SABRES 5, Islanders 1
------------------------------------
NY Islanders   1     0     0   --1
Buffalo        3     2     0   --5
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Dave Scatchard 1 (power play) (Mattias Timander, Roman Hamrlik), 1:01.
2, Buffalo, Stu Barnes 1 (power play) (Jean-Pierre Dumont, James Patrick), 4:36.
3, Buffalo, Chris Gratton 1 (Unassisted), 13:13.
4, Buffalo, Jochen Hecht 1 (Tim Connolly), 14:44.

Strafzeiten: S Barnes, Buf (tripping), 0:32; A Yashin, Nyi (tripping), 2:49;
A Asham, Nyi (major fighting), 5:32; E Boulton, Buf (major fighting), 5:32;
S Webb, Nyi (roughing, fighting major), 10:25; R Ray, Buf (instigator,
fighting major, misconduct), 10:25; R Schultz, Nyi (slashing), 13:48;
H Tallinder, Buf (hooking), 13:48; E Cairns, Nyi (double minor elbowing,
roughing), 16:35; C Gratton, Buf (roughing), 16:35; A Zhitnik, Buf (holding),
17:24.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Buffalo, Tim Connolly 1 (power play) (Alexei Zhitnik, Miroslav Satan), 9:44.
6, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 1 (Chris Gratton, Miroslav Satan), 17:01.

Strafzeiten: J Woolley, Buf (tripping), 2:12; R Schultz, Nyi (roughing), 7:46;
T Pyatt, Buf (spearing major,  match), 7:46; T Hunter, Nyi (obstruction hooking), 
8:30; S Bates, Nyi (interference), 10:18; A Mair, Buf (obstr holding), 14:05;
A Yashin, Nyi (roughing), 17:59; E Cairns, Nyi (major fighting), 17:59; J Mckee,
Buf (double minor roughing), 17:59; E Boulton, Buf (major fighting), 17:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Blake, Nyi (interference), 5:29; R Schultz, Nyi (roughing), 8:19;
A Asham, Nyi (roughing), 8:19; E Boulton, Buf (double minor roughing), 8:19;
J Hecht, Buf (hooking), 10:33; R Schultz, Nyi (fighting, instigator major,
misconduct), 13:48; R Ray, Buf (major fighting), 13:48; Bench, Buf (too many men
served by J Dumont), 15:06; J Wiemer, Nyi (slashing, fighting major), 17:50;
E Boulton, Buf (major fighting game misconduct), 17:50; J Blake, Nyi 
(unsportsmanlike cond), 18:17; T Connolly, Buf (double minor roughing,
unsportsmanlike cond), 18:17.

Torschüsse:
---------------------------------------
Ny Islanders        8    7    8   --23   
Buffalo             9   11    1   --21   
---------------------------------------

Powerplay: NY Islanders: 1-9, Buffalo: 2-6. 
Torhüter:
NY Islanders, Chris Osgood (20-15; L,0-1-0),
              Garth Snow (start 3rd period, 1-1).
Buffalo, Martin Biron (23-22; W,1-0-0).
Zuschauer: 12.224.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Rob Martell.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Barton.

Devils 2, SENATORS 1
------------------------------------
New Jersey     0     2     0   --2
Ottawa         0     0     1   --1
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: T Stevenson, Njd (holding), 5:42; Z Chara, Ott (roughing), 11:21;
S Van Allen, Ott (interference), 17:35; D Alfredsson, Ott (slashing), 20:00;
C White, Njd (roughing), 20:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, John Madden 1 (Brian Gionta, Scott Stevens), 2:04.
2, New Jersey, John Madden 2 (shorthanded) (Unassisted), 18:39.

Strafzeiten: S Van Allen, Ott (cross checking), 9:00; S Niedermayer, Njd (high
sticking), 9:05; K Daneyko, Njd (interference), 15:04; T Stevenson, Njd (hooking),
18:23; W Redden, Ott (tripping), 19:15.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 1 (Petr Schastlivy, Todd White), 18:14.

Strafzeiten: K Daneyko, Njd (hooking), 9:04; D Alfredsson, Ott (elbowing), 19:26.

Torschüsse:
---------------------------------------
New Jersey         10    6    4   --20   
Ottawa              9   13   12   --34   
---------------------------------------

Powerplay: New Jersey: 0-5, Ottawa: 0-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (34-33; W,1-0-0). 
Ottawa, Patrick Lalime (20-18; L,0-1-0).
Zuschauer: 16.865.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Kevin Pollock.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Champoux.

