ISLANDERS 6, Thrashers 1
------------------------------------
Atlanta        0     0     1   --1
Ny Islanders   3     2     1   --6
------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Alexei Yashin 29 (Mariusz Czerkawski, Oleg Kvasha), 1:06.
2, Ny Islanders, Roman Hamrlik 6 (Michael Peca, Mark Parrish), 6:49.
3, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 18 (Oleg Kvasha, Eric Cairns), 15:21.

Strafzeiten: J Odgers, Atl (tripping), 2:15; L Bartecko, Atl (tripping),
8:42; J Cowan, Atl (tripping), 9:52; P Rheaume, Atl (roughing), 15:30;
S Bates, Nyi (roughing), 15:30; D Heatley, Atl (slashing), 17:25.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Michael Peca 20 (Shawn Bates, Mark Parrish), 9:46.
5, Ny Islanders, Roman Hamrlik 7 (Unassisted), 13:09.

Strafzeiten: S Webb, Nyi (interference), 3:18; M Peca, Nyi 
(goalie interference), 4:06; C Lapointe, Nyi (delay of game), 4:51; P 
Rheaume, Atl (roughing), 10:18; S Donovan, Atl (holding), 17:01.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Dany Heatley 21 (Tony Hrkac, Andy Sutton), 14:28.
7, Ny Islanders, Michael Peca 21 (Adrian Aucoin, Shawn Bates), 16:18.

Strafzeiten: M Peca, Nyi (interference), 4:45; S Webb, 
Nyi (unsportsmanlike conduct), 9:50; J Odgers, Atl (unsportsmanlike 
conduct), 9:50.

Torschüsse:
---------------------------------------
Atlanta             5    7    7   --19   
Ny Islanders       16   14    6   --36   
---------------------------------------

Powerplay: Atlanta: 0-4, Ny Islanders: 0-6. 
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (32-26; L,2-4-0), 
         Milan Hnilicka (ab 33:09, 4-4),
         Pasi Nurminen (ab 40:00).
Ny Islanders, Chris Osgood (19-18; W,23-20-5).
Zuschauer: 16.234.
Schiedsrichter: Kevin Maguire, Tim Peel.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pat Dapuzzo.

SABRES 5, Red Wings 1
-----------------------------------------
DETROIT             0     1     0   --1
BUFFALO             3     1     1   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Miroslav Satan 21 (Tim Connolly), 4:03.
2, Buffalo, Curtis Brown 16 (power play) (Maxim Afinogenov, Dimitri Kalinin), 4:41.
3, Buffalo, Maxim Afinogenov 20 (Curtis Brown), 13:26. 

Strafzeiten: J Williams, Det (interference), 2:33; S 
Fedorov, Det (cross check), 3:26; M Afinogenov, Buf (tripping), 11:19;
C Gratton, Buf (roughing), 14:23.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Chris Gratton 9 (Dimitri Kalinin, Alexei Zhitnik), 1:12.
5, Detroit, Pavel Datsyuk 11 (Brett Hull, Boyd Devereaux), 4:04. 

Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (hooking), 7:56; K 
Draper, Det (cross check), 16:25; C Chelios, Det (cross check), 17:44;
L Robitaille, Det (slashing), 20:00; R Ray, Buf (slashing), 20:00; C 
Chelios, Det (cross check), 20:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Buffalo, Miroslav Satan 22 (Chris Gratton, Tim Connolly), 14:58. 

Strafzeiten: S Avery, Det (roughing), 7:31; J 
Patrick, Buf (roughing), 7:31; E Rasmussen, Buf (roughing), 7:31; S 
Barnes, Buf (holding), 11:28; L Robitaille, Det (interference), 12:55;
C Chelios, Det ( misconduct), 14:58; C Brown, Buf (interference), 
15:33; E Boulton, Buf (roughing, ), 18:02.

Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT             4    6   10   --20   
BUFFALO            11   11    7   --29   
----------------------------------------

Powerplay: DET: 0-7, BUF: 2-6.
Torhüter:
Detroit, Dominik Hasek (22-18; L,37-11-5),
         Manny Legace (start of 3rd period, 7-6).
Zuschauer: 18,690.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Brad Meier.
Assistenten: Danny Mccourt, Ray Scapinello.

