DEVILS 1, Flyers 0
-----------------------------------------
PHILADELPHIA        0     0     0   --0
NEW JERSEY          0     0     1   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (high sticking), 1:57; D
Mcgillis, Phi (roughing), 8:50.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Fedotenko, Phi (high sticking), 1:54.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, John Madden 13 (Ken Daneyko), 9:18. 

Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA        6    9    7   --22   
NEW JERSEY          5    8    6   --19   
----------------------------------------

Powerplay: PHI: 0-1, NJD: 0-2.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (19-18; L,23-13-6). 
New Jersey, Martin Brodeur (22-22; W,37-26-9).
Zuschauer: 18,054.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Stephane Augers.
Assistenten: Ray Scapinello, Steve Miller.

Maple Leafs 7, RANGERS 2
-----------------------------------------
TORONTO             1     2     4   --7
NY RANGERS          1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Darcy Tucker 21 (Robert Reichel, Jykri Lumme), 6:09.
2, Ny Rangers, Pavel Bure 34 (power play) (Tom Poti, Martin Rucinsky), 11:16.

Strafzeiten: W Belak, Tor (roughing), 
10:44; M Barnaby, Nyr (hooking), 12:48; C Cross, Tor (roughing), 17:27.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Cory Cross 2 (Alexander Mogilny, Robert Reichel), 5:32.
4, Toronto, Darcy Tucker 22 (Garry Valk), 14:58.
5, Ny Rangers, Eric Lindros 37 (Pavel Bure, Dave Karpa), 16:17.
 
Strafzeiten: T Poti, Nyr (holding stick), 8:15; K Pilar, Tor (hooking),
12:19; G Valk, Tor (high sticking), 12:34; T Fleury, Nyr (cross 
checking), 17:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Toronto, Shayne Corson 12 (Tie Domi, Bryan Mccabe), 1:13.
7, Toronto, Mats Sundin 40 (Jonas Hoglund, Cory Cross), 6:25.
8, Toronto, Mikael Renberg 13 (Karel Pilar, Mats Sundin), 9:58. 
9, Toronto, Cory Cross 3 (Travis Green, Shayne Corson), 11:05.  

Strafzeiten: J Lumme, Tor (holding), 3:35; B Mccabe, Tor (cross 
checking), 8:12; M Rucinsky, Nyr (slashing), 8:12; A Berg, Tor (major 
fighting), 12:06; E Lindros, Nyr (instigator, fighting major, 
misconduct), 12:06; D Purinton, Nyr (slashing), 12:56; B Mccabe, Tor 
(tripping), 15:55; S Corson, Tor (unsportsmanlike cond), 19:41; B 
Berard, Nyr (unsportsmanlike cond), 19:41.

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO            11    7    8   --26   
NY RANGERS          4   11    8   --23   
----------------------------------------

Powerplay: TOR: 0-5, NYR: 1-6.
Torhüter:
Toronto, Corey Schwab (23-21; W,12-10-5).
Ny Rangers, Dan Blackburn (24-17; L,12-15-0),
            Johan Holmqvist (11:05 of 3rd period, 2-2).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Jean Morin, Pat Dapuzzo.

HURRICANES 4, Lightning 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY           1     0     1   --2
CAROLINA            2     0     2   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Rod Brind'Amour 23 (Unassisted), 10:25.
2, Tampa Bay, Brad Richards 20 (Dan Boyle, Ben Clymer), 14:07. 
3, Carolina, Ron Francis 27 (power play) (Sami Kapanen, Sean Hill), 18:38.

Strafzeiten: V Prospal, Tam (tripping), 5:25; M Malik, Car 
(obstr hooking), 8:45; P Kubina, Tam (cross checking), 17:07.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Malik, Car (roughing), 6:01; S Willis, 
Tam (holding stick), 6:01; J O'Neill, Car (tripping), 7:15; C Sarich, 
Tam (roughing), 12:46; J O'Neill, Car (cross checking), 16:43; J 
Cullimore, Tam (roughing), 16:43; S Hill, Car (roughing), 16:43; C 
Sarich, Tam (cross checking), 16:43; S Hill, Car (cross checking), 
19:41.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Jeff O'Neill 31 (power play) (Josef Vasicek, Sean Hill), 10:32.
5, Carolina, Bates Battaglia 21 (Rod Brind'Amour), 10:56.
6, Tampa Bay, Shane Willis 10 (Vincent Lecavalier, Dan Boyle), 14:04.

Strafzeiten: G Ledyard, Tam (hooking), 9:34.

Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY           8   12   10   --30   
CAROLINA           10   11    5   --26   
----------------------------------------

Powerplay: TAM: 0-3, CAR: 2-4.
Torhüter:
Tampa Bay, Dieter Kochan (26-22; L,0-3-1).
Carolina, Arturs Irbe (30-28; W,20-19-10).
Zuschauer: 18,210.  
Schiedsrichter: Brad Watson, Chris Rooney.
Assistenten: Brad Kovachik, Danny Mccourt.

