Devils 2, SABRES 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY          1     0     1   --2
BUFFALO             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Ken Daneyko 1 (Oleg Tverdovsky, Patrik Elias), 17:07.

Strafzeiten: M Danton, Njd (slashing), 7:12; E Boulton, Buf (major
fighting), 13:07; T Stevenson, Njd (major fighting), 13:07.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Stu Barnes 2 (Curtis Brown, Vaclav Varada), 5:56.

Strafzeiten: S Brylin, Njd (obstr holding), 0:50; S Guolla, Njd
(tripping), 5:59; E Boulton, Buf (obstr hooking), 16:01; J Patrick,
Buf (tripping), 18:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Sergei Brylin 3 (Brian Rafalski), 1:00.

Strafzeiten: T Connolly, Buf (high sticking), 3:10; M 
Danton, Njd (holding), 11:44.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY         11    6    9   --26   
BUFFALO             4   12    8   --24   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 0-3, BUF: 0-4.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (24-23; W,5-1-0).
Buffalo, Martin Biron (26-24; L,3-2-1).
Zuschauer: 12.633.  
Referees: Chris Lee, Mick Mcgeough.
Assistenten: Ray Scapinello, Tim Nowak.

Kings 6, RANGERS 2
-----------------------------------------
LOS ANGELES         3     1     2   --6
NY RANGERS          0     1     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Adam Deadmarsh 2 (power play) (Lubomir Visnovsky, Jason Allison), 5:26.
2, Los Angeles, Bryan Smolinski 2 (Jaroslav Bednar, Eric Belanger), 10:54.
3, Los Angeles, Alexander Frolov 1 (Jason Allison), 11:08.

Strafzeiten: D Purinton, Nyr (holding), 3:19; B Leetch, Nyr (holding), 5:01.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Derek Armstrong 2 (Craig Johnson), 7:20.
5, Ny Rangers, Matthew Barnaby 3 (Tom Poti, Pavel Bure), 10:10.

Strafzeiten: I Laperriere, Los (major fighting), 7:24; R Petrovicky,
Nyr (major fighting), 7:24; T Poti, Nyr (obstr hooking), 10:19; M Barnaby,
Nyr (high sticking), 12:06; J Modry, Los (tripping), 13:39.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Los Angeles, Adam Deadmarsh 3 (Bryan Smolinski, Mathieu Schneider), 2:33.
7, Ny Rangers, Robert Petrovicky 1 (Mark Messier), 4:30.
8, Los Angeles, Adam Deadmarsh 4 (Jason Allison, Andreas Lilja), 13:01.

Strafzeiten: B Leetch, Nyr (high sticking), 0:39; D Blackburn, Nyr (delay-game
served by M Samuelsson), 1:54; D Kasparaitis, Nyr (tripping), 14:46.

Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES         9    9   10   --28   
NY RANGERS          5    8    7   --20   
----------------------------------------

Powerplay: LOS: 2-7, NYR: 0-1.
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (20-18; W,3-1-2).
Ny Rangers, Mike Richter (8-5; L,2-4-1),
            Dan Blackburn (11:08 1st period, 20-17).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mark Faucette.
Assistenten: Anthony Sericolo, Mark Pare.

Sharks 5, BLUE JACKETS 4
-----------------------------------------
SAN JOSE            0     1     4   --5
COLUMBUS            0     3     1   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: N Sundstrom, San (high sticking), 18:53.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Grant Marshall 2 (power play) (Jaroslav Spacek, Ray Whitney), 9:07.
2, Columbus, Ray Whitney 1 (power play) (Andrew Cassels, Rick Nash), 10:17.
3, San Jose, Teemu Selanne 5 (Jeff Jillson), 14:00.
4, Columbus, Ray Whitney 2 (Unassisted), 14:22.

Strafzeiten: M Rathje, San (tripping), 0:26; J Spacek, Cob (tripping), 3:30;
R Klesla, Cob (high sticking), 5:23; T Harvey, San (high sticking), 8:26;
B Marchment, San (goalie interference), 9:36; Bench, Cob (too many men served
by R Nash), 11:50; S Lachance, Cob (cross checking), 15:08.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, San Jose, Adam Graves 1 (Niklas Sundstrom), 2:57.
6, San Jose, Vincent Damphousse 4 (Scott Hannan, Owen Nolan), 3:34.
7, Columbus, Hannes Hyvonen 1 (Andrew Cassels, Geoff Sanderson), 5:18.
8, San Jose, Teemu Selanne 6 (Marco Sturm, Patrick Marleau), 12:31.
9, San Jose, Vincent Damphousse 5 (power play) (Jeff Jillson, Mike Rathje), 14:15.

