Hurricanes 8, CANADIENS 2
------------------------------------
Carolina       5     3     0   --8
Montreal       1     0     1   --2
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Erik Cole 5 (Rod Brind'Amour, Bates Battaglia), 0:25.
2, Carolina, Erik Cole 6 (Bates Battaglia), 3:33.
3, Carolina, Sean Hill 2 (pp) (Sami Kapanen, Rod Brind'Amour), 7:55.
4, Carolina, Josef Vasicek 2 (Erik Cole), 14:58. 
5, Carolina, Kevyn Adams 1 (Jeff Daniels, Marek Malik), 18:15.
6, Montreal, Stephane Quintal 1 (Yanic Perreault, Doug Gilmour), 19:49.  

Strafzeiten: R Brind'Amour, Car (slashing), 5:39; C Kilger, Mon 
(interference), 5:39; D Gilmour, Mon (elbowing), 6:53; M Malik, Car 
(interference), 8:55; E Cole, Car (high sticking), 12:50.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
7, Carolina, Bates Battaglia 5 (pop) (Ron Francis, Rod Brind'Amour), 5:57.
8, Carolina, Sean Hill 3 (pp) (Jeff O'Neill, Sami Kapanen), 12:17.
9, Carolina, Jeff O'Neill 2 (Unassisted), 19:52.

Strafzeiten: D Gilmour, Mon (tripping served by D Audette misconduct),
5:01; E Cole, Car (obstr hooking), 13:58.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
10, Montreal, Donald Audette 6 (pp) (Stephane Quintal), 5:44.

Strafzeiten: D Audette, Mon (slashing), 2:09; R Francis, Car (holding),
4:30; A Ward, Car (roughing), 10:11; A Dackell, Mon (roughing), 10:11;
G Odjick, Mon (roughing), 11:01; M Malik, Car (tripping), 14:25.

Torschüsse:
---------------------------------------
Carolina           13   13    6   --32   
Montreal           12   11   10   --33   
---------------------------------------

Powerplay: Carolina: 3-4, Montreal: 1-5.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (33-31; W,5-2-0).
Montreal, Jose Theodore (13-8; L,6-6-0),
          Stephane Fiset (ab 20:00, 19-16),
          Jose Theodore (ab 58:21).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Rob Shick.
Assistenten: Brad Lazarowich, Greg Devorski.

Avalanche 2, SHARKS 1, OT
-----------------------------------------------
COLORADO            0     1     0     1   --2
SAN JOSE            0     1     0     0   --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Hannan, San (high sticking), 6:03; C 
Drury, Col (holding), 6:38; A Foote, Col (tripping), 10:49.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marcus Ragnarsson 1 (Niklas Sundstrom, Mike Ricci),15:17.
2, Colorado, Steven Reinprecht 5 (Martin Skoula), 15:41.

Strafzeiten: P Forsberg, Col (roughing), 6:23; M 
Ragnarsson, San (holding stick), 6:23; V Damphousse, San (slashing), 
10:59; B Marchment, San (holding), 16:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

OVERTIME -- Tore:
3, Colorado, Peter Forsberg 6 (Joe Sakic, Milan Hejduk),2:47. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO            8    7   13    1   --29   
SAN JOSE            9    7    5    1   --22   
---------------------------------------------

Powerplay: COL: 0-3, SAN: 0-2.
Torhüter: 
Colorado, Patrick Roy (22-21; W,7-6-0).
San Jose, Evgeni Nabokov (29-27; L,7-4-0).
Zuschauer: 17,496.  
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kerry Fraser.
Assistenten: Ray Scapinello, Scott Driscoll.

>> Spielberichte des Tages