Lightning 4, RANGERS 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY           1     2     1   --4
NY RANGERS          0     2     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Ben Clymer 2 (power play) (Martin St. Louis, Dan Boyle), 11:39.

Strafzeiten: P Bure, Nyr 
(interference), 10:46; M Messier, Nyr (hooking), 12:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Rem Murray 1 (Mikael Samuelsson, Dale Purinton), 1:27.
3, Ny Rangers, Mark Messier 3 (power play) (Tom Poti, Radek Dvorak), 3:28.
4, Tampa Bay, Martin St. Louis 4 (power play) (Dan Boyle, Nikolai Khabibulin), 7:39.
5, Tampa Bay, Vaclav Prospal 3 (power play) (Dave Andreychuk, Dan Boyle), 14:56.  

Strafzeiten: R Fedotenko, Tam (elbowing), 1:50; D Purinton, Nyr 
(hooking), 3:46; P Nedved, Nyr (obstr holding), 6:08; E Lindros, Nyr 
(roughing), 8:26; B Clymer, Tam (holding stick), 11:29; B Holik, Nyr 
(holding stick), 14:21; C Dingman, Tam (major fighting), 15:17; D 
Purinton, Nyr (major fighting), 15:17; R Murray, Nyr (obstr 
interference), 19:13.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Tampa Bay, Martin St. Louis 5 (Fredrik Modin, Brad Richards), 3:40.

Strafzeiten: P Nedved, Nyr (holding), 
4:45; P Kubina, Tam (interference), 15:11; P Kubina, Tam (holding), 
19:37; R Petrovicky, Nyr (roughing), 19:37.

Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY           8   13    8   --29   
NY RANGERS          9    7    4   --20   
----------------------------------------

Powerplay: TAM: 3-8, NYR: 1-3.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (20-18; W,4-0-1).
Ny Rangers, Dan Blackburn (21-18; L,0-1-1),
            Mike Richter (start of 3rd period, 8-7).
Zuschauer: 17,258.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dennis Larue. 
Assistenten: Derek Amell, Pat Dapuzzo.

Bruins 4, MAPLE LEAFS 1
-----------------------------------------
BOSTON              1     3     0   --4
TORONTO             1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Jozef Stumpel 2 (Glen Murray), 1:06.
2, Toronto, Mats Sundin 4 (power play) (Alexander Mogilny, Robert Svehla), 7:45.

Strafzeiten: T Fitzgerald, Tor (high sticking), 
3:58; D Sweeney, Bos (high sticking), 6:20; H Gill, Bos (cross 
checking), 7:30; N Boynton, Bos (hooking), 8:06; B Mccabe, Tor 
(holding), 12:02.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Glen Murray 4 (Marty Mcinnis, Nick Boynton), 13:36.
4, Boston, Hal Gill 1 (Jozef Stumpel, Jonathan Girard), 13:53.
5, Boston, Ivan Huml 2 (Jozef Stumpel), 19:47.

Strafzeiten: N Boynton, Bos (hooking), 7:03; T Green, Tor (holding), 
9:23; K Pilar, Tor (holding), 14:11.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: I Huml, Bos (hooking), 1:57; P Stock, Bos 
(interference), 12:57.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON             12   10    4   --26   
TORONTO            13    5   16   --34   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-4, TOR: 1-6.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (34-33; W,2-0-1).
Toronto, Ed Belfour (26-22; L,1-1-1).
Zuschauer: 19,133.
Schiedsrichter: Terry Gregson, Tim Peel. 
Assistenten: Greg Devorski, Mark Pare.

PANTHERS 3, Thrashers 2
-----------------------------------------
ATLANTA             1     1     0   --2
FLORIDA             0     1     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Ilya Kovalchuk 4 (power play) (Pascal Rheaume, Andy Sutton), 15:20.

Strafzeiten: P Rheaume, Atl 
(major fighting), 6:19; B Ference, Fla (major fighting), 6:19; I 
Kovalchuk, Atl (tripping), 11:22; O Jokinen, Fla (interference), 
13:30; J Odgers, Atl (major fighting), 15:24; P Worrell, Fla (major 
fighting), 15:24.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Olli Jokinen 3 (Marcus Nilson, Valeri Bure), 3:53.
3, Atlanta, Yuri Butsayev 1 (Pascal Rheaume, Jeff Odgers), 18:31.

Strafzeiten: B Ference, Fla (cross checking), 1:03;
F Lessard, Atl, 4:49.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Kristian Huselius 2 (Unassisted), 5:48.
5, Florida, Kristian Huselius 3 (Unassisted), 18:33.