BLUE JACKETS 2, Blackhawks 1
-----------------------------------------
CHICAGO             0     1     0   --1
COLUMBUS            0     2     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: L Pirjeta, Cob (obstr hooking), 7:58; S Sullivan, Chi (tripping),
18:03; B Mironov, Chi (hooking), 19:46.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Sergei Berezin 1 (power play) (Kyle Calder, Alexei Zhamnov), 6:44.
2, Columbus, Rick Nash 1 (Mike Sillinger), 7:35.
3, Columbus, Mike Sillinger 1 (power play) (Ray Whitney, Jaroslav Spacek), 17:03.

Strafzeiten: J Klemm, Chi (cross checking), 4:08; R Whitney, Cob (tripping), 5:10;
L Debrusk, Chi (major fighting), 6:47; J Shelley, Cob (major fighting), 6:47;
G Marshall, Cob (roughing), 8:12; S Sullivan, Chi (holding), 13:30; J 
Spacek, Cob (interference), 13:48; P Housley, Chi (holding), 16:03; S 
Lachance, Cob (high sticking), 18:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: K Calder, Chi (obstr holding), 2:22; J Grand-Pierre, Cob (hooking),
8:07; A Zhamnov, Chi (charging), 14:29; K Dineen, Cob (elbowing), 14:29; G Marshall,
Cob (holding), 18:00; G Marshall, Cob (unsportsmanlike cond), 18:00.

Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO             6   12   14   --32   
COLUMBUS           15   15    3   --33   
----------------------------------------

Powerplay: Chicago: 1-6, Columbus: 1-6.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (33-31; L,0-1-0).
Columbus, Marc Denis (32-31; W,1-0-0).
Zuschauer: keine Angaben.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Terry Gregson.
Assistenten: Andy Mcelman, Thor Nelson.

Maple Leafs 6, PENGUINS 0
-----------------------------------------
TORONTO             2     1     3   --6
PITTSBURGH          0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Alexander Mogilny 1 (Mats Sundin, Darcy Tucker), 5:24.
2, Toronto, Mats Sundin 1 (Darcy Tucker, Mikael Renberg), 8:36.

Strafzeiten: A Kovalev, Pit (obstruction hooking), 3:46; J Laukkanen,
Pit (tripping), 4:48; A Morozov, Pit (holding), 16:59; K Pilar, Tor
(obstr hooking), 17:49; J Lumme, Tor (interference), 19:52.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Alexander Mogilny 2 (Mats Sundin, Darcy Tucker), 2:45.

Strafzeiten: J Hoglund, Tor (holding stick), 3:38; D Tucker, Tor
(hooking), 6:41; A Kovalev, Pit (obstruction holding), 8:27; T Green,
Tor (holding), 12:32; B Mccabe, Tor (tripping), 14:25; 
R Svehla, Tor (cross checking), 15:05.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Mats Sundin 2 (Alexander Mogilny, Darcy Tucker), 13:13.
5, Toronto, Karel Pilar 1 (Robert Reichel), 16:35.
6, Toronto, Nikolai Antropov 1 (Tom Fitzgerald, Travis Green), 19:31.

Strafzeiten: Bench, Pit (too many men served by V Vujtek), 3:41;
N Antropov, Tor (closing hand on puck), 6:08; M Renberg, Tor 
(tripping), 14:13.

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO            13    5    7   --25   
PITTSBURGH         10   10   13   --33   
----------------------------------------

Powerplay: Toronto: 1-5, Pittsburgh: 0-9.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (33-33; W,1-0-0).
Pittsburgh, Johan Hedberg (25-19; L,0-1-0).
Zuschauer: 15.309.
Schiedsrichter: Don Koharski, Paul Stewart.
Assistenten: Brad Kovachik, Dan Mccourt.

Lightning 4, PANTHERS 3
------------------------------------------
Tampa Bay      1     0     2     1   --4
Florida        1     1     1     0   --3
------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Brad Richards 1 (power play) (Dave Andreychuk, Vaclav Prospal), 6:08.
2, Florida, Sandis Ozolinsh 1 (power play) (Viktor Kozlov, Olli Jokinen), 19:59.

Strafzeiten: D Shvidki, Fla (interference), 0:28; B Ritchie, Fla (interference), 
5:32; C Dingman, Tam (holding stick), 9:08; M Nilson, Fla (holding), 
14:28; S Ozolinsh, Fla (slashing), 15:40; R Fedotenko, Tam (hooking), 
15:40; B Mezei, Fla (elbowing), 16:17; J Olvestad, Tam (roughing), 18:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Sandis Ozolinsh 2 (power play) (Dimitri Yushkevich, Valeri Bure), 10:24.

