Rangers 5, SENATORS 2
-----------------------------------------
NY RANGERS          2     1     2   --5
OTTAWA              1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Eric Lindros 29 (Matthew Barnaby, Pavel Bure), 6:00.
2, Ottawa, Shane Hnidy 1 (Todd White), 7:07.
3, Ny Rangers, Pavel Bure 24 (Unassisted), 12:31. 

Strafzeiten: R Murray, Nyr (holding stick), 17:54;
A Johansson, Nyr (holding), 19:43.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Marian Hossa 26 (Shawn Mceachern), 6:36.
5, Ny Rangers, Tom Poti 2 (power play) (Martin Rucinsky, Petr Nedved), 18:11. 

Strafzeiten: S Hnidy, Ott (tripping), 16:12.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Rangers, Sandy Mccarthy 9 (Dave Karpa, Rem Murray), 5:15.
7, Ny Rangers, Theoren Fleury 23 (Tom Poti), 12:32.


Strafzeiten: E Lindros, Nyr (cross check, roughing), 18:54; C 
Herperger, Ott (cross check), 18:54.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS          6    7    5   --18   
OTTAWA              8    7    4   --19   
----------------------------------------

Powerplay: NYR: 1-1, OTT: 0-3.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Richter (19-17).
Ottawa, Patrick Lalime (18-13).
Zuschauer: 16,245.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Paul Devorski.
Assistenten: Jean Morin, Steve Barton.

ISLANDERS 3, Canucks 2
-----------------------------------------
VANCOUVER           0     1     1   --2
NY ISLANDERS        1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Brad Isbister 15 (Mariusz Czerkawski, Chris Osgood), 10:23. 

Strafzeiten: J Strudwick, Van 
(hooking), 5:30; D Cloutier, Van (roughing), 10:44; M Ohlund, Van 
(interference), 17:54.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Markus Naslund 31 (Ed Jovanovski, Todd Bertuzzi), 14:50.
3, Ny Islanders, Alexei Yashin 31 (power play) (Mark Parrish, Shawn Bates), 17:00. 

Strafzeiten: A Yashin,
Nyi (hooking), 0:38; O Kvasha, Nyi (goalie interference), 3:40; T 
Linden, Van (kneeing), 15:39; T Bertuzzi, Van (hooking), 17:12.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 19 (Michael Peca, Brad Isbister), 8:56.
5, Vancouver, Todd Bertuzzi 29 (power play) (Brendan Morrison, Markus Naslund), 10:43. 

Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (hooking), 9:40; C Lapointe, Nyi (cross check), 18:38; T 
Linden, Van (interference), 19:15.

Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER           8   16   14   --38   
NY ISLANDERS       19    8    6   --33   
----------------------------------------

Vergebener Penalt: Markus Naslund, Van, 11:21 third. 
Powerplay: VAN: 1-3, NYI: 1-5.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (33-30).
Ny Islanders, Chris Osgood (38-36). 
Schiedsrichter: Don Koharski, Greg Kimmerly.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pierre Champoux.

Red Wings 3, BLUE JACKETS 2, OT
-----------------------------------------------
DETROIT             0     1     1     1   --3
COLUMBUS            0     2     0     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: R Whitney, Cob (holding), 1:31; B Hull, Det
(tripping), 4:41; J Shelley, Cob (boarding), 14:32; S Fedorov, Det 
(tripping), 15:33; T Wright, Cob (tripping), 18:54.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Ray Whitney 20 (David Vyborny, Rostislav Klesla),2:03.
2, Detroit, Kirk Maltby 9 (Nicklas Lidstrom), 6:58.
3, Columbus, Jaroslav Spacek 4 (shorthanded) (Unassisted), 10:46. 

Strafzeiten: R Klesla, Cob (hooking), 9:22.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Detroit, Sergei Fedorov 26 (Brendan Shanahan, Nicklas Lidstrom),15:13. 

