Capitals 2, RANGERS 1
-----------------------------------------
WASHINGTON          0     2     0   --2
NY RANGERS          0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Samuelsson, Nyr (tripping), 0:27; C 
Johansson, Was (holding), 9:12; B Leetch, Nyr (high sticking), 13:35.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Steve Konowalchuk 1 (Jaromir Jagr), 8:10.
2, Washington, Jaromir Jagr 5 (power play) (Robert Lang, Chris Simon), 16:37.
3, Ny Rangers, Matthew Barnaby 2 (Tom Poti, Brian Leetch), 17:31.

Strafzeiten: B Leetch, Nyr (hooking), 14:45.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: C Simon, Was (interference), 5:14; P 
Bondra, Was (tripping), 8:49; M Messier, Nyr (holding stick), 19:38.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          8   12    6   --26   
NY RANGERS         16    9    7   --32   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 1-4, NYR: 0-3.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (32-31; W,4-1-0).
Ny Rangers, Mike Richter (26-24; L,2-3-1).
Zuschauer: 18,200. 
Schiedsrichter: Chris Rooney, Kerry Fraser. 
Assistenten: Jean Morin, Pat Dapuzzo.

SENATORS 4, Hurricanes 1
-----------------------------------------
CAROLINA            0     0     1   --1
OTTAWA              1     0     3   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Petr Schastlivy 2 (power play) (Anton Volchenkov, Patrick Lalime), 11:21.

Strafzeiten: A Ward, Car 
(roughing), 6:07; B Battaglia, Car (tripping), 9:50; C Adams, Car 
(charging), 14:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Battaglia, Car (cross checking), 3:12; T 
White, Ott (obstr hooking), 5:21; S Kapanen, Car (tripping), 10:40.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Petr Schastlivy 3 (Anton Volchenkov, Martin Havlat), 1:44.
3, Carolina, Ron Francis 4 (Jeff O'Neill), 7:48.
4, Ottawa, Radek Bonk 1 (power play) (Wade Redden, Marian Hossa), 16:33.
5, Ottawa, Mike Fisher 1 (empty net) (Daniel Alfredsson, Zdeno Chara), 19:45.

Strafzeiten: S Hill, Car (holding), 
2:32; W Redden, Ott (interference), 2:35; C Leschyshyn, Ott 
(tripping), 13:24; S Kapanen, Car (double minor roughing, 
unsportsmanlike cond), 14:34; T White, Ott (tripping), 16:40; S Hill, 
Car (roughing), 19:14; P Schaefer, Ott (roughing), 19:14.

Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA            8    6    7   --21   
OTTAWA             12    7    6   --25   
----------------------------------------

Powerplay: CAR: 0-4, OTT: 2-8.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (24-21; L,0-3-0).
Ottawa, Patrick Lalime (21-20; W,3-1-0).
Zuschauer: 14,847.  
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dan O'Halloran. 
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Champoux.

Lightning 2, BLUE JACKETS 2
-----------------------------------------------
TAMPA BAY           1     0     1     0   --2
COLUMBUS            2     0     0     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 2 (Andrej Nedorost, Luke Richardson),2:00.
2, Columbus, Geoff Sanderson 3 (power play) (Andrew Cassels, Ray Whitney)8:22.
3, Tampa Bay, Martin St. Louis 6 (Vaclav Prospal, Brad Lukowich),18:55.

Strafzeiten: A Svitov, 
Tam (hooking), 2:08; D Walser, Cob (holding stick), 3:47; C Sarich, 
Tam (holding), 8:12; B Lukowich, Tam (interference), 15:52; S 
Lachance, Cob (holding), 19:27.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: L Richardson, Cob (holding), 5:23; Bench, 
Tam (too many men served by B Richards), 9:10; M Sillinger, Cob 
(holding), 9:38; R Klesla, Cob (hooking), 11:41; R Nash, Cob 
(roughing), 19:48.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Dave Andreychuk 2 (power play) (Dan Boyle, Brad Richards)0:12.

Strafzeiten: F Modin, Tam (goalie 
interference), 4:01; A Svitov, Tam (interference), 11:05; D 
Andreychuk, Tam (hooking), 14:58.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Boyle, Tam (interference), 2:43.

Torschüsse:
---------------------------------------------
TAMPA BAY           7   11    8    1   --27   
COLUMBUS            4    9   12    1   --26   
---------------------------------------------

Powerplay: TAM: 1-6, COB: 1-8.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (26-24; T,4-0-2).
Columbus, Marc Denis (27-25; T,2-3-1).
Zuschauer: 17,306.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Don Koharski. 
Assistenten: Dan Mccourt, Thor Nelson.

Devils 2, THRASHERS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY          1     0     1   --2
ATLANTA             0     0     1   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jeff Friesen 1 (Scott Gomez, Brian Rafalski), 13:38.

