Hurricanes 4, DEVILS 2
------------------------------------
Carolina       1     1     2   --4
New Jersey     1     1     0   --2
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Josef Vasicek 13 (Martin Gelinas, Marek Malik), 2:27.
2, New Jersey, Andreas Salomonsson 3 (Unassisted), 8:46.

Strafzeiten: B Gionta, Njd (tripping), 11:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Bobby Holik 21 (Sergei Brylin, Scott Stevens), 0:26.
4, Carolina, Kevyn Adams 6 (Jeff Daniels), 2:23.

Strafzeiten: B Holik, Njd (unsportsmanlike cond), 3:15; D Tanabe, Car 
(hooking), 4:35; E Cole, Car (roughing), 16:00; C White, Njd 
(slashing), 16:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Carolina, Sean Hill 6 (power play) (Sami Kapanen, Ron Francis), 15:45.
6, Carolina, Jeff O'Neill 26 (empty net) (Ron Francis), 19:19.

Strafzeiten: R Brind'Amour, Car (cross checking),
11:18; B Holik, Njd (attempt to injure served by S Richer match game 
misconduct), 11:18; S Hill, Car (hooking), 12:56; C White, Njd (cross 
checking), 14:11.

Torschüsse:
---------------------------------------
Carolina            7    6    7   --20   
New Jersey          8    6   12   --26   
---------------------------------------

Powerplay: Carolina: 1-5, New Jersey: 0-2. 
Torhüter: Carolina, Arturs Irbe (26-24; W,16-16-0).
New Jersey, Martin Brodeur (19-16; L,30-25-9).
Zuschauer: 18.099.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Terry Gregson.
Assistenten: Lonnie Cameron, Tim Nowak.

Flyers 4, PENGUINS 4
------------------------------------------
Philadelphia   1     2     1     0   --4
Pittsburgh     1     0     3     0   --4
------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Dan Mcgillis 4 (power play) (Adam Oates, Mark Recchi), 4:23.
2, Pittsburgh, Jan Hrdina 22 (Jamie Pushor, Hans Jonsson),12:15.

Strafzeiten: K Oliwa, Pit (roughing), 3:00; R Berry, Pit (cross
checking), 9:41; K Oliwa, Pit (major fighting), 13:21; W Tibbetts, Phi
(fighting served by J Leclair, instigator major, misconduct), 13:21;
J Leclair, Phi (holding), 15:37.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Marty Murray 12 (Ruslan Fedotenko, John Leclair), 9:34.
4, Philadelphia, Justin Williams 15 (Billy Tibbetts, Ruslan Fedotenko), 15:08.

Strafzeiten: R Lang, Pit (hooking), 3:13; M Murray, Phi (roughing), 18:11;
M Rozsival, Pit (roughing), 18:11.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Kent Manderville 3 (Unassisted), 0:10.
6, Pittsburgh, Alexei Kovalev 28 (Aleksey Morozov, Jan Hrdina), 1:00.
7, Philadelphia, Simon Gagne 31 (Adam Oates, Mark Recchi), 5:54.
8, Pittsburgh, Alexei Kovalev 29 (Jan Hrdina, Aleksey Morozov), 14:29.

Strafzeiten: J Hedberg, Pit (delay of game served by V Nieminen), 4:23;
A Kovalev, Pit (high sticking), 5:07; S Gagne, Phi 
(interference), 6:55; E Weinrich, Phi (tripping), 16:55.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
--------------------------------------------
Philadelphia        8   12    5    1   --26   
Pittsburgh          9    4    8    2   --23   
--------------------------------------------

Powerplay: Philadelphia: 2-7, Pittsburgh: 0-4. 
Torhüter:
Philadelphia, Brian Boucher (23-19; T,16-13-4).
Pittsburgh, Johan Hedberg (26-22; T,24-28-6).
Zuschauer: 17.148.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Scott Zelkin.
Assistenten: Lyle Seitz, Mike Cvik.

