BRUINS 2, Red Wings 1
------------------------------------
Detroit        0     1     0   --1
Boston         1     1     0   --2
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Kyle Mclaren 1 (Marty Mcinnis), 14:56.

Strafzeiten: Bench, Bos (too may men served by S Samsonov), 0:44;
B Shanahan, Det (hooking), 7:56.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Kris Draper 13 (Brendan Shanahan, Sergei Fedorov), 3:58.
3, Boston, Glen Murray 30 (Jozef Stumpel, Sean O'Donnell), 17:29.

Strafzeiten: C Chelios, Det (holding), 4:40; B Rolston, Bos (high
sticking), 17:58.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: H Gill, Bos (roughing), 3:51; S O'Donnell, Bos
(cross check), 8:14.

Torschüsse:
---------------------------------------
Detroit            11   10    9   --30   
Boston             11    8    3   --22   
---------------------------------------

Powerplay: Detroit: 0-4, Boston: 0-2.
Torhüter: 
Detroit, Manny Legace (22-20; L,9-4-1).
Boston, John Grahame (30-29; W,7-5-2).
Zuschauer: 17.565.  
Schiedsrichter: Mark Faucette, Paul Devorski.
Assistenten: Greg Devorski, Mark Pare.

DEVILS 3, Rangers 1
------------------------------------
Ny Rangers     1     0     0   --1
New Jersey     1     2     0   --3
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jim Mckenzie 4 (pp) (Patrik Elias, Randy Mckay), 1:14.
2, Ny Rangers, Sandy Mccarthy 8 (pp) (Mike York, Brian Leetch), 3:01.

Strafzeiten: M Richter, Nyr (delay of game served by M Grosek), 0:40;
M Barnaby, Nyr (major fighting), 1:35; K Daneyko, Njd (major fighting),
1:35; B Holik, Njd (high sticking), 2:10; M Rucinsky, Nyr (obstr hooking),
8:26; P Nedved, Nyr (board check), 8:33; J Pandolfo, Njd (roughing), 11:08;
B Holik, Njd (slashing), 17:01; B Holik, Njd (roughing), 19:31; D Karpa,
Nyr (hooking), 19:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Petr Sykora 17 (Valeri Kamensky, Patrik Elias), 4:12.
4, New Jersey, Randy Mckay 6 (pp) (Brian Rafalski, Patrik Elias), 14:53.

Strafzeiten: B Holik, Njd (goalie interference), 7:45; M Barnaby, Nyr
(goalie interference), 14:04.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Madden, Njd (holding), 10:17.

Torschüsse:
---------------------------------------
Ny Rangers         12    7    6   --25   
New Jersey         12   11    3   --26   
---------------------------------------

Powerplay: Ny Rangers: 1-5, New Jersey: 2-4. 
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Richter (26-23; L,23-25-4).
New Jersey, Martin Brodeur (25-24; W,29-23-9).
Zuschauer: 19.040.
Schiedsrichter: Don Koharski, Stephane Augers. 
Assistenten: Jean Morin, Randy Mitton.

Avalanche 2, FLYERS 1
------------------------------------
Colorado       0     1     1   --2
Philadelphia   1     0     0   --1
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Keith Primeau 14 (Unassisted), 14:58. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Radim Vrbata 13 (Rob Blake, Joe Sakic), 3:22.

Strafzeiten: K Primeau, Phi (goalie interference), 11:07;
P Trepanier, Col (slashing), 13:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Brian Willsie 8 (Greg De Vries, Ville Nieminen), 15:24.

Strafzeiten: P Trepanier, Col (slashing), 1:13;
J Williams, Phi (high sticking), 6:05; P Trepanier, Col 
(interference), 10:44; P Trepanier, Col (hooking), 18:26.

Torschüsse:
---------------------------------------
Colorado            5    8    6   --19   
Philadelphia        8   11   18   --37   
---------------------------------------

Powerplay: Colorado: 0-2, Philadelphia: 0-4. 
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (37-36; W,29-17-7).
Philadelphia, Brian Boucher (19-17; L,15-13-2).
Zuschauer: 19.744.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Mike Mcgeough.
Assistenten: Ray Scapinello, Tim Nowak.

KINGS 4, Penguins 3
------------------------------------
Pittsburgh     0     0     3   --3
Los Angeles    3     1     0   --4
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Mikko Eloranta 6 (Brad Chartrand, Ian Laperriere), 0:13.
2, Los Angeles, Mathieu Schneider 6 (Jason Allison, Zigmund Palffy), 6:45.
3, Los Angeles, Nelson Emerson 5 (Mark Visheau, Adam Deadmarsh), 15:03.