Strafzeiten: D Heatley, Atl (obstr hooking), 10:28;
Y Butsayev, Atl (hooking), 15:22.

Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA            15   10    3   --28   
FLORIDA             8    9    6   --23   
----------------------------------------

Powerplay: ATL: 1-2, FLA: 0-4.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (23-20; L,0-5-0).
Florida, Roberto Luongo (28-26; W,2-4-0).
Zuschauer: 12,144.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mark Faucette. 
Assistenten: Angelo D'Amico, Scott Driscoll.

RED WINGS 4, Flames 0
-----------------------------------------
CALGARY             0     0     0   --0
DETROIT             0     2     2   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Hull, Det, double minor
(hooking, unsportsmanlike conduct), 1:22; Leopold, Cal (hooking),
4:36; Dandenault, Det (cross-checking), 7:36; Niedermayer, Cal
(hooking), 8:38; Chelios, Det (unsportsmanlike conduct), 8:38;
Leopold, Cal (tripping), 11:07; Holmstrom, Det (slashing), 11:52;
Nichol, Cal (hooking), 15:49; McCarty, Det (interference), 18:01.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Chelios 1 (sh) (Fedorov), 2:52.
2, Detroit, Maltby 3 (sh) (Lidstrom), 4:20.

Strafzeiten: Maltby, Det
(interference), 1:44; Fischer, Det (high-sticking), 3:40; Draper, Det,
major, game misconduct (check from behind), 5:57; Gauthier, Cal (holding),
11:24; Buzek, Cal (interference), 15:22; Fischer, Det (hooking), 19:47.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Holmstrom 2 (power play) (Bykov, Fischer), 2:55.
4, Detroit, McCarty 3 (Maltby, Larionov), 13:33. 

Strafzeiten: Savard, Cal (high-sticking), 1:44;
Yelle, Cal (hooking), 5:07; Nichol, Cal, minor-major,
misconduct (instigating, fighting), 10:46; Wallin, Det,
major, misconduct (fighting), 10:46.

Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY            12     5     7   --24
DETROIT            11     9    13   --33
----------------------------------------

Powerplay: CAL: 0-9, DET: 1-8.
Torhüter:
Calgary, Jamie McLennan (33-29; L,0-1-0).
Detroit, Curtis Joseph (24-24; W,3-2-0).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Stephane Auger, Stephen Walkom. 
Assistenten: Steve Miller, Tony Sericolo.

Canucks 5, SHARKS 2
-----------------------------------------
VANCOUVER           0     5     0   --5
SAN JOSE            1     0     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Teemu Selanne 3 (power play) (Patrick Marleau, Marco Sturm), 3:56.

Strafzeiten: N Baumgartner, Van 
(hooking), 2:18; A Graves, San (hooking), 4:13; M Ragnarsson, San 
(interference), 4:32; S Hannan, San (roughing), 5:18; T Bertuzzi, Van 
(roughing), 9:18; E Jovanovski, Van (cross checking), 10:30; J 
Cheechoo, San (holding), 18:17.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Markus Naslund 3 (Brendan Morrison, Mattias Ohlund), 0:31.
3, Vancouver, Brendan Morrison 3 (shorthanded) (Matt Cooke), 2:00.
4, Vancouver, Markus Naslund 4 (Brendan Morrison, Todd Bertuzzi), 4:17.
5, Vancouver, Trent Klatt 3 (Daniel Sedin, Ed Jovanovski), 4:47.
6, Vancouver, Markus Naslund 5 (Unassisted), 7:14.

Strafzeiten: M Baron, Van (holding), 0:42; H Sedin,
Van (obstr holding), 7:34; T Warriner, Van (high sticking), 9:40.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, San Jose, Mike Ricci 2 (power play) (Vincent Damphousse), 11:28.

Strafzeiten: L Loyns, San (tripping), 4:32; D Sedin, Van (hooking), 9:51.

Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER          11   16    8   --35   
SAN JOSE           14    7   11   --32   
----------------------------------------

Powerplay: VAN: 0-5, SAN: 2-7.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (32-30; W,3-2-1).
San Jose, Vesa Toskala (14-12),
          Miikka Kiprusoff (18:00 of 2nd period, 21-18; L,1-2-0).
Zuschauer: 16,983.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Paul Devorski.
Assistenten: Don Henderson, Lonnie Cameron.

>> Spielberichte des Tages