Flyers 4, BRUINS 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA        0     2     2   --4
BOSTON              1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Bill Guerin 34 (Gord Murphy, Don Sweeney), 14:00.

Strafzeiten: D Brashear, Phi (roughing), 6:21; D Mcgillis, Phi (boarding), 7:18.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Jiri Dopita 9 (John Leclair, Rick Tocchet), 10:22.
3, Philadelphia, Simon Gagne 29 (Dan Mcgillis, Jeremy Roenick), 12:05.

Strafzeiten: J Kultanen, Bos (hooking), 1:45; D
Brashear, Phi (tripping), 4:38; G Murphy, Bos (holding the stick), 
14:01; A Hilbert, Bos (holding the stick), 17:45.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Jiri Dopita 10 (Unassisted), 16:11.
5, Philadelphia, Marty Murray 11 (Mark Recchi), 19:23.  

Strafzeiten: J Williams, Phi (roughing), 6:15; L Richardson, Phi (holding), 17:19.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA        9   15    6   --30   
BOSTON              8    7    7   --22   
----------------------------------------

Powerplay: PHI: 0-3, BOS: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Brian Boucher (22-21; W,14-9-1). 
Boston, Byron Dafoe (29-26; L,26-21-2).
Zuschauer: 16,462. 
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Mike Leggo. 
Assistenten: Anthony Sericolo, Derek Amell.

Oilers 3, SABRES 0
-----------------------------------------
EDMONTON            0     1     2   --3
BUFFALO             0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Ferguson, Edm (roughing), 3:22; R Ray, 
Buf (elbowing), 3:22; J Smith, Edm (roughing), 4:51; C Brown, Buf 
(holding), 9:56; E Moreau, Edm (slashing), 16:17.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Todd Marchant 7 (Ryan Smyth, Daniel Cleary), 12:20.

Strafzeiten: M Comrie, Edm (holding the stick), 12:26.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Mike Comrie 25 (Tom Poti, Jason Smith), 4:34.
3, Edmonton, Todd Marchant 8 (Unassisted), 5:17.  

Strafzeiten: M Satan, Buf (roughing), 2:14; S Staios, Edm (holding), 
6:11; J Niinimaa, Edm (holding the stick), 6:32; S Staios, Edm 
(tripping), 10:09; R Ray, Buf (boarding game misconduct), 19:46.

Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON           13   13   10   --36   
BUFFALO            12    5    8   --25   
----------------------------------------

Powerplay: EDM: 0-3, BUF: 0-6.
Torhüter:
Edmonton, Jussi Markkanen (25-25; W,4-2-2). 
Buffalo, Martin Biron (33-30; L,22-23-7),
         Bob Essensa (5:17 of 3rd period, 3-3).
Zuschauer: 16,661. 
Schiedsrichter: Rob Shick, Tom Kowal. 
Assistenten: Brian Murphy, Tim Nowak.

Penguins 4, ISLANDERS 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH          1     1     2   --4
NY ISLANDERS        2     0     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Alexei Yashin 26 (Shawn Bates, Mark Parrish), 3:17.
2, Ny Islanders, Alexei Yashin 27 (Kenny Jonsson, Mariusz Czerkawski), 4:08.
3, Pittsburgh, Janne Laukkanen 6 (power play) (Jan Hrdina, Robert Lang), 17:31.

Strafzeiten: S Webb, Nyi (interference), 10:35; D Scatchard, Nyi (tripping), 16:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Jan Hrdina 17 (power play) (Randy Robitaille, Alexei Kovalev), 11:10.

Strafzeiten: D Kasparaitis, 
Pit (interference), 0:24; S Bates, Nyi (holding the stick), 1:47; A 
Ference, Pit (high sticking), 2:13; M Lindgren, Nyi (hooking), 4:47; J
Hrdina, Pit (interference), 5:05; D Scatchard, Nyi (goalie 
interference), 7:04; M Parrish, Nyi (tripping), 9:44; J Blake, Nyi 
(roughing), 18:34.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Alexei Kovalev 23 (power play) (Robert Lang), 0:24.
6, Pittsburgh, Darius Kasparaitis 2 (Unassisted), 19:00.

