HURRICANES 5, Canadiens 1
------------------------------------
Montreal       0     0     1   --1
Carolina       1     1     3   --5
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Martin Gelinas 2 (Unassisted), 3:17.

Strafzeiten: A Markov, Mon (holding), 12:12; J Vasicek, Car 
(holding), 14:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Rod Brind'Amour 3 (Erik Cole, Bates Battaglia), 2:13.

Strafzeiten: N Wallin, Car (interference), 4:29.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Ron Francis 3 (pp) (Rod Brind'Amour, Sean Hill), 3:40.
4, Carolina, Tommy Westlund 1 (Jeff O'Neill, Martin Gelinas), 11:18.
5, Montreal, Karl Dykhuis 1 (Bill Lindsay, Joe Juneau), 14:32.
6, Carolina, Bates Battaglia 4 (Erik Cole), 16:13.

Strafzeiten: J Juneau, Mon (high sticking), 2:14; B Hedican, Car (cross
checking), 4:11; G Odjick, Mon (charging, roughing misconduct), 17:50.

Torschüsse:
---------------------------------------
Montreal            5   17    9   --31   
Carolina           12    7   12   --31   
---------------------------------------

Powerplay: Montreal: 0-3, Carolina: 1-4.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (31-26; L,6-5-0). 
Carolina, Arturs Irbe (31-30; W,4-2-0).
Zuschauer: 18.853. 
Schiedsrichter: Brad Watson, Paul Devorski.
Assistenten: Jean Morin, Tim Nowak.

Maple Leafs 4, SENATORS 3
-----------------------------------------
TORONTO             2     1     1   --4
OTTAWA              2     1     0   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Marian Hossa 4 (Juha Ylonen, Shawn Mceachern), 1:05.
2, Ottawa, Daniel Alfredsson 7 (Juha Ylonen), 4:39. 
3, Toronto, Bryan Mccabe 3 (power play) (Gary Roberts, Alyn Mccauley), 13:01.
4, Toronto, Gary Roberts 6 (power play) (Jonas Hoglund, Alyn Mccauley), 17:20.

Strafzeiten: S Corson, Tor (slashing), 2:17; C Neil, 
Ott (interference), 9:41; R Persson, Ott (major boarding game 
misconduct), 12:39; A Mogilny, Tor (holding stick), 13:43; R Bonk, Ott
(tripping), 18:10.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Gary Roberts 7 (Shayne Corson, Travis Green), 13:09.
6, Ottawa, Todd White 2 (Daniel Alfredsson, Shane Hnidy), 19:35.

Strafzeiten: A Berg, Tor (hooking), 2:03; C 
Phillips, Ott (interference), 4:39; A Ponikarovsky, Tor (tripping), 
15:14; A Berg, Tor (roughing), 15:59; C Cross, Tor (roughing), 15:59; 
M Hossa, Ott (roughing), 15:59; M Havlat, Ott (roughing), 15:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Toronto, Alexander Mogilny 5 (Travis Green), 4:28.

Strafzeiten: A Berg, Tor (high sticking), 13:27.

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO             7    6    6   --19   
OTTAWA              9   10    4   --23   
----------------------------------------

Powerplay: TOR: 2-7, OTT: 0-4.
Torhüter:
Toronto, Curtis Joseph (23-20; W,7-6-0).
Ottawa, Patrick Lalime (19-15; L,7-4-0).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dave Jackson.
Assistenten: Brad Kovachik, Mark Wheler.

>> Spielberichte des Tages