Strafzeiten: A Svitov, Tam (hooking), 2:09; B Richards, Tam (roughing), 9:12;
A Svitov, Tam (boarding), 14:18; B Lukowich, Tam (delay-game), 17:16; S Ozolinsh,
Fla (cross checking), 17:24.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Niklas Hagman 1 (Viktor Kozlov, Jay Bouwmeester), 5:10.
5, Tampa Bay, Brad Lukowich 1 (Dan Boyle, Vaclav Prospal), 7:38.
6, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 1 (Stanislav Neckar, Dan Boyle), 17:05.

Strafzeiten: O Jokinen, Fla (hooking), 2:54; A Svitov, Tam (hooking), 9:43;
P Kubina, Tam (goalie interference), 11:47; B Mezei, Fla (roughing), 11:47.

OVERTIME -- Tore:
7, Tampa Bay, Vaclav Prospal 1 (Pavel Kubina, Stanislav Neckar), 3:34.

Torschüsse:
--------------------------------------------
Tampa Bay           9    7   12    4   --32   
Florida            12    7    5    1   --25   
--------------------------------------------

Powerplay: Tampa Bay: 1-6, Florida: 2-7.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (25-22; W,1-0-0). 
Florida, Roberto Luongo (32-28; L,0-1-0).
Zuschauer: 18.013.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Marc Joannette.
Assistenten: Jonny Murray, Mark Pare.

Mighty Ducks 4, BLUES 3
-----------------------------------------
ANAHEIM             0     2     2   --4
ST LOUIS            1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Al Macinnis 1 (power play) (Doug Weight, Cory Stillman), 19:23.

Strafzeiten: A Macinnis, Stl (interference), 0:46; M Cullen, Ana (tripping),
11:43; A Smirnov, Ana (obstr hooking), 17:36.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Andy Mcdonald 1 (power play) (Mike Leclerc, Stanislav Chistov), 11:37.
3, Anaheim, Stanislav Chistov 1 (Alexei Smirnov, Andy Mcdonald), 16:17.
4, St Louis, Cory Stillman 1 (Petr Cajanek, Pavol Demitra), 18:08.

Strafzeiten: K Sawyer, Ana (hooking), 3:12; R Low, Stl (roughing), 8:28;
M Eastwood, Stl (hooking), 10:03; D Bylsma, Ana (interference), 11:54;
R Low, Stl (major fighting), 16:21; K Sawyer, Ana (major fighting), 16:21.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Anaheim, Alexei Smirnov 1 (Andy Mcdonald, Stanislav Chistov), 1:33.
6, Anaheim, Mike Leclerc 1 (power play) (Andy Mcdonald), 17:05.
7, St Louis, Tom Koivisto 1 (Keith Tkachuk, Pavol Demitra), 19:57.

Strafzeiten: K Carney, Ana (cross checking), 3:08; R Salei, Ana
(high sticking), 9:36; R Salei, Ana (slashing), 13:14; S Mellanby,
Stl (slashing), 13:14; S Mellanby, Stl (slashing), 15:27.

Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM             5   13    7   --25   
ST LOUIS            8    8   11   --27   
----------------------------------------

Powerplay: Anaheim: 2-4, St.Louis: 1-6.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (27-24; W,1-0-0).
St Louis, Fred Brathwaite (25-21; L,0-1-0).
Zuschauer: 16.927.
Schiedsrichter: Chris Lee, Dan Marouelli.
Assistenten: Dan Schachte, Steve Miller.

Canucks 3, FLAMES 0
------------------------------------
Vancouver      3     0     0   --3
Calgary        0     0     0   --0
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 1 (Todd Bertuzzi, Sami Salo), 11:28.
2, Vancouver, Bryan Allen 1 (Jan Hlavac), 15:55.
3, Vancouver, Markus Naslund 1 (power play) (Brendan Morrison, Brent Sopel), 19:01.

Strafzeiten: M Cooke, Van (interference), 0:36; D Sedin, Van (obstr holding), 3:17;
C Clark, Cgy (tripping), 5:58; H Sedin, Van (holding), 9:03; M Dupont, Cgy (holding),
13:02; M Gelinas, Cgy (boarding), 17:03.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Allen, Van (tripping), 2:03; M Savard, Cgy (holding), 8:30;
F Fedorov, Van (tripping), 12:48.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Yelle, Cgy (holding stick), 5:42; S Salo, Van (interference),
10:10; M Savard, Cgy (interference), 17:51.