Strafzeiten: H Jonsson, Pit (cross check), 7:56.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Jaroslav Bednar 1 (pp)(Mathieu Schneider, Craig Johnson), 16:41.

Strafzeiten: J Modry, Los (tripping), 2:11; W Tibbetts, Pit (obstr hooking),
6:02; M Schneider, Los (holding stick), 7:57; W Tibbetts, Pit (tripping), 14:51.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Randy Robitaille 10 (pp) (Alexei Kovalev, Michal Rozsival), 9:49.
6, Pittsburgh, Michal Rozsival 6 (pp) (Alexei Kovalev, Randy Robitaille), 14:28.
7, Pittsburgh, Kris Beech 9 (Milan Kraft, Ian Moran), 14:55.

Strafzeiten: S Donovan, Pit (unsportsmanlike cond), 5:24; M Rozsival, Pit 
(hooking), 5:24; B Smolinski, Los (tripping), 7:39; A Miller, Los 
(high sticking), 8:20; W Tibbetts, Pit (cross check), 11:21; Bench, 
Los (too may men served by A Mair), 13:01.

Torschüsse:
---------------------------------------
Pittsburgh          8    9    6   --23   
Los Angeles        10    7    7   --24   
---------------------------------------

Powerplay: Pittsburgh: 2-5, Los Angeles: 1-6. 
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (10-7),
            Johan Hedberg (ab 20:00, 14-13; L,3-27-5).
Los Angeles, Felix Potvin (23-20; W,25-22-6).
Zuschauer: 18.118.  
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Kevin Pollock.
Assistenten: Don Henderson, Troy Sartison.

Stars 5, MAPLE LEAFS 5
-----------------------------------------------
DALLAS              1     2     2     0   --5
TORONTO             1     3     1     0   --5
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Kirk Muller 7 (Pat Verbeek), 6:19.
2, Toronto, Robert Reichel 16 (Mikael Renberg), 16:28.

Strafzeiten: B Lukowich, Dal (obstr hooking), 1:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Scott Pellerin 4 (John Maclean, Jim Montgomery), 2:25.
4, Dallas, Brenden Morrow 14 (Jamie Langenbrunner, Mike Modano), 4:20.
5, Toronto, Robert Reichel 17 (power play) (Jykri Lumme, Travis Green), 7:04.
6, Toronto, Garry Valk 4 (Cory Cross), 7:27.
7, Toronto, Mats Sundin 35 (Tomas Kaberle, Bryan Mccabe), 19:14.

Strafzeiten: D Sydor, Dal (tripping), 5:18; M Sundin, Tor (cross check), 16:44;
D Hatcher, Dal (elbowing), 18:20; B Lukowich, Dal (slashing), 19:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Dallas, Brenden Morrow 15 (Mike Modano, Jamie Langenbrunner), 4:56.
9, Toronto, Gary Roberts 18 (power play) (Alexander Mogilny, Mats Sundin), 7:36.
10, Dallas, Derian Hatcher 3 (power play) (Mike Modano, Sergei Zubov), 11:07.

Strafzeiten: B Morrow, Dal (holding), 7:16; C Cross, Tor (interference), 9:15.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Hatcher, Dal (slashing), 5:00; B Mccabe, Tor (slashing), 5:00.

Torschüsse:
---------------------------------------------
DALLAS             10   12    9    0   --31   
TORONTO            11   18    4    2   --35   
---------------------------------------------

Powerplay: Dallas: 1-2, Toronto: 3-5.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (22-19),
        Ed Belfour (7:27 2nd period; T,18-22-9).
Toronto, Corey Schwab (31-26; T,7-7-4).
Zuschauer: 19.307.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Amell, Steve Miller.

CANADIENS 3, Hurricanes 2
------------------------------------
Carolina       2     0     0   --2
Montreal       1     1     1   --3
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Craig Rivet 6 (Yanic Perreault), 2:22.
2, Carolina, Sami Kapanen 24 (Ron Francis, Jeff O'Neill), 3:12.
3, Carolina, Erik Cole 15 (Unassisted), 10:35.

Strafzeiten: S Hill, Car (tripping), 14:30; Y Perreault, Mon (tripping), 15:40.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Richard Zednik 17 (power play) (Oleg Petrov, Patrice Brisebois), 15:11.