Strafzeiten: Y Butsayev, Atl (obstr hooking), 
2:05; J Mckenzie, Njd (major fighting), 4:28; F Lessard, Atl (major 
fighting), 4:28; T Stevenson, Njd (major fighting), 7:31; C Tamer, Atl
(major fighting), 7:31; O Tverdovsky, Njd (hooking), 8:51; S 
Niedermayer, Njd (goalie interference), 9:08; T Stevenson, Njd (major 
fighting), 13:40; J Cowan, Atl (major fighting), 13:40; F Kaberle, Atl
(high sticking), 19:26.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (hooking), 6:26; D 
Snyder, Atl (hooking), 12:21; D Tjarnqvist, Atl (obstr hooking), 
19:01; P Elias, Njd (interference), 19:15.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Scott Gomez 1 (Unassisted), 1:09.
3, Atlanta, Ilya Kovalchuk 5 (power play) (Patrik Stefan, Dany Heatley), 19:58.

Strafzeiten: Y Tremblay, Atl (holding), 0:25; J 
Friesen, Njd (double minor high sticking), 19:39.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY          9   11    7   --27   
ATLANTA             8    8    9   --25   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 0-5, ATL: 1-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (25-24; W,4-1-0).
Atlanta, Milan Hnilicka (27-25; L,0-6-0).
Zuschauer: 10,641.  
Schiedsrichter: Dave Jackson, Eric Furlatt. 
Assistenten: Angelo D'Amico, Scott Driscoll.

Panthers 4, MAPLE LEAFS 1
-----------------------------------------
FLORIDA             1     1     2   --4
TORONTO             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Valeri Bure 1 (Olli Jokinen, Sandis Ozolinsh), 4:09.

Strafzeiten: D Yushkevich, Fla (interference), 
0:17; L Ward, Fla (roughing), 14:09.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Nikolai Antropov 3 (Carlo Colaiacovo, Travis Green), 3:21.
3, Florida, Olli Jokinen 4 (power play) (Marcus Nilson, Valeri Bure), 14:57.

Strafzeiten: M Sundin, Tor 
(obstr holding), 0:52; M Sundin, Tor (holding), 8:58; R Svehla, Tor 
(high sticking), 13:01; T Fitzgerald, Tor (hooking), 18:56.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Marcus Nilson 2 (shorthanded) (Unassisted), 6:51.
5, Florida, Olli Jokinen 5 (empty net) (Sandis Ozolinsh, Dimitri Yushkevich), 19:29.

Strafzeiten: B Ference, Fla 
(roughing), 2:20; L Ward, Fla (holding stick), 5:23; D Yushkevich, Fla
(holding), 8:33; M Sundin, Tor (interference), 8:38; A Mogilny, Tor 
(hooking), 13:55.

Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA             4   16   10   --30   
TORONTO             7   12   12   --31   
----------------------------------------

Powerplay: FLA: 1-6, TOR: 0-5.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (31-30; W,3-4-0).
Toronto, Ed Belfour (29-26; L,1-2-1).
Zuschauer: 18,781.
Schiedsrichter: Chris Lee, Stephen Walkom. 
Assistenten: Ray Scapinello, Steve Miller.

Kings 3, RED WINGS 3
-----------------------------------------------
LOS ANGELES         1     1     1     0   --3
DETROIT             1     1     1     0   --3
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Lubomir Visnovsky 1 (power play) (Jason Allison, Adam Deadmarsh)8:33.
2, Detroit, Tomas Holmstrom 3 (power play) (Henrik Zetterberg, Brendan Shanahan)12:07.

Strafzeiten: C Johnson, Los (interference), 1:10; A Frolov, Los (high sticking), 
6:07; B Shanahan, Det (slashing), 7:17; J Allison, Los (slashing), 
10:15; B Norton, Los (major fighting), 12:38; D Mccarty, Det (double 
tripping, instigator major, fighting misconduct), 12:38; L Robitaille,
Det (interference), 17:37.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Mathieu Schneider 3 (power play) (Zigmund Palffy, Bryan Smolinski)4:18.
4, Detroit, Pavel Datsyuk 2 (Brett Hull, Boyd Devereaux),12:32.

Strafzeiten: A Deadmarsh, Los 
(hooking), 0:29; B Hull, Det (high sticking), 2:55; M Kuznetsov, Det 
(tripping), 9:15; L Visnovsky, Los (kneeing), 14:06; J Fischer, Det 
(interference), 19:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Sergei Fedorov 3 (Nicklas Lidstrom, Tomas Holmstrom),6:26.
6, Los Angeles, Jason Allison 4 (Alexander Frolov, Jaroslav Bednar),9:35.

Strafzeiten: M Eloranta, Los 
(holding), 3:04; B Smolinski, Los (slashing), 14:23.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: N Lidstrom, Det (hooking), 2:26.

Torschüsse:
---------------------------------------------
LOS ANGELES         7    8   10    6   --31   
DETROIT            11    6    9    2   --28   
---------------------------------------------

Powerplay: LOS: 2-8, DET: 1-7.
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (28-25; T,2-1-2).
Detroit, Curtis Joseph (31-28; T,3-2-1).
Zuschauer: 20,058.  
Schiedsrichter: Marc Joannette, Mick Mcgeough. 
Assistenten: Brian Galloway, Dan Schachte.

>> Spielberichte des Tages