SABRES 3, Panthers 1
-----------------------------------------
FLORIDA             0     0     1   --1
BUFFALO             0     2     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Svehla, Fla (hooking), 6:08; T Pyatt, Buf
(high sticking), 10:39; P Worrell, Fla (cross checking), 18:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Taylor Pyatt 9 (Jay Mckee), 5:42. 
2, Buffalo, Jason Woolley 7 (Taylor Pyatt, Curtis Brown), 17:21.  

Strafzeiten: J Wiemer, Fla (major fighting), 6:32; E Boulton, Buf (major
fighting), 6:32; J Patrick, Buf (ob holding the stick), 7:30; B 
Norton, Fla (tripping), 12:25; P Worrell, Fla (slashing), 18:02; R 
Warrener, Buf (slashing), 18:02.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Chris Gratton 13 (Miroslav Satan, Maxim Afinogenov), 16:05.
4, Florida, Kristian Huselius 21 (Marcus Nilson, Olli Jokinen), 18:33.

Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (hooking), 
0:44; P Worrell, Fla (major fighting), 7:40; E Boulton, Buf (major 
fighting), 7:40; B Ritchie, Fla (slashing), 8:15; T Connolly, Buf 
(interference), 17:02.

Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA             7    8    7   --22   
BUFFALO            14   14    6   --34   
----------------------------------------

Powerplay: FLA: 1-4, BUF: 0-4.
Torhüter:
Florida, Trevor Kidd (34-31; L,4-14-3).
Buffalo, Martin Biron (22-21; W,29-28-9).
Zuschauer: 17,217.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dave Jackson.
Assistenten: Steve Miller, Wayne Bonney.

Senators 0, CAPITALS 0
-----------------------------------------------
OTTAWA              0     0     0     0   --0
WASHINGTON          0     0     0     0   --0
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Simon, Was (elbowing), 5:01; Neil, Ott (holding), 14:37;
Hnidy, Ott (roughing), 19:00; Alfredsson, Ott (roughing), 19:00;
Bondra, Was, double minor (goaltender interference, roughing), 19:00;
Jagr, Was (roughing), 19:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine

Strafzeiten: Zettler, Was (cross-checking), 4:39; Neil, Ott, 
minor-major (roughing, fighting), 19:25; Witt, Was, major (fighting), 19:25.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine

Torschüsse:
---------------------------------------------
OTTAWA              5    6   14    3   --28   
WASHINGTON          8    7    7    3   --25   
---------------------------------------------

Powerplay: OTT: 0-3, WAS: 0-2.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (25-25).
Washington, Olaf Kolzig (28-28).
Zuschauer: 18,672.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Scott Zelkin. 
Assistenten: Pierre Champoux, Tim Nowak.

STARS 3, Avalanche 1
-----------------------------------------
COLORADO            0     0     1   --1
DALLAS              1     2     0   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Jere Lehtinen 21 (Pierre Turgeon), 17:22.

Strafzeiten: M Modano, Dal (holding), 3:50; E Messier, Col 
(tripping), 7:09; E Messier, Col (interference), 11:07.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Jason Arnott 25 (Mike Modano, Brenden Morrow), 11:45.
3, Dallas, Jere Lehtinen 22 (Sergei Zubov, Mike Modano), 19:44.

Strafzeiten: A Tanguay, Col (obstr holding), 4:37;
D Sydor, Dal (hooking), 5:12; M Skoula, Col (hooking), 12:22.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Alex Tanguay 12 (Martin Skoula, Radim Vrbata), 14:23.

Strafzeiten: R Blake, Col (obstr interference), 
11:40; A Foote, Col (interference), 18:43.

Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO           10    5    7   --22   
DALLAS              5   11    4   --20   
----------------------------------------

Powerplay: COL: 0-2, DAL: 0-6.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (20-17; L,32-22-7).
Dallas, Ed Belfour (22-21; W,21-25-10).
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Rooney.
Assistenten: Jonny Murray, Scott Driscoll.

Devils 3, THRASHERS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY          2     0     1   --3
ATLANTA             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Sergei Brylin 16 (Scott Stevens), 6:49.
2, New Jersey, Joe Nieuwendyk 25 (Jamie Langenbrunner, Brian Rafalski), 17:56.

Strafzeiten: D Snyder, Atl (roughing), 0:42; B 
Holik, Njd (high sticking, ), 9:05; P Rheaume, Atl (elbowing), 19:26.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Yuri Butsayev 1 (Patrik Stefan, Dany Heatley), 9:15.

Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (instigator 
served by J Nieuwendyk, fighting major, misconduct), 3:22; D Snyder, 
Atl (major fighting), 3:22; J Cowan, Atl (roughing), 3:22; P Elias, 
Njd (roughing), 3:22; P Rheaume, Atl (high sticking), 9:15; F Lessard,
Atl (holding), 18:55.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, John Madden 12 (empty net) (Unassisted), 19:12.

Strafzeiten: Bench, Atl (too many men served by P Stefan), 9:13.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY         12   13   11   --36   
ATLANTA             5    4    6   --15   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 0-5, ATL: 0-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (15-14; W,35-26-9).
Atlanta, Milan Hnilicka (35-33; L,14-32-7).
Zuschauer: 17,333.  
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Marc Joanette.
Assistenten: Don Henderson, Stephane Provost.