Sharks 5, BLUE JACKETS 3
-----------------------------------------
SAN JOSE            1     4     0   --5
COLUMBUS            0     2     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Owen Nolan 22 (power play) (Unassisted), 2:39.

Strafzeiten: D Quint, Cob (holding), 0:49; M Ricci,
San (holding stick), 9:17; M Timander, Cob (holding), 12:22; T Wright,
Cob (major fighting), 15:57; A Graves, San (major fighting), 15:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Owen Nolan 23 (Vincent Damphousse, Todd Harvey), 0:29.
3, San Jose, Teemu Selanne 28 (power play) (Owen Nolan, Jeff Jillson), 2:16.
4, Columbus, Ray Whitney 21 (power play) (Jaroslav Spacek, Espen Knutsen), 4:26.
5, Columbus, David Vyborny 13 (power play) (Mike Sillinger, Jaroslav Spacek), 5:38.
6, San Jose, Patrick Marleau 21 (Todd Harvey, Gary Suter), 13:54.
7, San Jose, Todd Harvey 9 (Scott Thornton, Mike Ricci), 19:07.  

Strafzeiten: J Shelley, Cob (charging), 1:34; M Sturm, San (holding), 
3:46; N Sundstrom, San (cross checking), 5:02; J Shelley, Cob (cross 
checking), 11:02; G Marshall, Cob (major fighting), 16:51; M Bradley, 
San (major fighting), 16:51.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Columbus, Sean Pronger 3 (David Vyborny, Chris Nielsen), 14:32.

Strafzeiten: O Nolan, San (tripping), 3:36; P 
Marleau, San (tripping), 8:06; J Shelley, Cob (major fighting), 10:45;
S Thornton, San (major fighting), 10:45.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE           14   13    6   --33   
COLUMBUS            7   11   11   --29   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 2-4, COB: 2-5.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (29-26; W,36-24-5).
Columbus, Marc Denis (33-28; L,8-23-5).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Paul Stewart.
Assistenten: Angelo Damico, Thor Nelson.

Blackhawks 3, RED WINGS 3
-----------------------------------------------
CHICAGO             1     2     0     0   --3
DETROIT             1     0     2     0   --3
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Eric Daze 37 (Alexei Zhamnov, Steve Poapst),11:36.
2, Detroit, Sergei Fedorov 30 (Jiri Fischer, Chris Chelios),18:51.

Strafzeiten: I Korolev, Chi (holding), 1:30; L 
Robitaille, Det (tripping), 1:36; S Poapst, Chi (holding stick), 2:13;
K Maltby, Det (roughing), 2:13; T Fitzgerald, Chi (holding), 4:25.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Phil Housley 14 (Steve Sullivan, Michael Nylander),1:00.
4, Chicago, Steve Thomas 11 (Igor Korolev, Tom Fitzgerald),14:49.

Strafzeiten: K Draper, Det (board check), 6:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Igor Larionov 11 (Brett Hull, Luc Robitaille),13:31.
6, Detroit, Darren Mccarty 5 (Sergei Fedorov, Nicklas Lidstrom),14:57.

Strafzeiten: S Fedorov, Det (obstruction 
tripping), 4:44; U Krupp, Det (interference), 18:17; C Chelios, Det 
(cross checking), 19:53; M Nylander, Chi (cross checking), 19:53.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Sullivan, Chi (diving misconduct, game 
misconduct), 1:07; B Hull, Det (hooking), 1:07.

Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO             7    9    5    2   --23   
DETROIT            13   11   16    0   --40   
---------------------------------------------

Powerplay: CHI: 0-4, DET: 0-2.
Torhüter:
Chicago, Steve Passmore (40-37; T,8-4-4).
Detroit, Dominik Hasek (23-20; T,41-13-8).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Terry Gregson.
Assistenten: Mark Pare, Tim Nowak.

Panthers 4, THRASHERS 4
-----------------------------------------------
FLORIDA             1     1     2     0   --4
ATLANTA             1     1     2     0   --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Joey Tetarenko 1 (Byron Ritchie, Sandis Ozolinsh),7:32.
2, Atlanta, Dany Heatley 24 (Unassisted), 8:33.
 
Strafzeiten: D Heatley, Atl (holding), 3:40; P Svartvadet, Atl 
(slashing), 19:34.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Tomi Kallio 8 (Daniel Tjarnqvist, Dany Heatley),3:59.
4, Florida, Olli Jokinen 9 (Ivan Novoseltsev, Igor Ulanov),11:42.

Strafzeiten: Bench, Fla (too many men served by P Dagenais), 4:53.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Jeff Cowan 5 (Per Svartvadet, Jeff Odgers),2:27.
6, Florida, Kristian Huselius 23 (Igor Ulanov, Olli Jokinen),11:16.
7, Atlanta, Dany Heatley 25 (Tony Hrkac), 15:12.
8, Florida, Pierre Dagenais 10 (Brad Ference), 15:32.

