0:36; S Hill, Car (double minor high 
sticking), 3:08; A Aucoin, Nyi (ob holding the stick), 3:47; A Asham, 
Nyi (high sticking), 10:19.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Sami Kapanen 3 (power play) (Rod Brind'Amour, Bates Battaglia), 4:28.
4, Carolina, Jeff O'Neill 4 (power play) (Sami Kapanen, David Tanabe), 8:35.
5, Carolina, Niclas Wallin 1 (Rod Brind'Amour, David Tanabe), 15:46.

Strafzeiten: E Cole, 
Car (interference), 1:09; S Bates, Nyi (roughing), 2:43; S Bates, Nyi 
(slashing), 7:52; C Lapointe, Nyi (cross checking), 10:20; G Wesley, 
Car (interference), 15:10; D Scatchard, Nyi (double minor tripping, 
unsportsmanlike cond), 15:31; D Tanabe, Car (holding), 17:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Carolina, Rod Brind'Amour 7 (Jeff O'Neill, Ron Francis), 19:33.

Strafzeiten: J Wiemer, Nyi (hooking), 2:50; M 
Timander, Nyi (holding), 6:50; S Kapanen, Car (high sticking), 7:10; A
Yashin, Nyi (holding), 13:34; M Parrish, Nyi (cross checking), 19:13.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS       10   11   12   --33   
CAROLINA            6   10    8   --24   
----------------------------------------

Powerplay: NYI: 2-6, CAR: 3-10.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (23-20; L,0-3-1).
Carolina, Kevin Weekes (33-31; W,5-2-1).
Zuschauer: 12,495.  
Schiedsrichter: Chris Lee, Kerry Fraser.
Assistenten: Brian Murphy, Jonny Murray.

LIGHTNING 3, Rangers 0
-----------------------------------------
NY RANGERS          0     0     0   --0
TAMPA BAY           1     0     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Tim Taylor 3 (Fredrik Modin, Martin St. Louis), 8:55.

Strafzeiten: E Lindros, Nyr (cross checking), 
0:04; P Nedved, Nyr (hooking), 4:20; D Purinton, Nyr (slashing), 6:19;
S Mccarthy, Nyr (major fighting), 9:51; A Roy, Tam (instigator, 
fighting major, misconduct), 9:51; A Roy, Tam (holding), 9:51; Bench, 
Nyr (too many men served by M Barnaby), 10:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Petrovicky, Nyr (hooking), 0:35; R 
Fedotenko, Tam (boarding), 6:41; D Kasparaitis, Nyr (tripping), 9:50; 
P Kubina, Tam (high sticking), 12:48; R Fedotenko, Tam (roughing), 
15:54; S Mccarthy, Nyr (high sticking), 18:07.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Fredrik Modin 3 (Martin St. Louis, Brad Richards), 15:26.
3, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 5 (empty net) (Tim Taylor), 18:18.

Strafzeiten: B Clymer, Tam 
(obstruction tripping), 15:58; K Oliwa, Nyr (roughing, fighting 
major), 19:48; D Kasparaitis, Nyr (unsportsmanlike cond), 19:48; C 
Sarich, Tam (major fighting), 19:48; S Keefe, Tam (slashing), 19:48; 
Bench, Tam (unsportsmanlike cond), 19:48.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS         11    9    4   --24   
TAMPA BAY           5    4   13   --22   
----------------------------------------

Powerplay: NYR: 0-6, TAM: 0-6.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Richter (21-19; L,4-5-1).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (24-24; W,7-0-2).
Zuschauer: 17,512.  
Schiedsrichter: Ian Walsh, Rob Shick.
Assistenten: Brian Mach, Greg Devorski.

BLUES 7, Predators 0
-----------------------------------------
NASHVILLE           0     0     0   --0
ST LOUIS            0     4     3   --7
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Mellanby, Stl (interference), 10:51; K 
Skrastins, Nas (tripping), 14:56; S Mellanby, Stl (roughing), 15:31; B
Salvador, Stl (double minor high sticking), 17:29.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Reed Low 1 (Shjon Podein, Mike Eastwood), 8:22.
2, St Louis, Al Macinnis 3 (Cory Stillman, Doug Weight), 8:53.
3, St Louis, Keith Tkachuk 4 (power play) (Pavol Demitra, Doug Weight), 10:03.
4, St Louis, Pavol Demitra 1 (Keith Tkachuk, Tom Koivisto), 17:33.

Strafzeiten: K Timonen, Nas (tripping), 
3:42; D Arkhipov, Nas (hooking), 9:17; A Delmore, Nas (cross 
checking), 11:22; D Drake, Stl (obstr hooking), 14:54; J York, Nas 
(interference), 18:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, St Louis, Petr Cajanek 2 (shorthanded) (Al Macinnis), 11:42.
7, St Louis, Shjon Podein 1 (power play) (Tom Koivisto, Mike Eastwood), 15:20.
8, St Louis, Dallas Drake 3 (power play) (Jamal Mayers, Alex Khavanov), 17:34.

Strafzeiten: A Khavanov, 
Stl (holding), 1:17; B Gilchrist, Nas (interference), 7:37; P Cajanek,
Stl (holding stick), 9:35; B Salvador, Stl (roughing), 11:14; C Hulse,
Nas (high sticking), 14:05; D Pederson, Nas (major fighting), 14:05; B
Jackman, Stl (major fighting), 14:05; B Houlder, Nas (hooking), 16:48.

Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE           7    5    7   --19   
ST LOUIS           10   18   10   --38   
----------------------------------------

Vergebener Penalty: Cory Stillman, Stl, 14:05 third. 
Powerplay: NAS: 0-8, STL: 3-8.
Torhüter:
Nashville, Mike Dunham (38-31; L,1-5-0).
St Louis, Fred Brathwaite (19-19; W,2-1-1).
Zuschauer: 18,862.  
Schiedsrichter: Don Koharski, Eric Furlatt.
Assistenten: Dan Mccourt, Lonnie Cameron.

PANTHERS 3, Stars 2, OT
-----------------------------------------------
FLORIDA             1     1     0     1   --3
DALLAS              0     1     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Kristian Huselius 4 (Valeri Bure), 3:42.

Strafzeiten: N Hagman, Fla (obstr hooking), 10:44; B Guerin, Dal 
(hooking), 18:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Ivan Novoseltsev 2 (Kristian Huselius, Stephen Weiss),13:22.
3, Dallas, Ulf Dahlen 4 (power play) (Darryl Sydor, Sergei Zubov)16:20.

Strafzeiten: J Arnott, Dal 
(tripping), 2:39; R Matvichuk, Dal (holding stick), 7:12; B Ference, 
Fla (tripping), 16:11.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Brenden Morrow 4 (shorthanded) (Philippe Boucher), 11:08.

Strafzeiten: B Guerin, Dal (goalie 
interference), 9:30; D Shvidki, Fla (hooking), 12:52; I Novoseltsev, 
Fla (holding), 19:25.

OVERTIME -- Tore:
5, Florida, Valeri Bure 2 (Olli Jokinen), 3:21. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
FLORIDA             6    6    0    1   --13   
DALLAS             13   13   13    5   --44   
---------------------------------------------

Powerplay: FLA: 0-4, DAL: 1-4.
Torhüter:
Florida, Jani Hurme (44-42; W,1-0-0).
Dallas, Marty Turco (13-10; L,4-3-1).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Shane Heyer.
Assistenten: Brad Kovachik, Wayne Bonney.

>> Spielberichte des Tages