Strafzeiten: R Klesla, Cob (tripping), 6:54; R Klesla, Cob (tripping), 12:59.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE            9   15   14   --38   
COLUMBUS            4    8   12   --24   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 1-6, COB: 2-4.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (24-20; W,2-3-0).
Columbus, Marc Denis (38-33; L,2-4-1).
Zuschauer: 16.802.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Tim Peel.
Assistenten: Derek Nansen, Thor Nelson.

LIGTHNING 3, Capitals 2
-----------------------------------------
WASHINGTON          0     1     1   --2
TAMPA BAY           2     1     0   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Chris Dingman 1 (Vincent Lecavalier, Martin St. Louis), 10:29.
2, Tampa Bay, Dave Andreychuk 3 (Vaclav Prospal, Dan Boyle), 11:20.

Strafzeiten: B Witt, Was (cross checking), 3:51; J Olvestad, Tam (tripping),
6:34; J Cullimore, Tam (tripping), 7:35; S Cote, Was (hooking), 10:46; B Witt,
Was (elbowing), 11:13; R Berry, Was (tripping), 12:46; V Lecavalier, Tam 
(tripping), 13:13; S Peat, Was (goalie interference), 16:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Fredrik Modin 1 (Martin St. Louis, Brad Richards), 1:21.
4, Washington, Jaromir Jagr 6 (Kip Miller, Chris Simon), 9:57.

Strafzeiten: S Cote, Was (holding stick), 4:57; C Sarich, Tam (interference),
12:38.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Kip Miller 1 (Dainius Zubrus, Sergei Gonchar), 19:23 (with extra attacker).

Strafzeiten: P Bondra, Was (tripping), 5:06; M St. Louis, Tam (obstr hooking), 9:47; S 
Eminger, Was (roughing), 13:32; S Konowalchuk, Was (holding), 15:59.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          9    9    9   --27   
TAMPA BAY          16   11   10   --37   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 0-5, TAM: 1-9.
Torhüter:
Washington, Olaf Kölzig (37-34; L,4-2-0).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (27-25; W,5-0-2).
Zuschauer: 17.442.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Stephane Auger.
Assistenten: Angelo D'Amico, Scott Driscoll.

RED WINGS 7, Penguins 3
-----------------------------------------
PITTSBURGH          1     1     1   --3
DETROIT             2     3     2   --7
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Alexei Kovalev 5 (Michal Rozsival, Mario Lemieux), 7:53.
2, Detroit, Luc Robitaille 1 (power play) (Nicklas Lidstrom, Igor Larionov), 10:53.
3, Detroit, Luc Robitaille 2 (Jason Williams, Jiri Fischer), 11:46.

Strafzeiten: C Chelios, Det (cross checking), 1:09; S Donovan, Pit (roughing), 4:20; 
J Pushor, Pit (obstr hooking), 9:21; M Kuznetsov, Det (hooking), 15:51; A Daigle,
Pit (diving), 17:16.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Detroit, Sergei Fedorov 4 (Darren Mccarty, Jiri Fischer), 2:21.
5, Detroit, Sergei Fedorov 5 (Chris Chelios, Brett Hull), 5:02.
6, Detroit, Sergei Fedorov 6 (Brendan Shanahan, Brett Hull), 9:42.
7, Pittsburgh, Alexei Kovalev 6 (power play) (Jan Hrdina, Mario Lemieux), 19:44.

Strafzeiten: S Fedorov, Det (obstr hooking), 0:11; B Hull, Det (unsportsmanlike cond),
15:15; K Maltby, Det (high sticking), 18:48; S Mckenna, Pit (roughing), 18:48; D 
Mccarty, Det (roughing), 18:48.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Pittsburgh, Ville Nieminen 2 (Wayne Primeau, Dan Lacouture), 4:53.
9, Detroit, Jiri Fischer 1 (Igor Larionov, Mathieu Dandenault), 5:34.
10, Detroit, Nicklas Lidstrom 4 (Kris Draper, Darren Mccarty), 12:35.

Strafzeiten: D Tarnstrom, Pit (obstr interference), 9:44; K Draper,
Det (slashing), 18:51; D Tarnstrom, Pit (hooking), 19:53.

Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH         10    9    8   --27   
DETROIT            17   12   15   --44   
----------------------------------------

Powerplay: PIT: 1-6, DET: 1-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (44-37; L,1-1-0). 
Detroit, Manny Legace (27-24; W,2-0-0).
Zuschauer: 20.058.
Referees: Don Van Massenhoven, Scott Zelkin.
Assistenten: Andy Mcelman, Stephane Provost.

>> Spielberichte des Tages