Capitals 4, SABRES 3
-----------------------------------------
WASHINGTON          1     1     2   --4
BUFFALO             2     0     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Taylor Pyatt 8 (Curtis Brown, Vaclav Varada), 1:10.
2, Buffalo, Miroslav Satan 27 (power play) (Chris Gratton, Jason Woolley), 8:25.
3, Washington, Ken Klee 7 (power play) (Dainius Zubrus, Glen Metropolit), 16:47.

Strafzeiten: S Konowalchuk, Was (boarding), 7:31; D Kalinin, Buf (hooking), 15:25;
E Rasmussen, Buf (slashing), 18:06.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Brendan Witt 3 (Dainius Zubrus, Benoit Hogue), 6:38.

Strafzeiten: J Jagr, Was (hooking), 14:55.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Dainius Zubrus 13 (power play) (Glen Metropolit, Jaromir Jagr), 0:41.
6, Buffalo, Miroslav Satan 28 (power play) (Alexei Zhitnik, Jason Woolley), 5:27.
7, Washington, Chris Simon 14 (Dainius Zubrus, Brendan Witt), 18:02.

Strafzeiten: J Dumont, Buf (tripping), 0:30; B Hogue, Was (holding), 5:12.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          7    6    6   --19   
BUFFALO             7    9   15   --31   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 2-3, BUF: 2-3.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (31-28; W,27-28-7). 
Buffalo, Martin Biron (19-15; L,26-28-8).
Zuschauer: 17,488.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Terry Gregson.
Assistenten: Darren Gibbs, Lonnie Cameron.

Bruins 3, HURRICANES 2
-----------------------------------------
BOSTON              0     2     1   --3
CAROLINA            1     0     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Rod Brind'Amour 19 (Erik Cole, Bates Battaglia), 14:56.

Strafzeiten: J O'Neill, Car (high sticking), 19:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Sergei Samsonov 28 (Glen Murray, Jozef Stumpel), 11:27.
3, Boston, Brian Rolston 28 (shorthanded) (Unassisted), 19:04.

Strafzeiten: R Francis, Car (holding), 1:28; D 
Langdon, Car (roughing), 14:48; S Brown, Bos (holding), 17:35.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Glen Murray 34 (P.J. Stock), 15:46.
5, Carolina, Rod Brind'Amour 20 (power play) (Sean Hill, Sami Kapanen), 19:30.

Strafzeiten: G Murray, Bos (obstruction tripping), 
13:36; B Dafoe, Bos (delay of game served by P Axelsson), 18:37; K 
Mclaren, Bos (hooking), 19:26.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON              5   19    6   --30   
CAROLINA            7   11   13   --31   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-3, CAR: 1-4.
Torhüter:
Boston, Byron Dafoe (31-29; W,33-23-2).
Carolina, Arturs Irbe (30-27; L,16-17-9).
Zuschauer: 18,005.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran, Paul Stewart.
Assistenten: Brian Murphy, Derek Amell.

MAPLE LEAFS 7, Lightning 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY           2     0     0   --2
TORONTO             1     2     4   --7
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Shane Willis 8 (Vincent Lecavalier), 6:35.
2, Tampa Bay, Vaclav Prospal 16 (Brad Richards), 10:32.
3, Toronto, Alexander Mogilny 19 (Cory Cross), 11:36.

Strafzeiten: M Sundin, Tor (roughing), 12:26; M Sundin, Tor (cross 
checking), 16:43; C Sarich, Tam (tripping), 19:08.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Paul Healey 2 (Travis Green, Jonas Hoglund), 10:59.
5, Toronto, Alexander Mogilny 20 (Robert Reichel), 16:08.

Strafzeiten: D Boyle, Tam (high sticking), 6:17.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Toronto, Robert Reichel 19 (Alexander Mogilny, Darcy Tucker), 5:10.
7, Toronto, Mats Sundin 37 (Paul Healey, Cory Cross), 5:53.
8, Toronto, Tie Domi 7 (Shayne Corson, Bryan Mccabe), 6:09.
9, Toronto, Tie Domi 8 (Tomas Kaberle), 6:35.

