SABRES 3, Canadiens 0
-----------------------------------------
MONTREAL            0     0     0   --0
BUFFALO             2     1     0   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Chris Gratton 8 (Miroslav Satan, Stu Barnes), 4:31.
2, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 21 (Curtis Brown), 11:19.

Strafzeiten: G Odjick, Mon (roughing), 12:03; E Boulton, Buf 
(delay of game), 16:55; S Van Allen, Mon (high sticking, ), 19:24.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Brian Campbell 1 (Maxim Afinogenov, James Patrick), 14:36.

Strafzeiten: F Bouillon, Mon 
(holding), 10:23; A Markov, Mon (holding), 13:19; V Varada, Buf 
(goalie interference), 13:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Quintal, Mon (major fighting), 5:27; G 
Odjick, Mon (roughing misconduct), 5:27; R Ray, Buf (major fighting), 
5:27; E Boulton, Buf (unsportsmanlike conduct misconduct), 5:27; C 
Gratton, Buf (obstruction hooking), 10:09; C Gratton, Buf (tripping), 
14:34; G Odjick, Mon (slashing, roughing), 18:50; E Boulton, Buf 
(slashing, roughing), 18:50.

Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL            8    5   13   --26   
BUFFALO             9   19    9   --37   
----------------------------------------

Powerplay: MON: 0-3, BUF: 0-4.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (37-34; L,21-20-6). 
Buffalo, Martin Biron (26-26; W,24-23-7).
Zuschauer: 18,105. 
Schiedsrichter: Brad Watson, Rob Shick. 
Assistenten: Brad Kovachik, Scott Driscoll.

Capitals 2, HURRICANES 2
-----------------------------------------------
WASHINGTON          0     2     0     0   --2
CAROLINA            1     0     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Ron Francis 21 (power play) (Bates Battaglia, Sean Hill)6:39.

Strafzeiten: J Fortin, Was (interference), 5:38.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Jaromir Jagr 24 (power play) (Adam Oates, Glen Metropolit)1:11.
3, Washington, Peter Bondra 30 (Chris Simon, J.F. Fortin),1:23.

Strafzeiten: S Hill, Car 
(interference), 0:37; N Wallin, Car (elbowing), 4:57; M Pettinger, Was
(slashing), 10:51; G Metropolit, Was (hooking), 17:37.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Ron Francis 22 (power play) (Sami Kapanen, Erik Cole)4:30.

Strafzeiten: B Witt, Was (interference), 1:08;
K Klee, Was (holding the stick), 3:28; Bench, Car (too may men on the 
ice), 6:57.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: G Wesley, Car (slashing), 1:56; A Irbe, Car
(delay of game), 3:13; S Hill, Car (high sticking), 4:35; A Oates, Was
(high sticking), 4:35.

Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON         12   11    5    5   --33   
CAROLINA            7    9   10    2   --28   
---------------------------------------------

Powerplay: WAS: 1-5, CAR: 2-5.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (28-26; T,22-25-7). 
Carolina, Arturs Irbe (33-31; T,15-15-7).
Zuschauer: 18,730. 
Schiedsrichter: Paul Stewart, Stephen Walkom. 
Assistenten: Brian Murphy, Derek Amell.

BLUE JACKETS 4, Islanders 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS        0     1     1   --2
COLUMBUS            3     0     1   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 5 (David Vyborny, Mike Sillinger), 1:16.
2, Columbus, Tyler Wright 11 (Mike Sillinger, Serge Aubin), 3:51.
3, Columbus, Geoff Sanderson 6 (power play) (Lyle Odelein, Ron Tugnutt), 14:32.

Strafzeiten: D Quint, Cob (obstruction 
hooking), 5:21; J Shelley, Cob (major fighting), 9:35; E Cairns, Nyi 
(major fighting), 9:35; M Czerkawski, Nyi (charging), 10:07; K 
Jonsson, Nyi (interference), 12:42; E Knutsen, Cob (tripping), 18:28; 
D Scatchard, Nyi (unsportsmanlike conduct), 18:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Alexei Yashin 28 (Oleg Kvasha), 8:42.

