CAPITALS 4, Lightning 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY           0     1     0   --1
WASHINGTON          1     2     1   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 24 (Glen Metropolit, Rob Zettler), 14:37.

Strafzeiten: P Kubina, Tam (holding), 1:51; R Zettler,
Was (obstr hooking), 6:48; C Simon, Was (tripping), 17:26.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Brad Richards 19 (Martin St Louis), 0:16.
3, Washington, Sylvain Cote 3 (Joe Sacco), 4:50.
4, Washington, Peter Bondra 38 (Brendan Witt, J.F. Fortin), 19:25.  

Strafzeiten: C Sarich, Tam (holding), 0:42; C Simon, Was (holding), 14:13.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Peter Bondra 39 (Unassisted), 18:09 shorthanded empty net.

Strafzeiten: B Witt, Was (elbowing), 9:11; N Yonkman, Was 
(tripping), 13:44; B Clymer, Tam (major fighting), 16:04; R Zettler, 
Was (major fighting), 16:04; S Gonchar, Was (high sticking), 16:47; G 
Royer, Tam (tripping), 18:46.

Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY           6    5    9   --20   
WASHINGTON          7   12    7   --26   
----------------------------------------

Powerplay: TAM: 0-6, WAS: 0-3.
Torhüter:
Tampa Bay, Dieter Kochan (19-16; L,0-2-1),
           Nikolai Khabibulin (start of 3rd period, 6-6).
Washington, Olaf Kolzig (20-19; W,30-28-7).
Zuschauer: 18,025.
Schiedsrichter: Chris Lee, Dennis Larue.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Pierre Racicot.

Devils 3, HURRICANES 2
-----------------------------------------
NEW JERSEY          1     1     1   --3
CAROLINA            0     2     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 28 (power play) (Petr Sykora, Scott Niedermayer), 12:33.

Strafzeiten: G Wesley, Car (cross checking), 12:03.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Jeff O'Neill 30 (power play) (Ron Francis), 10:35.
3, Carolina, Jaroslav Svoboda 2 (Erik Cole), 14:19. 
4, New Jersey, Sergei Brylin 15 (Unassisted), 19:36.

Strafzeiten: S Stevens, Njd (kneeing), 9:31; A Zyuzin, Njd (hooking), 11:54.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Jamie Langenbrunner 13 (Patrik Elias), 3:45.

Strafzeiten: B Gionta, Njd (interference), 13:49; B 
Battaglia, Car (interference), 19:46.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY         12    9    6   --27   
CAROLINA            6   13    7   --26   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 1-2, CAR: 1-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (26-24; W,34-26-9). 
Carolina, Arturs Irbe (27-24; L,18-19-9).
Zuschauer: 16,587.
Schiedsrichter: Dean Warren, Don Koharski.
Assistenten: Stephane Provost, Tim Nowak.

PANTHERS 3, Penguins 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH          1     0     1   --2
FLORIDA             1     0     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Pierre Dagenais 7 (Robert Svehla, Ryan Jardine), 2:15.
2, Pittsburgh, Hans Jonsson 2 (power play) (Kris Beech, Jeff Toms), 17:33.

Strafzeiten: K Beech, Pit (tripping), 2:57; K
Rossiter, Fla (high sticking), 15:36; Bench, Fla (delay of game served
by I Ulanov), 17:33.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Toms, Pit (holding stick), 1:46; R Berry,
Pit (roughing), 12:05; O Jokinen, Fla (roughing), 12:05; M Nilson, Fla
(high sticking), 13:16; O Jokinen, Fla (major fighting), 17:07; R 
Berry, Pit (major fighting), 17:07.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Michal Rozsival 9 (Alexei Kovalev, Randy Robitaille), 0:30.
4, Florida, Stephen Weiss 1 (power play) (Olli Jokinen, Robert Svehla), 10:13.
5, Florida, Eric Beaudoin 1 (Lance Pitlick), 16:40.

