Capitals 3, DEVILS 1
-----------------------------------------
WASHINGTON          1     0     2   --3
NEW JERSEY          1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 26 (Petr Sykora), 10:01.
2, Washington, Andrei Nikolishin 13 (Peter Bondra), 14:37. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: T Rohloff, Was (holding), 12:47; J 
Vanbiesbrouck, Njd (tripping served by S Gomez), 16:43.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 36 (Andrei Nikolishin, Chris Simon), 9:55.
4, Washington, Peter Bondra 37 (empty net) (Unassisted), 19:00.

Strafzeiten: J Jagr, Was (holding), 14:11.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          7    4    5   --16   
NEW JERSEY          7    9   11   --27   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 0-1, NJD: 0-2.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (27-26; W,28-28-7).
New Jersey, John Vanbiesbrouck (15-13; L,1-3-0).
Zuschauer: 19,040.
Schiedsrichter: Rob Martell, Stephen Walkom.
Assistenten: Jonny Murray, Pat Dapuzzo.

Blackhawks 3, WILD 1
-----------------------------------------
CHICAGO             0     2     1   --3
MINNESOTA           1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Marian Gaborik 29 (Ladislav Benysek), 9:03.

Strafzeiten: A Zhamnov, Chi (tripping), 5:49; B 
Bombardir, Min (cross checking), 9:49; E Daze, Chi (tripping), 15:43; 
D Hendrickson, Min (holding stick), 16:51; T Amonte, Chi (holding 
stick), 18:56.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Phil Housley 13 (power play) (Alexei Zhamnov, Michael Nylander), 6:48.
3, Chicago, Michael Nylander 14 (power play) (Kyle Calder, Eric Daze), 17:31.

Strafzeiten: J 
Marshall, Min (tripping), 2:44; T Fitzgerald, Chi (roughing), 4:48; S 
Roest, Min (high sticking), 4:48; D Hendrickson, Min (hooking), 4:59; 
M Johnson, Min (charging), 9:45; M Fernandez, Min (delay of game 
served by A Brunette), 16:42; T Amonte, Chi (slashing), 19:13.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Eric Daze 35 (Tom Fitzgerald, Michael Nylander), 9:14.

Strafzeiten: M Bell, Chi (high sticking, ), 
2:51; S Poapst, Chi (high sticking), 19:00.

Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO             5   13    4   --22   
MINNESOTA           7    1    8   --16   
----------------------------------------

Powerplay: CHI - 2 of 6, MIN - 0 of 7.
Torhüter:
Chicago, Steve Passmore (16-15; W,8-3-3).
Minnesota, Manny Fernandez (22-19; L,11-21-5).
Zuschauer: 19,004.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Tom Kowal.
Assistenten: Angelo Damico, Don Henderson.

>> Spielberichte des Tages