ISLANDERS 2, Wild 1
------------------------------------
Minnesota      0     0     1   --1
Ny Islanders   0     0     2   --2
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: E Cairns, Nyi (roughing), 8:33; M Johnson, 
Min (roughing), 8:33; A Yashin, Nyi (high sticking), 11:21;
C Lapointe, Nyi (roughing), 18:37.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Peca, Nyi (tripping), 4:12; B Brown, Min 
(roughing), 11:19; M Parrish, Nyi (roughing), 11:19; D Van Impe, Nyi 
(interference), 12:42; B Brown, Min (roughing, fighting major), 17:32;
S Webb, Nyi (major fighting), 17:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Kip Miller 5 (Roman Hamrlik, Kenny Jonsson), 9:20.
2, Minnesota, Andrew Brunette 19 (pp) (Jim Dowd, Lubomir Sekeras), 14:09.
3, Ny Islanders, Mark Parrish 28 (Shawn Bates, Alexei Yashin), 15:53.

Strafzeiten: A Aucoin, Nyi (roughing), 4:42; J Marshall, Min (interference),
4:46; J Marshall, Min (interference, unsportsmanlike cond), 7:42;
W Mitchell, Min (cross checking), 7:59; D Scatchard, Nyi (obstruction
hooking), 13:20; A Aucoin, Nyi (holding stick), 20:00.

Torschüsse:
---------------------------------------
Minnesota           8   11   10   --29   
Ny Islanders        7    7    9   --23   
---------------------------------------

Powerplay: Minnesota: 1-5, Ny Islanders: 1-4. 
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (23-21; L,13-18-6).
Ny Islanders, Chris Osgood (29-28; W,26-23-5).
Zuschauer: 16.234.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mike Hasenfratz. 
Assistenten: Anthony Sericolo, Pierre Champoux.

Red Wings 2, AVALANCHE 0
------------------------------------
Detroit        0     0     2   --2
Colorado       0     0     0   --0
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Mccarty, Det (cross checking), 6:30; B Muir, Col
(tripping), 10:35; Bench, Col (too many men served by J Krestanovich), 13:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Parker, Col (roughing), 4:20; L Robitaille, Det (holding stick),
4:39; B Muir, Col (roughing), 9:21; B Hull, Det (hooking), 10:45.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Brendan Shanahan 34 (pp) (Nicklas Lidstrom, Sergei Fedorov), 7:42.
2, Detroit, Brett Hull 26 (Nicklas Lidstrom), 13:03.

Strafzeiten: A Tanguay, Col (holding stick), 6:39; A Foote, Col (slashing),
7:27; K Maltby, Det (goalie interference), 9:56; D Hasek, Det (goalie leaving
crease served by K Draper), 9:56; S Avery, Det (major fighting), 9:56; P Trepanier,
Col (major fighting), 9:56; P Roy, Col (roughing served by S Parker), 9:56;
D Mccarty, Det (hooking), 14:05; C Chelios, Det (cross checking served by S Avery), 
15:49; C Chelios, Det (unsportsmanlike cond served by S Avery), 15:49; C Chelios,
Det (major misconduct), 15:49; R Vrbata, Col (high sticking), 16:03;
B Shanahan, Det (slashing), 19:41.

Torschüsse:
---------------------------------------
Detroit             7   10    9   --26   
Colorado            8   11   12   --31   
---------------------------------------

Powerplay: Detroit: 1-6, Colorado: 0-9.
Torhüter:
Detroit, Dominik Hasek (31-31; W,41-12-5). 
Colorado, Patrick Roy (26-24; L,29-20-7).
Zuschauer: 18.007.  
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Shane Heyer.
Assistenten: Brad Lazarowich, Ray Scapinello.