Strafzeiten: G Valk, Tor (high sticking, ), 10:38.

Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY          10   10    6   --26   
TORONTO             5   14    9   --28   
----------------------------------------

Powerplay: TAM: 0-4, TOR: 0-2.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (21-17; L,22-28-9),
           Dieter Kochan (5:10 of 3rd period, 7-4).
Toronto, Tom Barrasso (26-24; W,14-13-5).
Zuschauer: 19,304.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Mark Faucette.
Assistenten: Brad Kovachik, Mark Pare.

Panthers 2, CANADIENS 1
-----------------------------------------
FLORIDA             0     1     1   --2
MONTREAL            1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Oleg Petrov 24 (Gino Odjick, Francis Bouillon), 17:08.

Strafzeiten: D Gilmour, Mon (holding stick), 
10:33; Bench, Mon (too many men served by J Bulis), 13:43; B Lindsay, 
Mon (hooking), 18:22.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Niklas Hagman 10 (Eric Beaudoin, Igor Ulanov), 6:00.

Strafzeiten: O Jokinen, Fla (high sticking), 3:56; 
P Worrell, Fla (high sticking, ), 9:37; C Rivet, Mon (tripping), 19:22.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Marcus Nilson 14 (power play) (Sandis Ozolinsh, Jason Wiemer), 15:41.

Strafzeiten: S Quintal, Mon 
(high sticking), 15:31; O Jokinen, Fla (roughing, hooking), 19:55; A 
Markov, Mon (roughing), 19:55.

Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA            12   15   16   --43   
MONTREAL            9   10   14   --33   
----------------------------------------

Powerplay: FLA: 1-5, MON: 0-4.
Torhüter:
Florida, Wade Flaherty (33-32; W,1-0-0).
Montreal, Jose Theodore (43-41; L,23-23-10).
Zuschauer: 20,388.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dave Jackson.
Assistenten: David Brisebois, Pierre Champoux.

Wild 2, BLUES 1
-----------------------------------------
MINNESOTA           0     0     2   --2
ST LOUIS            0     0     1   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: C Pronger, Stl (hooking), 0:52; C Pronger, 
Stl (slashing), 10:23; W Mitchell, Min (interference), 15:58; S 
Mellanby, Stl (interference), 17:53.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Brown, Min (interference), 0:11; B Brown,
Min (tripping), 3:41; M Gaborik, Min (tripping), 15:59; S Blouin, Min 
(roughing), 19:28.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Antti Laaksonen 12 (penalty shot), 2:33.
2, Minnesota, Wes Walz 10 (empty net) (Marian Gaborik, Andrew Brunette), 18:58.
3, St Louis, Scott Young 17 (Dallas Drake, Daniel Corso), 19:30.

Strafzeiten: S Blouin, Min (elbowing), 3:13; S Mellanby, Stl (tripping), 7:42.

Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA           6    7    5   --18   
ST LOUIS            4    9   14   --27   
----------------------------------------

Powerplay: MIN: 0-4, STL: 0-6.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (27-26; W,11-20-5).
St Louis, Brent Johnson (17-16; L,27-19-4).
Zuschauer: 16,469.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Tom Kowal.
Assistenten: Stephane Provost, Vaughan Rody.

OILERS 3, Blue Jackets 1
-----------------------------------------
COLUMBUS            0     1     0   --1
EDMONTON            2     0     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Anson Carter 26 (Ryan Smyth, Eric Brewer), 1:22.
2, Edmonton, Daniel Cleary 9 (Mike York, Jason Smith), 3:01.

Strafzeiten: G Laraque, Edm (major fighting), 3:02; J Shelley, 
Cob (major fighting), 3:02; S Butenschon, Edm (holding stick), 14:34; 
E Moreau, Edm (slashing), 18:40.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, David Vyborny 12 (power play) (Deron Quint, Radim Bicanek), 6:54.