Strafzeiten: J Slegr, Det 
(tripping), 1:15; K Draper, Det (hooking), 4:23; K Dineen, Cob 
(diving), 4:23; J Grand-Pierre, Cob (holding), 8:02; S Duchesne, Det 
(interference), 11:06; K Draper, Det (slashing), 19:11; Bench, Cob 
(interference served by K Dineen), 19:11.

OVERTIME -- Tore:
5, Detroit, Sergei Fedorov 27 (Brendan Shanahan, Nicklas Lidstrom),0:25. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT             8    4    8    1   --21   
COLUMBUS            4    9    9    0   --22   
---------------------------------------------

Powerplay: DET: 0-5, COB: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Dominik Hasek (22-20).
Columbus, Marc Denis (21-18).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Brad Watson, Jay Sharrers.
Assistenten: Brian Mach, Vaughan Rody.

FLYERS 2, Mighty Ducks 1
-----------------------------------------
ANAHEIM             1     0     0   --1
PHILADELPHIA        0     1     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Jeff Friesen 15 (Unassisted), 11:33. 

Strafzeiten: S Pahlsson, Ana (holding), 3:33; G Titov, Ana 
(cross check), 7:17; S Gagne, Phi (high sticking), 9:06.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Simon Gagne 30 (Unassisted), 16:07. 

Strafzeiten: K Sawyer, Ana (interference), 3:43; K Sawyer, Ana 
(roughing), 3:43; E Desjardins, Phi (roughing), 3:43; W Tibbetts, Phi 
(slashing), 11:30; W Tibbetts, Phi (unsportsmanlike cond), 11:30; D 
Lambert, Ana (roughing), 14:49; C Therien, Phi (roughing), 14:49.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, John Leclair 23 (Adam Oates, Mark Recchi), 12:26. 

Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM             4    8    4   --16   
PHILADELPHIA        5   10    8   --23   
----------------------------------------

Powerplay: ANA: 0-3, PHI: 0-3.
Torhüter:
Anaheim, Steve Shields (23-21).
Philadelphia, Brian Boucher (16-15).
Zuschauer: 19,527.
Schiedsrichter: Chris Lee, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Brian Murphy, Mike Cvik.

HURRICANES 3, Panthers 2
-----------------------------------------
FLORIDA             2     0     0   --2
CAROLINA            1     0     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Rod Brind'Amour 18 (Bates Battaglia, Erik Cole), 2:01.
2, Florida, Sandis Ozolinsh 11 (Marcus Nilson, Eric Beaudoin), 2:44.
3, Florida, Jason Wiemer 10 (Marcus Nilson, Robert Svehla), 9:08. 

Strafzeiten: D Langdon, Car (major 
fighting), 1:53; P Worrell, Fla (major fighting), 1:53; J O'Neill, Car
(tripping), 13:35; I Ulanov, Fla (holding), 15:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: L Pitlick, Fla (elbowing), 5:15; I 
Novoseltsev, Fla (hooking), 15:04.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Martin Gelinas 11 (Craig Macdonald, Josef Vasicek), 4:17.
5, Carolina, Ron Francis 25 (Sean Hill, Glen Wesley), 8:16. 

Strafzeiten: R Francis, Car (major slashing),
1:25; O Jokinen, Fla (major slashing), 1:25; O Jokinen, Fla (holding),
6:18; B Norton, Fla (roughing), 6:18; R Brind'Amour, Car (hooking), 
10:20.

Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA             4    2   10   --16   
CAROLINA           14   10   11   --35   
----------------------------------------

Powerplay: FLA: 0-2, CAR: 1-5.
Torhüter:
Florida, Trevor Kidd (35-32).
Carolina, Kevin Weekes (16-14).
Zuschauer: 15,088.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran, Dean Warren.
Assistenten: Andy Mcelman, Lyle Seitz.