Strafzeiten: M Gelinas, Car (board check), 4:09; K Adams, Car
(unsportsmanlike cond), 13:28; D Langdon, Car (unsportsmanlike cond), 13:28;
N Wallin, Car (major fighting), 13:28; C Rivet, Mon (unsportsmanlike cond),
13:28; A Asham, Mon (major fighting), 13:28; D Gilmour, Mon (roughing), 15:11.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Oleg Petrov 22 (Richard Zednik), 1:07.

Strafzeiten: J Daniels, Car (roughing), 4:10; C Rivet, Mon (roughing), 4:10;
P Traverse, Mon (holding), 8:21; J Vasicek, Car (holding stick), 11:05;
O Petrov, Mon (tripping), 13:14.

Torschüsse:
---------------------------------------
Carolina           10    8   15   --33   
Montreal            4   13    5   --22   
---------------------------------------

Powerplay: Carolina: 0-4, Montreal: 1-4.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (22-19; L,15-16-8). 
Montreal, Jose Theodore (33-31; W,22-21-8).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Paul Stewart.
Assistenten: Pierre Champoux, Scott Driscoll.

SENATORS 4, Islanders 3
------------------------------------
Ny Islanders   0     1     2   --3
Ottawa         3     1     0   --4
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Curtis Leschyshyn 1 (Marian Hossa, Shawn Mceachern), 6:32.
2, Ottawa, Todd White 20 (Shawn Mceachern, Daniel Alfredsson), 11:24.
3, Ottawa, Zdeno Chara 8 (Shawn Mceachern, Radek Bonk), 11:44.

Strafzeiten: M Havlat, Ott (goalie interference), 3:02; E Cairns, Nyi (obstr
hooking), 9:25; D Scatchard, Nyi (hooking), 9:25.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Radek Bonk 22 (Ricard Persson, Shawn Mceachern), 6:52.
5, Ny Islanders, Mark Parrish 26 (Michael Peca, Roman Hamrlik), 18:23.

Strafzeiten: S Mceachern, Ott (hooking), 2:03; E Cairns, Nyi (roughing), 9:22;
C Neil, Ott (roughing), 9:22; O Kvasha, Nyi (roughing), 10:38; M Hossa, Ott
(roughing), 10:38.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Islanders, Dave Scatchard 10 (power play) (Kip Miller, Adrian Aucoin), 17:29.
7, Ny Islanders, Mark Parrish 27 (Michael Peca), 19:32 (with extra attacker).

Strafzeiten: W Redden, Ott (holding), 5:29; R Persson, Ott (holding stick), 16:12.

Torschüsse:
---------------------------------------
Ny Islanders        3   10    8   --21   
Ottawa             14   11    6   --31   
---------------------------------------

Powerplay: Ny Islanders: 1-4, Ottawa: 1-2. 
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (31-27; L,24-22-5).
Ottawa, Patrick Lalime (21-18; W,23-19-7).
Zuschauer: 18.137.
Schiedsrichter: Dean Warren, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Anthony Sericolo, Gerard Gauthier.

Canucks 4, THRASHERS 2
-----------------------------------------
VANCOUVER           1     1     2   --4
ATLANTA             1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Markus Naslund 29 (Brendan Morrison), 1:42.
2, Atlanta, J.P. Vigier 2 (Patrik Stefan), 17:01.

Strafzeiten: J Odgers, Atl (major fighting), 2:11; J Strudwick, Van (major
fighting), 2:11; A Sutton, Atl (holding), 9:46.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Lubos Bartecko 12 (power play) (Jiri Slegr, Dany Heatley), 14:36.
4, Vancouver, Markus Naslund 30 (power play) (Brendan Morrison, Mattias Ohlund), 17:55.

Strafzeiten: T Hrkac, Atl (holding stick), 7:25; H Sedin, Van (interference),
14:06; P Stefan, Atl (tripping), 16:13; R Ferraro, Atl (tripping), 19:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Daniel Sedin 9 (Henrik Sedin), 6:38.
6, Vancouver, Trevor Letowski 10 (Matt Cooke, Jan Hlavac), 16:28.

Strafzeiten: B Morrison, Van (hooking), 8:21; J Slegr, Atl (unsportsmanlike
cond), 8:21; P Rheaume, Atl (goalie interference), 8:58; T Linden, Van (high
sticking), 10:27; T Kallio, Atl (interference), 13:08; P Stefan, Atl
(unsportsmanlike cond), 13:37; B Helmer, Van (unsportsmanlike cond), 13:37.

Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER          16   13   11   --40   
ATLANTA             7    6    3   --16   
----------------------------------------

Powerplay: Vancouver: 1-6, Atlanta: 1-2.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (16-14; W,23-20-4). 
Atlanta, Milan Hnilicka (40-36; L,13-29-7).
Zuschauer: 15.868.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Kevin Maguire.
Assistenten: Brian Mach, Pierre Racicot.

Flames 1, BLUE JACKETS 3
-----------------------------------------
CALGARY             0     0     1   --1
COLUMBUS            1     0     2   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 7 (power play) (Ray Whitney, Deron Quint), 5:08.

Strafzeiten: R Petrovicky, Cgy (tripping), 0:10; D Mcammond, Cgy (tripping),
3:23; B Knopp, Cob (interference), 4:02; C Conroy, Cgy (slashing), 4:37;
K Dineen, Cob (elbowing), 8:43; C Berube, Cgy (roughing), 17:31; L Odelein,
Cob (roughing), 17:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: C Conroy, Cgy (high sticking), 4:03; B Boughner, Cgy (board
check), 7:26; R Klesla, Cob (roughing), 7:26.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Columbus, Mike Sillinger 19 (Ray Whitney, Grant Marshall), 9:47.
3, Calgary, Dean Mcammond 15 (Toni Lydman), 13:26.
4, Columbus, Ray Whitney 18 (Mike Sillinger, Radim Bicanek), 15:39.

Strafzeiten: C Conroy, Cgy (interference), 1:39; D Westcott, Cob (holding),
3:57; C Wilm, Cgy (goalie interference), 10:45.

Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY            13   11   19   --43   
COLUMBUS            5    4   11   --20   
----------------------------------------

Powerplay: Calgary: 0-2, Columbus: 1-6.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (20-17, L,26-23-10)
Columbus, Ron Turnutt (43-42, W,10-24-3)
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran.
Assistenten: Brad Kovachik, Thor Nelson.

OILERS 4, Capitals 1
-----------------------------------------
WASHINGTON          0     1     0   --1
EDMONTON            2     0     2   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Anson Carter 24 (power play) (Janne Niinimaa, Tom Poti), 3:24.
2, Edmonton, Anson Carter 25 (power play) (Janne Niinimaa, Brian Swanson), 13:12.

Strafzeiten: C Simon, Was (holding stick), 2:20; T Poti, Edm (tripping), 5:25;
C Forbes, Was (goalie interference, fighting major), 10:45; E Brewer, Edm
(roughing, fighting major), 10:45; F Kucera, Was (interference), 12:14;
R Smyth, Edm (holding), 15:15.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Jaromir Jagr 27 (Andrei Nikolishin, Sergei Gonchar), 18:49.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Rem Murray 7 (Georges Laraque, Marty Reasoner), 11:11.
5, Edmonton, Ethan Moreau 10 (empty net) (Todd Marchant, Mike Grier), 19:59.

Strafzeiten: P Bondra, Was (tripping), 7:34.

Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON         10    9    9   --28   
EDMONTON            6    7   10   --23   
----------------------------------------

Powerplay: Washington: 0-2, Edmonton: 2-3.
Torhüter:
Washington, Craig Billington (22-19; L,4-5-3). 
Edmonton, Tommy Salo (28-27; W,24-25-9).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Rob Shick.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.

Blackhawks 2, SHARKS 2
-----------------------------------------------
CHICAGO             0     0     2     0   --2
SAN JOSE            1     0     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Matt Bradley 9 (Bryan Marchment, Marco Sturm),6:59.

Strafzeiten: A Zhamnov, Chi (high sticking), 3:54; N Sundstrom, San (holding
stick), 18:36.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: V Chebaturkin, Chi (holding), 3:13; M Ricci, San (high sticking),
8:03.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Eric Daze 32 (Michael Nylander), 5:23.
3, San Jose, Owen Nolan 18 (Gary Suter, Vincent Damphousse), 5:46.
4, Chicago, Steve Sullivan 20 (Tony Amonte, Eric Daze),19:22 (with extra attacker).

Strafzeiten: A Karpovtsev, Chi (misconduct), 14:50.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO            14    5   15    3   --37   
SAN JOSE            7    9    7    3   --26   
---------------------------------------------

Powerplay: Chicago: 0-2, San Jose: 0-3.
Torhüter:
Chicago, Steve Passmore (26-24; T,5-3-3).
San Jose, Miikka Kiprusoff (37-35; T,6-5-3).
Zuschauer: 17.190.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Rob Martell.
Assistenten: Mike Cvik, Vaughan Rody.

>> Spielberichte des Tages