Strafzeiten: S Ferguson, Edm 
(hooking), 2:38; J Grand-Pierre, Cob (tripping), 4:51; J Niinimaa, Edm
(holding), 6:07; J Grand-Pierre, Cob (holding), 8:48; G Marshall, Cob 
(major fighting), 12:18; S Ferguson, Edm (major fighting), 12:18.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Mike Comrie 31 (Jason Smith, Ryan Smyth), 16:06.

Strafzeiten: K Dineen, Cob (unsportsmanlike cond served 
by R Bicanek), 3:21; G Marshall, Cob (roughing), 14:53; S Ferguson, 
Edm (roughing), 14:53.

Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS           11    6   11   --28   
EDMONTON            6   11   11   --28   
----------------------------------------

Powerplay: COB: 1-4, EDM: 0-3.
Torhüter:
Columbus, Ron Tugnutt (28-25; L,11-26-3).
Edmonton, Jussi Markkanen (28-27; W,5-4-2).
Zuschauer: 16,839.  
Schiedsrichter: Mike Mcgeough, Tim Peel.
Assistenten: Randy Mitton, Troy Sartison.

CANUCKS 4, Kings 0
------------------------------------
Los Angeles    0     0     0   --0
Vancouver      0     3     1   --4
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Mair, Los (roughing), 2:11; M Baron, Van 
(holding stick), 12:29; T Linden, Van (high sticking, ), 18:11.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 20 (power play) (Todd Bertuzzi, Andrew Cassels), 3:00.
2, Vancouver, Henrik Sedin 12 (Scott Lachance, Ed Jovanovski), 6:09.
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 30 (power play) (Andrew Cassels, Ed Jovanovski), 15:10.

Strafzeiten: C Ronning, Los (hooking), 1:44; M Eloranta, Los (tripping), 8:58; J 
Bednar, Los (hooking), 13:36; T Bertuzzi, Van (tripping), 19:53.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Andrew Cassels 9 (power play) (Markus Naslund, Todd Bertuzzi), 13:47.

Strafzeiten: T Linden, Van 
(tripping), 3:12; S Heinze, Los (interference), 4:55; T Bertuzzi, Van 
(obstr hooking), 10:06; J Allison, Los (tripping), 12:45; A Mair, Los 
(tripping), 18:50.

Torschüsse:
---------------------------------------
Los Angeles         8    5    5   --18   
Vancouver          11    9    7   --27   
---------------------------------------

Powerplay: LOS: 0-6, VAN: 3-7. 
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (27-23; L,28-24-6).
Vancouver, Dan Cloutier (18-18; W,25-22-4).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Marc Joanette. 
Assistenten: Ray Scapinello, Steve Miller.

SHARKS 3, Stars 2
-----------------------------------------
DALLAS              0     1     1   --2
SAN JOSE            0     1     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Sydor, Dal (high sticking), 16:29.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Adam Graves 15 (Vincent Damphousse, Owen Nolan), 1:12.
2, Dallas, Mike Modano 34 (Jason Arnott, Sergei Zubov), 17:01.

Strafzeiten: S Helenius, Dal (high 
sticking), 4:59; A Graves, San (hooking), 7:47; D Manson, Dal (delay 
of game), 10:22; O Nolan, San (goalie interference), 11:14.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Patrick Marleau 12 (Bryan Marchment, Scott Hannan), 4:42.
4, San Jose, Scott Thornton 23 (power play) (Jeff Jillson, Patrick Marleau), 5:38.
5, Dallas, Sergei Zubov 11 (Mike Modano, Darryl Sydor), 16:29.

Strafzeiten: S Hannan, San (hooking), 0:43; D Hatcher, Dal (interference), 5:15.

Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS             10   10   18   --38   
SAN JOSE           11   10    9   --30   
----------------------------------------

Powerplay: DAL: 0-3, SAN: 1-4.
Torhüter:
Dallas, Ed Belfour (30-27; L,20-24-10).
San Jose, Evgeni Nabokov (38-36; W,32-22-5).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Rob Shick.
Assistenten: Brad Lazarowich, Danny Mccourt.

>> Spielberichte des Tages