CAPITALS 4, Oilers 2
-----------------------------------------
EDMONTON            2     0     0   --2
WASHINGTON          0     2     2   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Mike Comrie 26 (Unassisted), 1:30.
2, Edmonton, Todd Marchant 10 (Jochen Hecht, Marty Reasoner), 11:54. 

Strafzeiten: E Moreau, Edm (holding), 19:09.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 31 (Sergei Gonchar, Adam Oates), 1:17.
4, Washington, Peter Bondra 32 (Glen Metropolit), 13:14. 

Strafzeiten: M Grier, Edm (roughing), 13:57; J 
Sacco, Was (major fighting), 13:57; S Konowalchuk, Was (roughing), 
13:57; S Staios, Edm (major fighting), 13:57; J Hecht, Edm (cross 
check), 19:53.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Dmitri Khristich 6 (Ken Klee, Steve Konowalchuk), 4:16.
6, Washington, Peter Bondra 33 (Colin Forbes, J.F. Fortin), 18:26. 

Strafzeiten: P Bondra, Was (obstruction tripping), 0:38.

Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON            6    9   13   --28   
WASHINGTON          3    8    6   --17   
----------------------------------------

Powerplay: EDM: 0-1, WAS: 0-2.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (17-13; L,22-25-9). 
Washington, Olaf Kolzig (28-26; W,23-25-7).
Zuschauer: 18,672.
Schiedsrichter: Chris Lee, Greg Devorski. 
Assistenten: Steve Miller, Tim Nowak.

WILD 5, Blue Jackets 0
-----------------------------------------
COLUMBUS            0     0     0   --0
MINNESOTA           1     4     0   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Marian Gaborik 23 (Lubomir Sekeras, Andrew Brunette), 17:10. 

Strafzeiten: D Quint, Cob (holding), 
5:26; L Benysek, Min (interference), 8:11; A Gavey, Min (hooking), 17:54.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Marian Gaborik 24 (Andrew Brunette, Willie Mitchell), 0:30.
3, Minnesota, Pascal Dupuis 12 (Jim Dowd, Nick Schultz), 2:14.
4, Minnesota, Marian Gaborik 25 (power play) (Lubomir Sekeras, Andrew Brunette), 13:01.
5, Minnesota, Sergei Zholtok 17 (Andrew Brunette, Marian Gaborik), 14:58. 

Strafzeiten: E Knutsen, Cob (holding), 4:22; R Klesla, Cob (holding), 11:15; T 
Wright, Cob (delay of game), 11:50; Bench, Cob (too may men on the 
ice), 15:57; T Wright, Cob (roughing), 17:24; J Shelley, Cob 
(roughing), 18:18.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: A Gavey, Min (boarding), 3:37; B Bombardir,
Min (delay of game), 6:51; M Gaborik, Min (interference), 11:07; E 
Knutsen, Cob (holding), 12:18; J Shelley, Cob (high sticking), 18:38; 
B Brown, Min (roughing), 18:38.

Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS            1    4    9   --14   
MINNESOTA           7   13    5   --25   
----------------------------------------

Powerplay: COB: 0-5, MIN: 1-8.
Torhüter:
Columbus, Ron Tugnutt (17-12; L,9-24-3), 
          Jean-Francois Labbe (14:58 of 2nd period, 8-8).
Minnesota, Dwayne Roloson (14-14; W,12-17-6).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Dean Warren, Kelly Sutherland.
Assistenten: Brian Mach, Randy Mitton.

LIGHTNING 5, Predators 1
-----------------------------------------
NASHVILLE           0     1     0   --1
TAMPA BAY           1     1     3   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Nikita Alexeev 2 (Chris Dingman, Sheldon Keefe), 16:14. 

Strafzeiten: Bench, Tam (too may men on the 
ice), 2:23; C Dingman, Tam (major fighting), 2:23; R Simpson, Nas 
(major fighting), 2:23; S Hartnell, Nas (tripping), 7:27; T 
Fitzgerald, Nas (closing hand on puck), 8:41.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Andy Delmore 14 (Denis Arkhipov, Martin Erat), 13:54.
3, Tampa Bay, Sheldon Keefe 2 (Brad Richards, Dan Boyle), 17:26. 

