Hurricanes 2, ISLANDERS 1
------------------------------------
Carolina       1     0     1   --2
Ny Islanders   1     0     0   --1
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Roman Hamrlik 9 (Kip Miller), 8:22.
2, Carolina, Sami Kapanen 27 (Jeff O'Neill, Aaron Ward), 16:26. 

Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (holding stick), 4:59; S Hill, Car 
(roughing), 5:20; C Lapointe, Nyi (roughing), 5:20; O Kvasha, Nyi 
(obstr goalie interfe), 9:43; N Wallin, Car (holding), 17:39.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Aucoin, Nyi (high sticking, ), 4:35; R 
Hamrlik, Nyi (cross checking), 10:25; K Adams, Car (roughing), 13:39; 
B Isbister, Nyi (roughing), 13:39; S Hill, Car (boarding), 15:27; M 
Peca, Nyi (tripping), 16:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Rod Brind'Amour 22 (Bates Battaglia, Erik Cole), 5:06.

Strafzeiten: S Hill, Car (cross checking), 19:45.

Torschüsse:
---------------------------------------
Carolina            9    8    8   --25   
Ny Islanders        7    8   10   --25   
---------------------------------------

Powerplay: CAR: 0-6, NYI: 0-3. 
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (25-24; W,19-19-10).
Ny Islanders, Chris Osgood (25-23; L,30-25-6).
Zuschauer: 13,729.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Don Van Massenhoven. 
Assistenten: Pat Dapuzzo, Ray Scapinello.

RANGERS 3, Penguins 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH          0     1     1   --2
NY RANGERS          0     1     2   --3
-----------------------------------------


ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Karpa, Nyr (cross checking), 5:15.


ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Pavel Bure 32 (power play) (Tom Poti, Brian Leetch), 3:22.
2, Pittsburgh, Jan Hrdina 24 (Randy Robitaille), 14:36.

Strafzeiten: J Laukkanen, Pit (tripping), 2:14; K 
Oliwa, Pit (major fighting), 8:40; D Purinton, Nyr (major fighting), 
8:40; K Beech, Pit (tripping), 9:39.


DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Rangers, Pavel Bure 33 (Martin Rucinsky, Vladimir Malakhov), 14:59.
4, Ny Rangers, Eric Lindros 36 (Martin Rucinsky), 16:39.
5, Pittsburgh, Andrew Ference 4 (power play) (Randy Robitaille, Jan Hrdina), 19:38.

Strafzeiten: T Kostopoulos, Pit (major 
fighting), 2:32; M Barnaby, Nyr (major fighting), 2:32; V Nieminen, 
Pit (slashing), 6:52; T Kostopoulos, Pit (obstruction tripping), 
10:50; E Lindros, Nyr (slashing), 11:54; S Mccarthy, Nyr (charging), 
18:01.


Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH         10    8   10   --28   
NY RANGERS          6    6    9   --21   
----------------------------------------


Powerplay: PIT: 1-3, NYR: 1-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (21-18; L,25-33-6).
Ny Rangers, Dan Blackburn (28-26; W,12-14-0).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran, Kevin Pollock.
Assistenten: Jean Morin, Tim Nowak.

Panthers 4, FLYERS 4
------------------------------------------
Florida        2     1     1     0   --4
Philadelphia   1     2     1     0   --4
------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, John Leclair 25 (Mark Recchi), 8:33.
2, Florida, Pierre Dagenais 8 (Kristian Huselius, Olli Jokinen),9:20.
3, Florida, Kristian Huselius 22 (Igor Ulanov, Brad Ference),15:33.

Strafzeiten: P Worrell, Fla (roughing), 13:43; J 
Roenick, Phi (hooking), 14:19.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Mark Recchi 21 (John Leclair), 2:10.
5, Florida, Sandis Ozolinsh 13 (Stephen Weiss), 2:59. 
6, Philadelphia, Kim Johnsson 11 (power play) (Mark Recchi, Simon Gagne)5:46.

Strafzeiten: P Worrell, Fla (tripping), 5:27; R Svehla, Fla
(hooking), 5:43; I Ulanov, Fla (major fighting), 7:16; K Primeau, Phi 
(major fighting), 7:16; B Ference, Fla (cross checking), 7:43; A 
Oates, Phi (goalie interference), 12:11; C Therien, Phi (roughing), 
14:16; Bench, Phi (too many men served by J Roenick), 16:56; I 
Novoseltsev, Fla (goalie interference), 18:12.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Philadelphia, Simon Gagne 33 (Justin Williams, Jeremy Roenick),15:33.
8, Florida, Pierre Dagenais 9 (Sandis Ozolinsh, Kristian Huselius),19:43.