KINGS 3, Sharks 0
------------------------------------
San Jose       0     0     0   --0
Los Angeles    1     2     0   --3
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Zigmund Palffy 26 (pp) (Jaroslav Modry, Jason Allison), 18:11.

Strafzeiten: J Allison, Los (roughing), 0:50; V Damphousse, San (roughing),
0:50; V Damphousse, San (slashing), 4:46; M Schneider, Los (slashing), 10:52;
V Damphousse, San (high sticking), 14:06; A Graves, San (slashing), 17:46.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Zigmund Palffy 27 (pp) (Jaroslav Modry, Jason Allison), 8:57.
3, Los Angeles, Jaroslav Bednar 3 (Adam Mair), 14:41.

Strafzeiten: A Miller, Los (boarding), 2:39; P Marleau, San (elbowing), 5:53;
G Suter, San (slashing), 8:21; S Hannan, San (roughing), 10:20; I Laperriere,
Los (roughing), 10:20; A Graves, San (elbowing), 16:29; M Norstrom, Los
(cross checking), 19:14.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Schneider, Los (roughing), 1:36; K Belanger, Los (holding), 9:39;
P Boucher, Los (boarding), 11:34.

Torschüsse:
---------------------------------------
San Jose            6    5    6   --17   
Los Angeles        14   10    7   --31   
---------------------------------------

Powerplay: San Jose: 0-6, Los Angeles: 2-6. 
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (24-21; L,31-22-5),
          Miikka Kiprusoff (ab 40:00, 7-7).
Los Angeles, Felix Potvin (17-17; W,28-22-6).
Zuschauer: 18.500.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mike Mcgeough.
Assistenten: Danny Mccourt, Mark Pare.

MAPLE LEAFS 2, Sabres 0
-----------------------------------------
BUFFALO             0     0     0   --0
TORONTO             0     1     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Mckee, Buf (interference), 8:15; J Lumme, Tor (obstr hooking),
14:33; J Dumont, Buf (diving), 14:33; G Roberts, Tor (interference), 19:34.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Tie Domi 6 (Jonas Hoglund), 17:19.

Strafzeiten: C Cross, Tor (holding), 6:42; C Gratton, Buf (obstr hooking),
8:23; J Farkas, Tor (hooking), 12:00; G Roberts, Tor (boarding), 18:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Alexander Mogilny 18 (Tomas Kaberle, Gary Roberts), 2:53.

Strafzeiten: T Connolly, Buf (holding stick), 7:27; B Campbell, Buf (high
sticking), 10:20.

Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO             7    6    7   --20   
TORONTO             7    5   11   --23   
----------------------------------------

Powerplay: BUF: 0-4, TOR: 0-4.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (23-21; L,26-27-8).
Toronto, Corey Schwab (20-20; W,9-7-4).
Zuschauer: 19.408.
Schiedsrichter: Kevin Maguire, Stephen Walkom.
Assistenten: Greg Devorski, Jean Morin.

Thrashers 3, SENATORS 2 OT
-----------------------------------------------
ATLANTA             0     1     1     1   --3
OTTAWA              0     1     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Odgers, Atl (hooking), 2:15; L Sellars, Atl (slashing), 5:22;
A Sutton, Atl (interference), 9:18; M Havlat, Ott (elbowing), 14:23; S Salo,
Ott (boarding, roughing), 17:26; J Odgers, Atl (roughing, ), 17:26; M Arvedson,
Ott (tripping), 19:18.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Radek Bonk 23 (power play) (Martin Havlat, Marian Hossa), 6:07.
2, Atlanta, Tomi Kallio 7 (J.P. Vigier, Andy Sutton), 9:19.

Strafzeiten: J Cowan, Atl (boarding, fighting major), 1:56; D Snyder, Atl
(major elbowing served by T Kallio misconduct), 1:56; C Phillips, Ott (major
fighting), 1:56; P Stefan, Atl (hooking), 6:51; Y Tremblay, Atl (roughing,
fighting major), 16:05; M Havlat, Ott (major fighting), 16:05.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Benoit Brunet 5 (Shane Hnidy), 3:08.
4, Atlanta, Chris Tamer 3 (Lubos Bartecko, Dany Heatley),6:33.