Bruins 2, SABRES 1
-----------------------------------------
BOSTON              0     2     0   --2
BUFFALO             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: D Bonvie, Bos (major fighting), 2:23; R 
Ray, Buf (major fighting), 2:23; R Zamuner, Bos (tripping), 5:21; A 
Zhitnik, Buf (interference), 15:51.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Sergei Samsonov 26 (Jozef Stumpel, Nick Boynton), 6:49.
2, Buffalo, Maxim Afinogenov 21 (Brian Campbell, James Patrick), 7:37.
3, Boston, Nick Boynton 4 (P.J. Stock, Dennis Bonvie), 14:07. 

Strafzeiten: B Campbell, Buf (holding stick), 11:25; G 
Murray, Bos (holding), 18:21; S Brown, Bos (hooking), 19:48.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: J Norton, Bos (interference), 4:58; H Gill,
Bos (slashing), 15:06; M Satan, Buf (holding), 15:57; A Kotalik, Buf 
(board check), 19:54.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON              9   14    4   --27   
BUFFALO             5    5   16   --26   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-4, BUF: 0-5.
Torhüter:
Boston, Byron Dafoe (26-25).
Buffalo, Martin Biron (27-25).
Zuschauer: 17,361.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Paul Stewart.
Assistenten: David Brisebois, Greg Devorski.

Capitals 4, MAPLE LEAFS 3
-----------------------------------------
WASHINGTON          0     1     3   --4
TORONTO             2     0     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Robert Reichel 18 (Mikael Renberg, Travis Green), 1:50.
2, Toronto, Gary Roberts 20 (power play) (Bryan Mccabe, Alexander Mogilny), 12:43. 

Strafzeiten: S Gonchar, Was (interference), 7:27; A Mogilny, Tor (tripping), 18:02.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Jaromir Jagr 28 (Glen Metropolit, Dainius Zubrus), 9:05. 

Strafzeiten: S Gonchar, Was 
(holding), 0:53; D Zubrus, Was (interference), 6:12; D Tucker, Tor 
(diving), 6:12.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Frantisek Kucera 1 (Jaromir Jagr, Glen Metropolit), 3:24.
5, Washington, Jaromir Jagr 29 (Dainius Zubrus), 7:32.
6, Toronto, Gary Roberts 20 (Mats Sundin, Tie Domi), 9:37.
7, Washington, Dainius Zubrus 12 (Jaromir Jagr), 16:55.

Strafzeiten: J Jagr, Was (roughing), 5:18; D Tucker, Tor (roughing), 
5:18; D Zubrus, Was (roughing), 10:56; D Tucker, Tor (roughing), 
10:56; C Forbes, Was (roughing), 16:31; G Roberts, Tor (roughing), 
16:31.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON          8   13   10   --31   
TORONTO             6    9    7   --22   
----------------------------------------

Powerplay: WAS: 0-1, TOR: 1-3.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (22-19).
Toronto, Tom Barrasso (31-27).
Zuschauer: 19,324.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Kevin Maguire.
Assistenten: Lonnie Cameron, Ray Scapinello.

Devils 4, PREDATORS 3
-----------------------------------------
NEW JERSEY          2     0     2   --4
NASHVILLE           0     0     3   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Sergei Brylin 12 (power play) (Scott Niedermayer, Scott Gomez), 9:32.
2, New Jersey, Jamie Langenbrunner 11 (Joe Nieuwendyk, Brian Rafalski), 18:41. 

Strafzeiten: A Berenzweig, Nas (cross check), 8:50; J Karalahti, Nas (high 
sticking), 9:54; V Orszagh, Nas (roughing), 16:35.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: G Johnson, Nas (roughing), 4:11; B Holik, 
Njd (goalie interference), 5:54; V Orszagh, Nas (hooking), 7:08; A 
Salomonsson, Njd (tripping), 7:12; G Johnson, Nas (hooking), 7:35; J 
Nieuwendyk, Njd (tripping), 11:43; S Gomez, Njd (hooking), 14:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Joe Nieuwendyk 24 (Jamie Langenbrunner, Scott Niedermayer), 0:26.
4, Nashville, Kimmo Timonen 10 (power play) (Martin Erat, Denis Arkhipov), 6:33.
5, Nashville, Greg Johnson 17 (Andy Berenzweig), 11:53.
6, New Jersey, Sergei Brylin 13 (Scott Gomez, Bobby Holik), 14:34.
7, Nashville, Greg Johnson 18 (Kimmo Timonen), 14:58. 