Strafzeiten: A Morozov, Pit (hooking), 9:52; 
P Worrell, Fla (board check), 12:45; A Kovalev, Pit (hooking), 16:55.

Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH         11   10   12   --33   
FLORIDA             7    9   10   --26   
----------------------------------------

Powerplay: PIT: 1-4, FLA: 1-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (26-23; L,3-10-1).
Florida, Trevor Kidd (33-31; W,4-13-3).
Zuschauer: 15,614. 
Schiedsrichter: Marc Joanette, Mark Faucette.
Assistenten: Lyle Seitz, Mark Pare.

Islanders 1, SABRES 1
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS        0     0     1     0   --1
BUFFALO             1     0     0     0   --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Curtis Brown 18 (Tim Connolly, Ales Kotalik),19:52.

Strafzeiten: D Van Impe, Nyi (slashing), 3:04; V 
Varada, Buf (tripping, unsportsmanlike cond), 12:26.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: E Cairns, Nyi (roughing), 15:14; V Varada, 
Buf (roughing), 15:14; C Brown, Buf (high sticking, ), 18:50.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Islanders, Shawn Bates 17 (Mark Parrish, Alexei Yashin),13:50.

Strafzeiten: D Van Impe, Nyi (holding stick), 16:59.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Bates, Nyi (holding), 3:03.

Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS        8   10    9    0   --27   
BUFFALO            18    9    4    4   --35   
---------------------------------------------

Powerplay: NYI: 0-4, BUF: 0-3.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (35-34; T,29-24-6). 
Buffalo, Martin Biron (27-26; T,28-28-9).
Zuschauer: 17,649.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Scott Zelkin.
Assistenten: Dan Schachte, Steve Miller.

Blues 2, STARS 1, OT
-----------------------------------------------
ST LOUIS            0     1     0     1   --2
DALLAS              0     1     0     0   --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Randy Mckay 7 (Derian Hatcher, Brent Gilchrist),5:54.
2, St Louis, Mike Eastwood 6 (Marc Bergevin), 13:45.

Strafzeiten: R Mckay, Dal (slashing), 3:36; Bench, Stl (too many
men served by C Stillman), 3:36; M Van Ryn, Stl (hooking), 6:18; S 
Mellanby, Stl (roughing), 15:42; B Gilchrist, Dal (roughing), 15:42; C
Stillman, Stl (holding), 16:34; C Pronger, Stl (high sticking), 19:14.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Arnott, Dal (obstr hooking), 2:38; S 
Mellanby, Stl (interference), 8:05; M Eastwood, Stl (tripping), 16:35;
C Pronger, Stl (high sticking, ), 20:00; D Drake, Stl (roughing), 
20:00; B Morrow, Dal (roughing, ), 20:00.

OVERTIME -- Tore:
3, St Louis, Pavol Demitra 31 (Keith Tkachuk, Marc Bergevin),2:29. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS            9   10   12    1   --32   
DALLAS              1    7   16    0   --24   
---------------------------------------------

Powerplay: STL: 0-1, DAL: 0-6.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (24-23; W,30-20-4).
Dallas, Ed Belfour (32-30; L,20-25-10).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Paul Stewart, Rob Shick.
Assistenten: Don Henderson, Vaughan Rody.

Predators 3, BLACKHAWKS 1
-----------------------------------------
NASHVILLE           1     1     1   --3
CHICAGO             1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Eric Daze 36 (power play) (Kyle Calder, Michael Nylander), 4:02.
2, Nashville, Steve Dubinsky 4 (Kimmo Timonen), 18:19.

Strafzeiten: Bench, Nas (too many men served by R 
Simpson), 3:06; E Daze, Chi (holding stick), 19:03.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Denis Arkhipov 20 (power play) (Andy Delmore, Vladimir Orszagh), 0:36.

Strafzeiten: S Thomas, Chi 
(tripping), 2:04; K Timonen, Nas (holding), 7:20; J Reekie, Chi (cross
checking), 12:54; M Bell, Chi (holding), 16:45; K Timonen, Nas (obstr 
hooking), 18:28.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Steve Dubinsky 5 (Petr Tenkrat, Kimmo Timonen), 2:01.