BLUES 5, Blackhawks 1
-----------------------------------------
CHICAGO             0     1     0   --1
ST LOUIS            3     2     0   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Keith Tkachuk 35 (Scott Mellanby, Alex Khavanov), 3:49.
2, St Louis, Mike Eastwood 7 (Jamal Mayers, Shjon Podein), 10:22.
3, St Louis, Pavol Demitra 32 (Keith Tkachuk, Al Macinnis), 17:15.

Strafzeiten: L Odelein, Chi (high sticking), 7:21; J 
Reekie, Chi (cross checking), 8:03; A Macinnis, Stl (high sticking, ),
12:20; B Probert, Chi (cross checking, ), 18:57; B Probert, Chi 
(roughing), 18:57; R Low, Stl (major fighting), 18:57; T Nash, Stl 
(roughing), 18:57; A Downey, Chi (major fighting), 18:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Pavol Demitra 33 (power play) (Al Macinnis, Scott Mellanby), 0:29.
5, Chicago, Steve Thomas 9 (power play) (Jon Klemm, Tony Amonte), 5:42.
6, St Louis, Keith Tkachuk 36 (Unassisted), 18:30.

Strafzeiten: D Drake, Stl (interference), 5:14; V 
Chebaturkin, Chi (holding), 7:56; A Khavanov, Stl (broken stick), 
11:25; A Zhamnov, Chi (hooking), 15:36; D Drake, Stl (interference), 
19:08.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Probert, Chi (roughing), 3:35; T Nash, 
Stl (roughing), 3:35; A Macinnis, Stl (high sticking, ), 5:34; S 
Thomas, Chi (major fighting), 15:09; T Nash, Stl (major fighting), 15:09.

Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO             5   10    6   --21   
ST LOUIS           20   16    4   --40   
----------------------------------------

Powerplay: CHI: 1-7, STL: 1-6.
Torhüter:
Chicago, Steve Passmore (40-35; L,8-14-3).
St Louis, Brent Johnson (21-20; W,31-20-4).
Zuschauer: 19,794
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Stephane Augers.
Assistenten: Thor Nelson, Vaughan Rody.

CANUCKS 5, Wild 4, OT
-----------------------------------------------
MINNESOTA           2     2     0     0   --4
VANCOUVER           3     0     1     1   --5
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Nick Schultz 4 (Unassisted), 8:16.
2, Minnesota, Tony Virta 2 (Hnat Domenichelli), 9:46.
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 33 (Brendan Morrison, Markus Naslund),10:14. 
4, Vancouver, Todd Bertuzzi 34 (power play) (Andrew Cassels, Markus Naslund)15:48.
5, Vancouver, Todd Warriner 1 (Unassisted), 16:04.  

Strafzeiten: T Warriner, Van (high sticking), 2:58; M Johnson, Min 
(charging), 15:12.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Minnesota, Aaron Gavey 6 (Tony Virta, Antti Laaksonen),11:20.
7, Minnesota, Antti Laaksonen 14 (Unassisted), 17:42.

Strafzeiten: M Johnson, Min (high sticking), 5:22.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Vancouver, Markus Naslund 35 (power play) (Andrew Cassels, Brent Sopel)3:38.

Strafzeiten: M Johnson, Min (hooking), 2:07.

OVERTIME -- Tore:
9, Vancouver, Brendan Morrison 21 (Scott Lachance, Ed Jovanovski),2:23. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA          13   15    6    3   --37   
VANCOUVER           9    8    9    1   --27   
---------------------------------------------

Powerplay: MIN: 0-1, VAN: 2-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (27-22; L,14-18-6). 
Vancouver, Dan Cloutier (37-33; W,28-22-5).
Zuschauer: 18,160.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran, Kelly Sutherland.
Assistenten: Lonnie Cameron, Randy Mitton.

DUCKS 2, Oilers 0
-------------------------------------
EDMONTON           0     0    0   --0
ANAHEIM            1     0    1   --2
-------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 31 (Rucchin, Titov), 5:05, (power play).

Strafzeiten:  Brewer, Edm (interference), 3:49; Smith, Edm (cross-checking),
7:02; Laraque, Edm, major (fighting), 13:42; Sawyer, Ana, major (fighting), 13:42;
Trnka, ANA (holding), 14:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Brimanis, Ana (holding stick), 2:32; Smith, Edm (interference), 4:16;
Reasoner, Edm (holding), 7:45; Havelid, Ana (holding), 10:36.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, German Titov 12 (LeClerc, Cullen), 15:08.

Torschüsse:
--------------------------------------
EDMONTON           6     8   12   --26
ANAHEIM            8    12   10   --30
--------------------------------------

Powerplay: EDM: 0-3, ANA: 1-4.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (30-28; L,29-26-10)
Anaheim, Jean Sebastien Giguere (26-26; W,19-23-6)
Zuschauer: 13,369.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Kevin Maguire.
Assistenten: Gerard Gauthier, Andy McElman.

>> Spielberichte des Tages