Strafzeiten: P Kubina, Tam (goalie interference), 15:00;
S Hartnell, Nas (goalie interference), 15:33; N Khabibulin, Tam 
(slashing), 15:33.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Brad Richards 16 (power play) (Dan Boyle, Nikolai Khabibulin), 1:40.
5, Tampa Bay, Ben Clymer 12 (Brad Richards, Vaclav Prospal), 3:19.
6, Tampa Bay, Dan Boyle 6 (Sheldon Keefe, Chris Dingman), 8:52. 

Strafzeiten: D Arkhipov, Nas (hooking), 1:18.

Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE           9    6    6   --21   
TAMPA BAY          12    8   14   --34   
----------------------------------------

Powerplay: NAS: 0-2, TAM: 1-3.
Torhüter:
Nashville, Mike Dunham (24-20; L,20-19-8),
           Tomas Vokoun (3:19 of 3rd period, 10-9).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (21-20; W,20-26-6).
Zuschauer: 12,025.
Schiedsrichter: Rob Martell, Tom Kowal.
Assistenten: David Brisebois, Jonny Murray.

Maple Leafs 3, FLYERS 1
-----------------------------------------
TORONTO             1     1     1   --3
PHILADELPHIA        1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Darcy Tucker 17 (Unassisted), 9:30.
2, Philadelphia, Eric Desjardins 4 (shorthanded) (Unassisted), 15:28. 

Strafzeiten: K Primeau, Phi (unsportsmanlike conduct), 12:12; R 
Tocchet, Phi (interference), 15:17; D Tucker, Tor (holding the stick),
16:29; R Tocchet, Phi (tripping), 19:30.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Darcy Tucker 18 (power play) (Shayne Corson, Travis Green), 16:24. 

Strafzeiten: T Fedoruk, Phi 
(major fighting), 3:16; W Belak, Tor (high sticking, fighting major), 
3:16; T Domi, Tor (unsportsmanlike conduct), 5:31; D Brashear, Phi 
(unsportsmanlike conduct), 5:31; C Therien, Phi (hooking), 6:17; K 
Primeau, Phi (roughing), 15:03; G Valk, Tor (high sticking), 17:53; S 
Corson, Tor (unsportsmanlike conduct), 19:06; K Primeau, Phi 
(unsportsmanlike conduct), 19:06.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Gary Roberts 16 (Jonas Hoglund), 19:45. 

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO             2   12    6   --20   
PHILADELPHIA       10    3    4   --17   
----------------------------------------

Powerplay: TOR: 1-5, PHI: 0-3.
Torhüter:
Toronto, Corey Schwab (17-16; W,6-7-2).
Philadelphia, Brian Boucher (19-17; L,15-11-1).
Zuschauer: 19,631.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Derek Amell, Scott Driscoll.

Devils 3, STARS 0
-----------------------------------------
NEW JERSEY          0     2     1   --3
DALLAS              0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Strafzeiten: B Holik, Njd (cross check), 1:00; Bench, 
Njd (too may men on the ice), 19:45.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Tommy Albelin 1 (Sergei Brylin, Ken Daneyko), 12:09.
2, New Jersey, Sergei Brylin 10 (power play) (Scott Gomez, Scott Niedermayer), 19:52. 

Strafzeiten: B Lukowich, Dal 
(holding), 4:18; V Kamensky, Njd (hooking), 12:33; D Hatcher, Dal 
(elbowing), 18:31.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Brian Gionta 2 (Bobby Holik, Tommy Albelin), 18:45. 

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY          9    6    6   --21   
DALLAS              6    4   12   --22   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 1-2, DAL: 0-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (22-22; W,27-23-9).
Dallas, Ed Belfour (21-18; L,17-22-7).
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Shane Heyer.
Assistenten: Don Henderson, Gerard Gauthier.

Senators 4, MIGHTY DUCKS 2
-----------------------------------------
OTTAWA              2     0     2   --4
ANAHEIM             0     2     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Shawn Mceachern 13 (Chris Phillips), 1:02.
2, Ottawa, Daniel Alfredsson 32 (power play) (Marian Hossa, Radek Bonk), 10:58. 