Strafzeiten: 
P Worrell, Fla (major fighting), 2:02; D Brashear, Phi (major 
fighting), 2:02; R Fedotenko, Phi (hooking), 5:01.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
--------------------------------------------
Florida            11    6   12    0   --29   
Philadelphia        9   19    6    2   --36   
--------------------------------------------

Powerplay: FLO: 0-5, PHI: 1-5. 
Torhüter:
Florida, Wade Flaherty (36-32; T,2-1-1). 
Philadelphia, Roman Cechmanek (29-25; T,23-12-6). 
Zuschauer: 19,517.
Schiedsrichter: Marc Joanette, Shane Heyer.
Assistenten: Brian Mach, Greg Devorski.

MAPLE LEAFS 4, Blue Jackets 1
-----------------------------------------
COLUMBUS            0     1     0   --1
TORONTO             3     1     0   --4
-----------------------------------------


ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Robert Reichel 20 (Darcy Tucker, Alexander Mogilny), 2:09.
2, Toronto, Jykri Lumme 4 (Mikael Renberg), 3:56.
3, Toronto, Alexander Mogilny 23 (Tomas Kaberle, Darcy Tucker), 14:03.

Strafzeiten: J Shelley, Cob (major fighting), 3:14; W Belak, Tor
(major fighting), 3:14; J Spacek, Cob (tripping), 6:04; J Allison, Cob
(roughing), 19:34.


ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Bryan Mccabe 16 (Mats Sundin, Mikael Renberg), 11:57.
5, Columbus, Espen Knutsen 11 (shorthanded) (Unassisted), 16:11.

Strafzeiten: J Spacek, Cob (hooking), 6:59; J 
Allison, Cob (major fighting), 15:08; T Wright, Cob (roughing), 15:08;
W Belak, Tor (major fighting), 15:08.


DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Renberg, Tor (hooking), 3:57; D Quint, 
Cob (high sticking), 4:32; T Wright, Cob (roughing), 11:09; C Cross, 
Tor (roughing served by T Domi, ), 11:09; B Mccabe, Tor (cross 
checking), 16:33.


Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS            8   11   11   --30   
TORONTO            11   15    8   --34   
----------------------------------------


Powerplay: COB: 0-3, TOR: 0-5.
Torhüter:
Columbus, Ron Tugnutt (11-8; L,12-27-3),
          Marc Denis (start of 2nd period, 23-22).
Toronto, Corey Schwab (30-29; W,11-10-5).
Schiedsrichter: Dean Warren, Kelly Sutherland.
Assistenten: Brad Kovachik, Steve Miller.

WILD 3, Sharks 1
-----------------------------------------
SAN JOSE            0     0     1   --1
MINNESOTA           1     1     1   --3
-----------------------------------------


ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Pascal Dupuis 14 (power play) (Nick Schultz, Tony Virta), 7:52.

Strafzeiten: J Dowd, Min (goalie 
interference), 1:37; M Ragnarsson, San (hooking), 6:23; M Bradley, San
(high sticking), 13:20.


ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Richard Park 10 (Sergei Zholtok), 6:42.

Strafzeiten: A Graves, San (interference), 3:59; B 
Stuart, San (hooking), 13:27; A Gavey, Min (high sticking), 13:54.


DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Patrick Marleau 20 (Scott Thornton, Scott Hannan), 2:11.
4, Minnesota, Sergei Zholtok 19 (empty net) (Antti Laaksonen, Richard Park), 19:15. 


Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE            5    2   12   --19   
MINNESOTA           5   11    7   --23   
----------------------------------------


Powerplay: SAN: 0-2, MIN: 1-4.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (22-20; L,35-24-5).
Minnesota, Manny Fernandez (19-18; W,12-24-5).
Zuschauer: 18,568.  
Schiedsrichter: Craig Spada, Mike Leggo.
Assistenten: Jonny Murray, Thor Nelson.

KINGS 3, Stars 0
------------------------------------
Dallas         0     0     0   --0
Los Angeles    1     0     2   --3
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Adam Deadmarsh 28 (power play) (Jason Allison, Zigmund Palffy), 11:52.

Strafzeiten: J Erskine, Dal 
(instigator served by R Mckay, fighting major, misconduct), 10:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.  

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Zigmund Palffy 31 (Eric Belanger, Bryan Smolinski), 12:30.
3, Los Angeles, Bryan Smolinski 13 (empty net) (Craig Johnson, Mattias Norstrom), 19:35.

Strafzeiten: B Smolinski, Los (interference), 2:18; I Laperriere, Los (major 
fighting), 10:55; A Miller, Los (holding), 14:23.

Torschüsse:
---------------------------------------
Dallas              4    2   15   --21   
Los Angeles        11    4    6   --21   
---------------------------------------

Powerplay: DAL: 0-2, LOS: 1-1.
Torhüter:
Dallas, Ed Belfour (20-18; L,21-26-10).
Los Angeles, Felix Potvin (21-21; W,31-25-8).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Rob Shick.
Assistenten: Darren Gibbs, Troy Sartison.

>> Spielberichte des Tages