Torschüsse:
---------------------------------------
Vancouver          14    6   14   --34   
Calgary             5    8    6   --19   
---------------------------------------

Powerplay: Vancouver: 1-6, Calgary: 0-6.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (19-19; W,1-0-0). 
Calgary, Roman Turek (34-31; L,0-1-0).
Zuschauer: 17.409.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Rooney.
Assistenten: Darren Gibbs, Mike Cvik.

Flyers 2, OILERS 2
------------------------------------------
Philadelphia   0     1     1     0   --2
Edmonton       0     0     2     0   --2
------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Ferguson, Edm (interference), 2:00; T Fedoruk, Phi (holding),
4:37; K Primeau, Phi (boarding), 13:41; T Marchant, Edm (obstr hooking), 16:32.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, John Leclair 1 (Marty Murray, Dan Mcgillis), 16:35.

Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (goalie interference), 3:16; E Desjardins, Phi
(obstruction interference), 6:37; K Primeau, Phi (major fighting), 12:06;
S Staios, Edm (major fighting), 12:06; E Moreau, Edm (goalie interference),
14:27; D Mcgillis, Phi (roughing), 17:48; R Cechmanek, Phi (delay-game served
by P Ranheim), 19:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, John Leclair 2 (power play) (Dennis Seidenberg, Mark Recchi), 11:12.
3, Edmonton, Georges Laraque 1 (Todd Marchant, Ethan Moreau), 12:43.
4, Edmonton, Anson Carter 1 (power play) (Janne Niinimaa, Eric Brewer), 16:23.

Strafzeiten: J Roenick, Phi (boarding), 1:56; J Niinimaa, Edm (slashing), 5:01;
E Weinrich, Phi (obstruction hooking), 7:44; E Moreau, Edm (goalie interference),
10:26; J Smith, Edm (roughing), 13:46; D Mcgillis, Phi (hooking), 14:38.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
--------------------------------------------
Philadelphia        7    7   10    3   --27   
Edmonton            9    7   10    2   --28   
--------------------------------------------

Powerplay: Philadelphia: 1-6, Edmonton: 1-9. 
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (28-26; T,0-0-1).
Edmonton, Tommy Salo (27-25; T,0-0-1).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Dean Warren, Rob Shick.
Assistenten: Brad Lazarowich, Mark Wheler.

Red Wings 6, SHARKS 3
------------------------------------
Detroit        3     3     0   --6
San Jose       1     1     1   --3
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Kirk Maltby 1 (shorthanded) (Unassisted), 2:01.
2, Detroit, Kirk Maltby 2 (shorthanded) (Kris Draper), 7:05.
3, San Jose, Vincent Damphousse 1 (Mike Ricci, Owen Nolan), 11:49.
4, Detroit, Tomas Holmstrom 1 (power play) (Nicklas Lidstrom, Pavel Datsyuk), 16:11.

Strafzeiten: C Chelios, Det (elbowing), 1:20; M Kuznetsov, Det (double minor
high sticking), 6:03; C Chelios, Det (interference), 10:03; B Shanahan, Det
(obstr holding), 11:03; B Marchment, San (cross checking), 14:39.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Sergei Fedorov 1 (Henrik Zetterberg, Brendan Shanahan), 0:30.
6, San Jose, Vincent Damphousse 2 (Owen Nolan, Todd Harvey), 10:35.
7, Detroit, Sergei Fedorov 2 (Brendan Shanahan, Jiri Fischer), 11:45.
8, Detroit, Nicklas Lidstrom 1 (Kris Draper, Kirk Maltby), 18:00.

Strafzeiten: T Harvey, San (high sticking), 15:01; J Fischer, Det (interference),
18:34.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, San Jose, Mike Rathje 1 (power play) (Vincent Damphousse, Owen Nolan), 0:29.

Strafzeiten: M Sturm, San (roughing), 11:16; K Maltby, Det (roughing), 11:16.

Torschüsse:
---------------------------------------
Detroit             8    7   12   --27   
San Jose            7   10    9   --26   
---------------------------------------

Powerplay: Detroit: 1-2, San Jose: 2-6.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (26-23; W,1-0-0).
San Jose, Miikka Kiprusoff (15-9; L,0-1-0),
          Vesa Toskala (start 3rd period, 12-12).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Kerry Fraser.
Assistenten: Randy Mitton, Vaughan Rody.

>> Spielberichte des Tages