SENATORS 3, Maple Leafs 2
------------------------------------
Toronto        0     0     2   --2
Ottawa         0     1     2   --3
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Corson, Tor (ob holding the stick), 3:37;
J Ylonen, Ott (hooking), 11:48; W Redden, Ott (high sticking), 15:35.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Magnus Arvedson 1 (Mike Fisher, Martin Havlat), 6:49.

Strafzeiten: A Berg, Tor (major boarding served by T Domi
misconduct), 14:03.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Magnus Arvedson 2 (Martin Havlat), 10:14.
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 5 (Benoit Brunet, Jody Hull), 16:25.
4, Toronto, Gary Roberts 4 (Jonas Hoglund, Bryan Mccabe), 16:44.
5, Toronto, Travis Green 3 (Shayne Corson, Alexander Mogilny), 19:26. 

Torschüsse:
---------------------------------------
Toronto             8    6   14   --28   
Ottawa             12    9    8   --29   
---------------------------------------

Powerplay: Toronto: 0-2, Ottawa: 0-2.
Torhüter: 
Toronto, Curtis Joseph (29-26; L,5-5-0).
Ottawa, Patrick Lalime (28-26; W,6-2-0).
Zuschauer: 18.500.  
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Koharski.
Assistenten: Jean Morin, Mark Wheler.

SHARKS 6, Avalanche 4
------------------------------------
Colorado       1     3     0   --4
San Jose       1     2     3   --6
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Rob Blake 3 (Steven Reinprecht, Joe Sakic), 0:59.
2, San Jose, Scott Thornton 3 (Mike Ricci, Niklas Sundstrom), 14:40.

Strafzeiten: M Skoula, Col (holding), 15:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Owen Nolan 1 (Unassisted), 3:20. 
4, San Jose, Adam Graves 3 (Owen Nolan, Vincent Damphousse), 5:36.
5, Colorado, Rob Blake 4 (Joe Sakic, Adam Foote), 8:56.
6, Colorado, Alex Tanguay 3 (pp) (Chris Drury, Peter Forsberg), 15:49.
7, Colorado, Peter Forsberg 4 (Chris Drury), 18:49.

Strafzeiten: S Hannan, San (roughing), 7:14; P Forsberg, Col
(roughing), 7:14; R Blake, Col (tripping), 11:05; O Nolan, San
(roughing), 14:10.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, San Jose, Teemu Selanne 3 (pp) (Gary Suter, Vincent Damphousse), 3:31.
9, San Jose, Patrick Marleau 6 (pp) (Brad Stuart, Mike Ricci), 13:26.
10, San Jose, Owen Nolan 2 (en) (Unassisted), 19:44.

Strafzeiten: S Yelle, Col (holding), 1:30; R Blake, Col (roughing), 3:10;
Bench, Col (too many men served by S Reinprecht), 4:01; M Keane, Col
(slashing), 4:55; D Kasparaitis, Col (roughing), 12:55.

Torschüsse:
---------------------------------------
Colorado           10   18    5   --33   
San Jose           16   10   14   --40   
---------------------------------------

Powerplay: Colorado: 1-1, San Jose: 2-7.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (39-34; L,5-5-0).
San Jose, Evgeni Nabokov (33-29; W,6-2-0).
Zuschauer: 17.496.  
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dan Ohalloran.
Assistenten: Brad Kovachik, Greg Devorski.

>> Spielberichte des Tages