Strafzeiten: Bench, Atl (too many men served by L Bartecko), 18:51.

OVERTIME -- Tore:
5, Atlanta, Dany Heatley 22 (Andy Sutton, Tony Hrkac),1:41.

Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA             1    7    4    3   --15   
OTTAWA             22   17   12    1   --52   
---------------------------------------------

Powerplay: ATL: 0-2, OTT: 1-9.
Torhüter:
Atlanta, Frederic Cassivi (52-50; W,1-0-0).
Ottawa, Martin Prusek (15-12; L,0-1-0).
Zuschauer: 16.061.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Stephane Augers.
Assistenten: David Brisebois, Gerard Gauthier.

Capitals 5, BLUE JACKETS 2
-----------------------------------------
WASHINGTON          1     1     3   --5
COLUMBUS            0     1     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Ulf Dahlen 20 (Unassisted), 6:26.

Strafzeiten: P Bondra, Was (goalie interference), 13:27.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Andrei Nikolishin 12 (Peter Bondra, Steve Konowalchuk), 0:56.
3, Columbus, Geoff Sanderson 9 (power play) (Mike Sillinger, Ray Whitney), 19:09.

Strafzeiten: Bench, Was (unsportsmanlike cond served by C Simon), 10:46;
K Klee, Was (cross checking), 12:46; B Hogue, Was (tripping), 18:11.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Jody Shelley 3 (Grant Marshall, Rostislav Klesla), 7:29.
5, Washington, Ulf Dahlen 21 (Steve Konowalchuk), 14:07.
6, Washington, Jaromir Jagr 30 (Dainius Zubrus, Chris Simon), 14:25.
7, Washington, J.F. Fortin 1 (empty net) (Unassisted), 19:48.

Strafzeiten: P Boileau, Was (interference), 0:48; G Sanderson, Cob (boarding),
4:27; J Spacek, Cob (tripping), 8:14.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON         12    7    8   --27   
COLUMBUS           10    7   12   --29   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 0-2, COB: 1-5.
Torhüter:
Washington, Olaf Kölzig (29-27; W,25-27-7). 
Columbus, Ron Tugnutt (26-22; L,11-24-3).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Brad Watson, Jay Sharrers.
Assistenten: Darren Gibbs, Thor Nelson.

PREDATORS 5, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL            0     1     0   --1
NASHVILLE           3     1     1   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Steve Dubinsky 3 (Jukka Hentunen), 0:49.
2, Nashville, Jukka Hentunen 3 (Unassisted), 6:32.
3, Nashville, David Legwand 11 (Scott Hartnell), 10:58.

Strafzeiten: R Simpson, Nas (tripping), 2:26; A Markov, Mon (interference),
2:26; R Zednik, Mon (interference), 4:14; A Delmore, Nas (elbowing), 8:44.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Reid Simpson 3 (Nathan Perrott, Andy Delmore), 3:56.
5, Montreal, Shaun Van Allen 6 (Andreas Dackell, Stephane Quintal), 7:10.

Strafzeiten: C Hulse, Nas (holding), 4:21; J Karalahti, Nas (slashing), 8:22;
B Houlder, Nas (holding), 11:47; S Van Allen, Mon (tripping), 16:56;
J Karalahti, Nas (roughing), 19:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Nashville, Karlis Skrastins 3 (Unassisted), 1:54.

Strafzeiten: D Legwand, Nas (high sticking), 5:27; P Tenkrat, Nas
(interference), 19:18.

Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL           11   18   14   --43   
NASHVILLE           9    8    9   --26   
----------------------------------------

Powerplay: MON: 0-7, NAS: 0-2.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (7-4; L,23-22-9),
          Stephane Fiset (10:58 of 1st, 19-17).
Nashville, Mike Dunham (43-42; W,21-22-8).
Zuschauer: 17.113.
Schiedsrichter: Paul Stewart, Tom Kowal.
Assistenten: Brad Kovachik, Don Henderson.

Bruins 3, PANTHERS 1
-----------------------------------------
BOSTON              0     1     2   --3
FLORIDA             1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Niklas Hagman 9 (Pierre Dagenais), 7:29.

Strafzeiten: B Norton, Fla (interference), 3:53; P Worrell, Fla (roughing),
12:19; S Brown, Bos (cross checking), 19:04.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Sergei Samsonov 27 (Jozef Stumpel, Glen Murray), 13:03.

Strafzeiten: P Axelsson, Bos (tripping), 5:26; H Gill, Bos (roughing), 13:40;
P Stock, Bos (roughing), 13:40; S Brown, Bos ( misconduct), 13:40; L Pitlick,
Fla (roughing), 13:40; R Thompson, Fla (roughing), 13:40; P Worrell, Fla
(misconduct), 13:40; B Norton, Fla (hooking), 16:57; B Guerin, Bos
(interference), 17:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Mike Knuble 8 (Sean Brown, Per-Johan Axelsson), 13:41.
4, Boston, Glen Murray 32 (empty net) (Brian Rolston, Jozef Stumpel), 19:58.

Strafzeiten: S Brown, Bos (major fighting), 4:05; P Worrell, Fla (major
fighting), 4:05; B Ference, Fla (tripping), 6:07.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON              7    9    7   --23   
FLORIDA             6   14    6   --26   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-4, FLA: 0-3.
Torhüter:
Boston, John Grahame (26-25; W,8-5-2).
Florida, Trevor Kidd (22-20; L,3-11-3).
Zuschauer: 16.403.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran, Mike Leggo.
Assistenten: Angelo Damico, Derek Amell.

OILERS 3, Flames 1
-----------------------------------------
CALGARY             1     0     0   --1
EDMONTON            3     0     0   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Mike York 19 (power play) (Mike Comrie, Janne Niinimaa), 1:35.
2, Edmonton, Mike Grier 7 (shorthanded) (Todd Marchant), 8:49.
3, Calgary, Rob Niedermayer 5 (shorthanded) (Unassisted), 13:40.
4, Edmonton, Eric Brewer 7 (Ryan Smyth), 15:30.

Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (roughing), 0:28; G Laraque, Edm (roughing),
2:48; J Smith, Edm (roughing), 8:18; B Boughner, Cgy (major fighting), 10:31;
D Mcammond, Cgy (roughing), 10:31; J Smith, Edm (roughing, fighting major),
10:31; J Niinimaa, Edm (roughing), 10:31; R Smyth, Edm (roughing), 10:31;
D Gauthier, Cgy (roughing), 13:25; M Reasoner, Edm (hooking), 17:36.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Boughner, Cgy (major fighting), 8:31; C Berube, Cgy (roughing),
8:31; S Ferguson, Edm (major fighting), 8:31; J Smith, Edm (roughing, ), 8:31;
M Savard, Cgy (roughing), 10:05; R Smyth, Edm (hooking), 11:56; J Niinimaa, Edm
(tripping), 13:48; R Petrovicky, Cgy (interference), 16:57.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Boughner, Cgy (roughing), 6:08; R Niedermayer, Cgy (high
sticking), 12:53; E Brewer, Edm (tripping), 16:39.

Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY            16   12    7   --35   
EDMONTON           10    8    7   --25   
----------------------------------------

Powerplay: CGY: 0-9, EDM: 1-7.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (9-6; L,26-26-10)
         Mike Vernon (15:45 of 1st, 16-16).
Edmonton, Tommy Salo (35-34; W,26-25-9).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Marc Joanette.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Miller.

>> Spielberichte des Tages