Strafzeiten: R Persson, Ott (boarding), 
7:04; S Pahlsson, Ana (cross check), 10:28; C Neil, Ott 
(unsportsmanlike conduct), 10:58; D Lambert, Ana (unsportsmanlike 
conduct), 10:58; D Lambert, Ana (cross check), 13:25.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, German Titov 8 (Keith Carney, Samuel Pahlsson), 6:15.
4, Anaheim, Denny Lambert 2 (Andy Mcdonald, Patric Kjellberg), 11:11. 

Strafzeiten: R Bonk, Ott (hooking), 8:12; R 
Salei, Ana (hooking), 11:29; C Phillips, Ott (cross check), 14:35; C 
Neil, Ott (roughing), 19:10; O Tverdovsky, Ana (roughing), 19:10; J 
Friesen, Ana (high sticking), 20:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Daniel Alfredsson 33 (power play) (Wade Redden, Radek Bonk), 0:47.
6, Ottawa, Marian Hossa 25 (Unassisted), 19:29. 

Strafzeiten: S Rucchin, Ana (high sticking), 
11:55; M Arvedson, Ott (holding the stick), 13:40.

Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA              7    6    6   --19   
ANAHEIM             7   10    1   --18   
----------------------------------------

Powerplay: OTT: 2-5, ANA: 0-4.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (18-16; W,22-19-7).
Anaheim, Steve Shields (18-15; L,7-18-2).
Zuschauer: 12,358.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Stephane Augers.
Assistenten: Mark Wheler, Vaughan Rody.

Sharks 7, CANUCKS 4
-----------------------------------------
SAN JOSE            1     4     2   --7
VANCOUVER           2     2     0   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Henrik Sedin 10 (Todd Bertuzzi, Bryan Helmer), 7:04.
2, Vancouver, Brendan Morrison 17 (power play) (Ed Jovanovski, Todd Bertuzzi), 11:49.
3, San Jose, Owen Nolan 17 (power play) (Marcus Ragnarsson, Vincent Damphousse), 19:59.  

Strafzeiten: S Thornton, San (major fighting), 0:20; M Brown, Van 
(instigator, fighting major misconduct), 0:20; P Marleau, San 
(holding), 4:19; M Rathje, San (interference), 8:28; B Stuart, San 
(charging), 11:01; M Cooke, Van (hooking), 18:10.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Marco Sturm 18 (Owen Nolan), 3:04.
5, San Jose, Gary Suter 5 (Vincent Damphousse, Adam Graves), 4:24.
6, San Jose, Scott Thornton 20 (Marco Sturm, Owen Nolan), 5:42. 
7, Vancouver, Murray Baron 1 (Todd Warriner, Trevor Linden), 9:11.
8, San Jose, Teemu Selanne 23 (power play) (Vincent Damphousse, Owen Nolan), 18:16.
9, Vancouver, Jan Hlavac 14 (Trevor Linden), 19:37.

Strafzeiten: S Thornton, San (major fighting), 8:33; M Brown, Van (major
fighting), 8:33; A Graves, San (roughing), 9:43; M Cooke, Van 
(elbowing), 9:43; B Marchment, San (roughing), 9:43; M Baron, Van 
(roughing), 9:43; B Marchment, San (interference), 10:34; S Thornton, 
San (major fighting game misconduct), 15:06; E Jovanovski, Van (major 
fighting), 15:06; M Baron, Van (roughing), 16:56; M Sturm, San 
(roughing), 19:01; B Helmer, Van (roughing), 19:01.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
10, San Jose, Adam Graves 13 (Owen Nolan), 3:27.
11, San Jose, Evgeni Nabokov 1 (Unassisted), 19:12. 

Strafzeiten: J Ruutu, Van (major elbowing game misconduct), 15:24.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE            3    9   12   --24   
VANCOUVER          14    6   10   --30   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 3-4, VAN: 1-4.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (30-26; W,29-18-5).
Vancouver, Dan Cloutier (8-4; L,20-21-4),
Peter Skudra (5:42 of 2nd period, 15-13).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Kevin Pollock.
Assistenten: Brad Lazarowich, Pierre Champoux.

>> Spielberichte des Tages