Strafzeiten: L Bartecko, Atl (interference), 17:08.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------------------
FLORIDA            16   15   11    6   --48   
ATLANTA             6    8   13    3   --30   
---------------------------------------------

Powerplay: FLA: 0-3, ATL: 0-1.
Torhüter:
Florida, Trevor Kidd (30-26; T,4-14-5).
Atlanta, Milan Hnilicka (48-44; T,13-32-9).
Zuschauer: 13,747.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Scott Zelkin.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.

Sabres 4, PENGUINS 4
-----------------------------------------------
BUFFALO             2     2     0     0   --4
PITTSBURGH          1     1     2     0   --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Miroslav Satan 34 (Taylor Pyatt), 5:55.
2, Buffalo, Richard Smehlik 3 (Tim Connolly, Maxim Afinogenov),11:54.
3, Pittsburgh, Kris Beech 10 (Dan Lacouture, Andrew Ference),14:28.

Strafzeiten: T Connolly, Buf (hooking), 15:06.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Alexei Kovalev 31 (Randy Robitaille, Jan Hrdina),7:41.
5, Buffalo, Chris Gratton 15 (Taylor Pyatt, Rhett Warrener),9:26.
6, Buffalo, Miroslav Satan 35 (Taylor Pyatt), 17:41.

Strafzeiten: T Pyatt, Buf (holding), 18:26.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Pittsburgh, Randy Robitaille 14 (Rick Berry, Ville Nieminen),0:59.
8, Pittsburgh, Jeff Toms 9 (Tom Kostopoulos), 13:01.

Strafzeiten: J Mckee, Buf (delay of game), 4:26.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO            15    9   11    2   --37   
PITTSBURGH         16    8   14    3   --41   
---------------------------------------------

Powerplay: BUF: 0-0, PIT: 0-3.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (41-37; T,30-28-10).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (28-24),
            Johan Hedberg (12:54 of 3rd, 9-9; T,25-37-7).
Zuschauer: 12,724.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Kelly Sutherland.
Assistenten: Derek Amell, Pierre Champoux.

Wild 4, STARS 4
-----------------------------------------------
MINNESOTA           1     1     2     0   --4
DALLAS              1     3     0     0   --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Jere Lehtinen 23 (Pierre Turgeon, Derian Hatcher),11:22.
2, Minnesota, Marian Gaborik 30 (Sergei Zholtok, Ladislav Benysek),16:12.

Strafzeiten: W Walz, Min (high sticking), 4:53; M Johnson, Min (interference), 7:33;
R Park, Min (hooking), 13:46.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Pierre Turgeon 15 (power play) (Jere Lehtinen, Sergei Zubov)6:55.
4, Dallas, Manny Malhotra 8 (Unassisted), 8:05.
5, Dallas, Darryl Sydor 3 (Mike Modano, Derian Hatcher),9:40.
6, Minnesota, Antti Laaksonen 15 (Sergei Zholtok, Marian Gaborik),13:20.

Strafzeiten: M Modano, Dal (high sticking), 
2:44; A Brunette, Min (obstruction tripping), 6:16; N Schultz, Min 
(hooking), 18:37.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Minnesota, Jim Dowd 13 (Andrew Brunette, Filip Kuba),8:20.
8, Minnesota, Andrew Brunette 20 (Ladislav Benysek, Wes Walz),8:41.

Strafzeiten: J Maclean, Dal (obstr holding, slashing), 
4:47; J Marshall, Min (roughing), 4:47; J Lehtinen, Dal (hooking), 
18:40.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Marshall, Min (holding stick), 1:11.

Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA           3    7   14    4   --28   
DALLAS             10    8    7    3   --28   
---------------------------------------------

Powerplay: MIN: 0-3, DAL: 1-6.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (15-12),
           Dwayne Roloson (8:05 of 2nd period, 13-12; T,14-18-7).
Dallas, Ed Belfour (17-13; T,21-27-11),
        Marty Turco (8:41 of 3rd period, 11-11).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Rob Martell.
Assistenten: Vaughan Rody, Wayne Bonney.

OILERS 3, Coyotes 0
-----------------------------------------
PHOENIX             0     0     0   --0
EDMONTON            0     1     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Niinimaa, Edm (holding), 3:55; M 
Reasoner, Edm (tripping), 13:04; O Vaananen, Pho (interference), 
15:37.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Marty Reasoner 6 (Jochen Hecht, Scott Ferguson), 3:44.

Strafzeiten: E Moreau, Edm (high sticking), 
7:01; C Lemieux, Pho (tripping), 18:43.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Daniel Cleary 10 (Eric Brewer, Mike York), 6:23.
3, Edmonton, Mike Comrie 33 (Anson Carter), 7:23. 

Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX            11    7    5   --23   
EDMONTON            7   10   12   --29   
----------------------------------------

Powerplay: PHO: 0-3, EDM: 0-2.
Torhüter:
Phoenix, Sean Burke (29-26; L,32-21-6).
Edmonton, Tommy Salo (23-23; W,30-27-10).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Mike Mcgeough.
Assistenten: Don Henderson, Mark Wheler.

>> Spielberichte des Tages