Canucks 5, RED WINGS 2
------------------------------------
Vancouver      1     2     2   --5
Detroit        0     1     1   --2
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Todd Bertuzzi 1 (Brendan Morrison, Scott Lachance), 10:14.

Strafzeiten: T Letowski, Van (high sticking), 1:35; M Ohlund, Van
(interference), 7:42.

Zweites Drittel -- Tore:
2, Vancouver, Andrew Cassels 2 (Ed Jovanovski, Trevor Linden), 7:08.
3, Detroit, Nicklas Lidstrom 1 (Steve Yzerman, Pavel Datsyuk), 10:30.
4, Vancouver, Scott Lachance 1 (Unassisted), 13:13.

Strafzeiten: S Lachance, Van (holding stick), 1:21; K Maltby, 
Det (cross checking), 4:07; M Naslund, Van (hooking), 13:35.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Steve Yzerman 1 (pp) (Brendan Shanahan, Nicklas Lidstrom), 10:33.
6, Vancouver, Markus Naslund 1 (Brendan Morrison, Todd Bertuzzi), 18:08.
7, Vancouver, Matt Cooke 1 (empty net) (Trevor Linden), 18:49.

Strafzeiten: E Jovanovski, Van (tripping), 9:49.

Torschüsse:
---------------------------------------
Vancouver           5    5   10   --20   
Detroit             7   17   12   --36   
---------------------------------------

Powerplay: Vancouver: 0-1, Detroit: 1-5.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (36-34; W,2-0-0). 
Detroit, Dominik Hasek (19-15; L,0-2-0).
Zuschauer: 20.058.  
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Pierre Racicot, Ray Scapinello.

HURRICANES 2, Devils 1 OT
------------------------------------------
New Jersey     0     1     0     0   --1
Carolina       0     1     0     1   --2
------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Stevens, Njd (holding), 0:30; S Hill, Car
(roughing), 5:00; A Ward, Car (slashing), 13:55; P Elias, Njd (cross 
checking), 13:55; S Niedermayer, Njd (tripping), 15:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Bobby Holik 1 (Unassisted), 0:37.
2, Carolina, Erik Cole 2 (pp) (Bates Battaglia, Ron Francis), 15:05.

Strafzeiten: K Daneyko, Njd (boarding), 2:38; B Hedican,
Car (interference), 7:45; G Wesley, Car (cross checking), 10:01; S 
Hill, Car (holding), 12:49; J Langenbrunner, Njd (goalie 
interference), 13:18; S Niedermayer, Njd (tripping), 18:17.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.  

OVERTIME -- Tore:
3, Carolina, Bates Battaglia 1 (Marek Malik), 15:26.

Strafzeiten: R Brind'Amour, Car (slashing), 9:28.

Torschüsse:
--------------------------------------------
New Jersey          7   12    9    3   --31   
Carolina            4    6   10    8   --28   
--------------------------------------------

Powerplay: New Jersey: 0-5, Carolina: 1-5. 
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (28-26; L,0-2-0).
Carolina, Arturs Irbe (31-30; W,2-0-0).
Zuschauer: 18.730.
Schiedsrichter: Brad Watson, Rob Shick.
Assistenten: Jean Morin, Stephane Provost.

>> Spielberichte des Tages