Strafzeiten: B Holik, Njd (interference), 5:57;
C Hulse, Nas (holding), 8:07.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY         15   11   10   --36   
NASHVILLE           7    6   14   --27   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 1-7, NAS: 1-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (27-24).
Nashville, Mike Dunham (36-32).
Zuschauer: 16,535.  
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dennis Larue.
Assistenten: Brad Kovachik, Dan Schachte.

SHARKS 4, Flames 1
-----------------------------------------
SAN JOSE            1     1     2   --4
CALGARY             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Brad Stuart 6 (power play) (Owen Nolan, Vincent Damphousse), 15:48. 

Strafzeiten: S Heins, San 
(interference), 3:44; J Shantz, Cgy (cross check), 8:15; S Thornton, 
San (goalie interference), 10:16; D Gauthier, Cgy (cross check), 
11:54; J Shantz, Cgy (high sticking), 15:34; J Iginla, Cgy (roughing),
16:35.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Calgary, Jeff Shantz 2 (Ronald Petrovicky), 16:50.
3, San Jose, Adam Graves 14 (Vincent Damphousse, Mike Rathje), 17:18. 

Strafzeiten: S Hannan, San (hooking), 7:43; O Nolan, San 
(interference), 12:59; D Mcammond, Cgy (roughing), 12:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Owen Nolan 19 (Mike Rathje, Vincent Damphousse), 4:45.
5, San Jose, Scott Thornton 22 (power play) (Teemu Selanne, Mike Ricci), 9:47. 

Strafzeiten: N Sundstrom, San 
(hooking), 0:29; M Rathje, San (hooking), 1:25; D Mcammond, Cgy 
(roughing), 7:58.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE            6   15    7   --28   
CALGARY             3    8   14   --25   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 2-5, CGY: 0-3.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (25-24).
Calgary, Roman Turek (28-24).
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Marc Joanette.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Miller.

KINGS 3, Avalanche 1
-----------------------------------------
COLORADO            0     0     1   --1
LOS ANGELES         1     2     0   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Philippe Boucher 5 (power play) (Mathieu Schneider, Jason Allison), 3:10. 

Strafzeiten: J Sakic, 
Col (hooking), 2:38; B Willsie, Col (tripping), 13:38; J Allison, Los 
(interference), 15:15; J Modry, Los (hooking), 20:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Jaroslav Bednar 2 (Steve Heinze, Mathieu Schneider), 11:21.
3, Los Angeles, Jason Allison 17 (power play) (Jaroslav Modry, Adam Deadmarsh), 12:17. 

Strafzeiten: B Smolinski, Los (roughing), 8:31; S Moore, Col (interference), 11:52; S
Heinze, Los (tripping), 12:47; P Boucher, Los (interference), 17:15.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Radim Vrbata 15 (power play) (Jordan Krestanovich, Mike Keane), 19:11. 

Strafzeiten: Bench, Los (too 
many men served by J Bednar), 1:29; C Drury, Col (tripping), 7:57; M 
Keane, Col (tripping), 8:14; D Kasparaitis, Col (major fighting), 
10:44; I Laperriere, Los (major fighting), 10:44; B Larsen, Col (major
fighting), 15:31; B Chartrand, Los (major fighting), 15:31; C Ronning,
Los (tripping), 17:43.

Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO            9    7   11   --27   
LOS ANGELES         5   11    5   --21   
----------------------------------------

Powerplay: COL: 1-7, LOS: 2-5.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (21-18).
Los Angeles, Felix Potvin (27-26).
Zuschauer: 18,231.  
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Shane Heyer.
Assistenten: Danny Mccourt, Mark Pare.

>> Spielberichte des Tages