Strafzeiten: E Knutsen, Cob (interference), 14:59; O 
Kvasha, Nyi (cross check), 18:44.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Islanders, Adrian Aucoin 12 (Shawn Bates, Michael Peca), 14:07.
6, Columbus, Mattias Timander 4 (Lyle Odelein, Tyler Wright), 18:40.

Strafzeiten: M Sillinger, Cob (hooking),
2:35; J Pushor, Cob (holding), 7:32; B Isbister, Nyi (roughing), 8:44;
T Wright, Cob (roughing), 8:44.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS       12   17   12   --41   
COLUMBUS            7    4    6   --17   
----------------------------------------

Powerplay: NYI: 0-4, COB: 1-3.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (16-13; L,22-20-5). 
Columbus, Ron Tugnutt (41-39; W,9-23-3).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Tim Peel. 
Assistenten: Thor Nelson, Troy Sartison.

Bruins 3, THRASHERS 0
-----------------------------------------
BOSTON              0     2     1   --3
ATLANTA             0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: P Svartvadet, Atl (hooking), 13:04; D 
Bonvie, Bos (major fighting), 16:02; A Sutton, Atl (major fighting), 16:02.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Marty Mcinnis 10 (Unassisted), 10:43.
2, Boston, Glen Murray 29 (Sergei Samsonov, Sean O'Donnell), 11:18.

Strafzeiten: D Bonvie, Bos (interference), 3:09; S Donovan, Atl 
(slashing), 12:57.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Per-Johan Axelsson 5 (shorthanded) (Unassisted), 13:12.

Strafzeiten: G Murray, Bos (holding), 12:25; C 
Tamer, Atl (hooking), 19:54.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON             11   18    9   --38   
ATLANTA             5   10    6   --21   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-3, ATL: 0-2.
Torhüter:
Boston, Byron Dafoe (21-21; W,27-22-2).
Atlanta, Pasi Nurminen (38-35; L,2-3-0).
Zuschauer: 18,545. 
Schiedsrichter: Chris Lee, Dave Jackson. 
Assistenten: Jonny Murray, Pat Dapuzzo.

Flyers 4, LIGHTNING 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA        1     1     2   --4
TAMPA BAY           1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Justin Williams 14 (Chris Therien, Simon Gagne), 11:18.
2, Tampa Bay, Dan Boyle 5 (power play) (Vaclav Prospal, Dave Andreychuk), 13:56.

Strafzeiten: J Cullimore, Tam
(holding the stick), 8:42; L Richardson, Phi (holding the stick), 
13:23; R Tocchet, Phi (roughing, ), 15:38; M Cibak, Tam (roughing), 15:38.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Brad Richards 15 (Vaclav Prospal, Ben Clymer), 5:39.
4, Philadelphia, Eric Weinrich 4 (Marty Murray), 13:05. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Chris Therien 4 (Justin Williams, Jeremy Roenick), 10:42.
6, Philadelphia, Paul Ranheim 5 (Donald Brashear), 19:28.

Strafzeiten: D Andreychuk, Tam (interference), 18:28.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA        8    9   11   --28   
TAMPA BAY           7   10    5   --22   
----------------------------------------

Powerplay: PHI: 0-1, TAM: 1-2.
Torhüter:
Philadelphia, Brian Boucher (22-20; W,15-10-1). 
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (27-24; L,19-26-6). 
Zuschauer: 20,554. 
Schiedsrichter: Brad Meier, Mark Faucette. 
Assistenten: Anthony Sericolo, David Brisebois.

PANTHERS 5, Oilers 4
-----------------------------------------
EDMONTON            0     2     2   --4
FLORIDA             4     1     0   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Niklas Hagman 7 (shorthanded) (Unassisted), 2:36.
2, Florida, Jason Wiemer 8 (power play) (Sandis Ozolinsh, Pavel Bure), 11:32.
3, Florida, Valeri Bure 8 (Niklas Hagman, Darren Van Impe), 12:40.
4, Florida, Byron Ritchie 1 (Kristian Huselius, Ivan Novoseltsev), 13:52.

Strafzeiten: D Van Impe, Fla 
(tripping), 1:31; D Cleary, Edm (elbowing), 10:25; M Grier, Edm 
(roughing), 14:31; L Ward, Fla (roughing, ), 14:31; D Van Impe, Fla 
(holding the stick), 18:41; D Cleary, Edm (interference), 19:52.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Edmonton, Anson Carter 21 (Mike Comrie, Ryan Smyth), 7:06.
6, Florida, Ivan Novoseltsev 10 (Niklas Hagman, Brad Ference), 9:10.
7, Edmonton, Anson Carter 22 (power play) (Mike Comrie, Ryan Smyth), 16:27.