Strafzeiten: T Amonte, Chi (high sticking), 5:39;
G Johnson, Nas (tripping), 9:01; M Nylander, Chi (high sticking), 
9:35; V Orszagh, Nas (high sticking, ), 10:55.

Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE           6    9    4   --19   
CHICAGO             6    5    9   --20   
----------------------------------------

Powerplay: NAS: 1-5, CHI: 1-6.
Torhüter:
Nashville, Mike Dunham (20-19; W,22-24-9).
Chicago, Jocelyn Thibault (19-16; L,31-22-9).
Zuschauer: 14,783.  
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Rob Martell.
Assistenten: Jonny Murray, Wayne Bonney.

AVALANCHE 6, Thrashers 0
-----------------------------------------
ATLANTA             0     0     0   --0
COLORADO            2     3     1   --6
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Stephane Yelle 5 (shorthanded) (Greg De Vries), 4:11.
2, Colorado, Alex Tanguay 11 (Mike Keane, Greg De Vries), 11:40.

Strafzeiten: M Skoula, Col (holding), 3:40.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Steven Reinprecht 16 (power play) (Chris Drury, Bryan Muir), 9:27.
4, Colorado, Steven Reinprecht 17 (Chris Drury, Dan Hinote), 13:55.
5, Colorado, Chris Drury 20 (Steven Reinprecht, Rob Blake), 18:37.

Strafzeiten: T Hrkac, Atl (hooking), 
3:50; M Hartigan, Atl (holding stick), 7:38; R Vrbata, Col 
(interference), 16:56; K Safronov, Atl (tripping), 18:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Colorado, Steven Reinprecht 18 (Riku Hahl, Brian Willsie), 12:51.

Strafzeiten: D Kasparaitis, Col (tripping), 
3:20; J Cowan, Atl (interference), 6:08; F Lessard, Atl (major 
fighting), 11:10; S Parker, Col (major fighting), 11:10; M Skoula, Col
(holding), 18:14; D Kasparaitis, Col (slashing), 19:04.

Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA             7    6   11   --24   
COLORADO           13   24   12   --49   
----------------------------------------

Powerplay: ATL: 0-5, COL: 1-4.
Torhüter:
Atlanta, Frederic Cassivi (37-32 saves).
         Milan Hnilicka (start of 3rd period, 11-10).
Colorado, Patrick Roy (24-24; W,32-21-7).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Mike Mcgeough, Stephane Augers.
Assistenten: Darren Gibbs, Thor Nelson.

DUCKS 1, Red Wings 1
---------------------------------------------
DETROIT             0     1     0     0   --1
ANAHEIM             0     1     0     0   --1
---------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Kuznetsov, DET (tripping), 8:22; Havelid, ANA (tripping), 11:11;
Trnka, ANA (high-sticking), 12:58; Krupp, DET  (holding), 18:37.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Friesen 16 (Kariya, York), 0:34, (pp). 
2, Detroit, Robitaille 30 (Shanahan, Holmstrom), 11:48.

Strafzeiten: Fischer, DET (hooking), 8:25; Trnka, ANA (hooking), 9:10;
Trnka, ANA (slashing), 14:13.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Devereaux, DET (tripping), 8:42; 
McCarty, DET, minor-major, (roughing, fighting), 16:35; 
LeClerc, ANA, major (fighting), 16:35.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Krupp, DET (hooking), 1:05.

Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT             9     7     6     1   --23
ANAHEIM             6    12     8     4   --30
---------------------------------------------

Powerplay: DET: 0-4. ANA: 1-6. 
Torhüter:
Detroit, Hasek (30-29; W,41-12-7)
Anaheim, Giguere (23-22; L,18-23-6) 
Zuschauer: 17,174.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Chris Rooney.
Assistenten: Gerry Gauthier, Andy McElman.

>> Spielberichte des Tages