Strafzeiten: S Ozolinsh, Fla (hooking), 
14:58; T Poti, Edm (hooking), 16:40; T Poti, Edm (roughing), 20:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Edmonton, Steve Staios 5 (Ryan Smyth, Anson Carter), 3:03.
9, Edmonton, Ethan Moreau 9 (Mike Comrie, Mike Grier), 18:26.

Strafzeiten: O Jokinen, Fla (interference), 10:35; T Poti, Edm 
(hooking), 10:47.

Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON           14   11   19   --44   
FLORIDA            12    8    9   --29   
----------------------------------------

Powerplay: EDM: 1-5, FLA: 1-6.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (10-6),
          Jussi Markkanen (13:52 of 1st period, 19-18; L,4-3-2),
          Tommy Salo (18:40 of 3rd period). 
Florida, Roberto Luongo (44-40; W,15-32-2).
Zuschauer: 15,914. 
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Rob Martell. 
Assistenten: Jean Morin, Lyle Seitz.

Wild 5, STARS 3
-----------------------------------------
MINNESOTA           0     2     3   --5
DALLAS              1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Pierre Turgeon 11 (Sergei Zubov, Jere Lehtinen), 13:21. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Marian Gaborik 22 (power play) (Jim Dowd, Sergei Zholtok), 16:09.
3, Dallas, Brenden Morrow 12 (Joe Nieuwendyk, Sergei Zubov), 19:01.
4, Minnesota, Darby Hendrickson 9 (Antti Laaksonen, Ladislav Benysek), 19:55.

Strafzeiten: D Hendrickson, Min (tripping), 8:07;
J Langenbrunner, Dal (slashing), 14:53; J Lehtinen, Dal (holding), 15:04.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Andrew Brunette 15 (Sergei Zholtok), 2:13.
6, Dallas, Jere Lehtinen 18 (Pierre Turgeon, Brad Lukowich), 7:04.
7, Minnesota, Stacy Roest 8 (Antti Laaksonen, Pascal Dupuis), 11:03.
8, Minnesota, Pascal Dupuis 11 (Antti Laaksonen, Stacy Roest), 19:56. 

Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA           3    8   11   --22   
DALLAS             10    6   10   --26   
----------------------------------------

Powerplay: MIN: 1-2, DAL: 0-1.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (26-23; W,10-17-4). 
Dallas, Marty Turco (21-17; L,13-5-0).
Zuschauer: 18,532.  
Schiedsrichter: Shane Heyer, Terry Gregson. 
Assistenten: Andy Mcelman, Mike Cvik.

DUCKS 2, Devils 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY          0     1     0   --1
ANAHEIM             1     0     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Jeff Friesen 14 (Steve Rucchin, 
Jason York), 16:40. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Scott Niedermayer 9 (power 
play) (Bobby Holik, Scott Gomez), 12:15.

Strafzeiten: K Sawyer, Ana 
(major fighting), 4:14; J Mckenzie, Njd (major fighting), 4:14; R 
Salei, Ana (tripping), 4:52; J York, Ana (roughing), 10:45; K Carney, 
Ana (hooking), 14:14; Bench, Ana (too may men on the ice), 16:46.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Randy Mckay 6 (power play) (Steve 
Rucchin, Jeff Friesen), 2:17.

Strafzeiten: P Sykora, Njd (hooking), 
1:26; P Sykora, Njd (roughing), 6:19; V Vishnevski, Ana (charging), 
6:19.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY         19   13   13   --45   
ANAHEIM             5   10    4   --19   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 1-4, ANA: 1-1.
Torhüter:
New 
Jersey, Martin Brodeur (19 shots, 17 saves; record: 26-23-9). Anaheim,
Steve Shields (45 shots, 44 saves; record: 7-17-2).
Zuschauer: 15,051.  
Referees: Greg Kimmerly, Stephane Augers. 
Assistenten: Dan Schachte, 
Pierre Champoux.

>> Spielberichte des Tages