Strafzeiten: A Yashin, Nyi (roughing), 7:41; J Laukkanen, Pit 
(major boarding), 11:01; D Kasparaitis, Pit (high sticking), 11:26.

Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH          5    7    8   --20   
NY ISLANDERS        8    6   10   --24   
----------------------------------------

Powerplay: PIT: 3-7, NYI: 0-5.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (24-22; W,21-24-5).
Ny Islanders, Chris Osgood (19-16; L,22-18-5).
Zuschauer: 13,277. 
Schiedsrichter: Mike Mcgeough, Tim Peel. 
Assistenten: Jean Morin, Pat Dapuzzo.

Flames 5, RANGERS 3
-----------------------------------------
CALGARY             2     2     1   --5
NY RANGERS          1     1     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Chris Clark 8 (Denis Gauthier, Roman Turek), 1:40.
2, Ny Rangers, Radek Dvorak 16 (power play) (Bryan Berard, Petr Nedved), 4:00.
3, Calgary, Craig Conroy 20 (Jarome Iginla, Denis Gauthier), 8:54.

Strafzeiten: R Petrovicky, Cgy 
(hooking), 2:15; M Barnaby, Nyr (major fighting), 4:51; B Boughner, 
Cgy (major fighting), 4:51; S Mckenna, Nyr (hooking), 5:46; R Dvorak, 
Nyr (obstruction interference), 14:11; D Morris, Cgy (holding), 15:29.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Manny Malhotra 7 (Mikael Samuelsson, Andreas Johansson), 12:24.
5, Calgary, Jarome Iginla 37 (Marc Savard), 12:36.
6, Calgary, Jarome Iginla 38 (Craig Conroy, Marc Savard), 19:26.

Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (slashing), 1:23; D Karpa, Nyr (tripping), 7:49.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Calgary, Jarome Iginla 39 (Marc Savard, Craig Conroy), 2:35.
8, Ny Rangers, Derek Morris 3 (Mike York, Eric Lindros), 10:02.

Strafzeiten: C Clark, Cgy (high sticking), 3:20; 
Bench, Nyr (too may men on the ice), 19:34.

Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY            11   16    7   --34   
NY RANGERS          9   11   11   --31   
----------------------------------------

Powerplay: CGY: 0-4, NYR: 1-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (31-28; W,25-20-8).
Ny Rangers, Mike Richter (34-29; L,22-22-4).
Zuschauer: 18,200. 
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Stephen Walkom. 
Assistenten: Mark Pare, Stephane Provost.

Maple Leafs 3, CAPITALS 2
-----------------------------------------
TORONTO             0     2     1   --3
WASHINGTON          1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 20 (Jaromir Jagr), 15:23.

Strafzeiten: S Gonchar, Was (holding), 18:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Jaromir Jagr 23 (Adam Oates, Sylvain Cote), 1:35.
3, Toronto, Bryan Mccabe 13 (power play) (Unassisted), 13:06.
4, Toronto, Paul Healey 1 (Mats Sundin, Alyn Mccauley), 15:27.

Strafzeiten: S Corson, Tor (high sticking), 7:23; M 
Pettinger, Was (roughing), 7:23; G Roberts, Tor (roughing), 8:27; D 
Khristich, Was (interference), 11:27.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Robert Reichel 15 (Gary Roberts, Cory Cross), 4:27. 

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO             9   11    8   --28   
WASHINGTON          9   12    8   --29   
----------------------------------------

Powerplay: TOR: 1-2, WAS: 0-1.
Torhüter:
Toronto, Corey Schwab (29-27; W,5-6-1).
Washington, Olaf Kolzig (28-25; L,21-25-6).
Zuschauer: 16,186. 
Schiedsrichter: Don Koharski, Greg Kimmerly. 
Assistenten: Brad Kovachik, Scott Driscoll.

CANADIENS 5, Thrashers 3
-----------------------------------------
ATLANTA             0     2     1   --3
MONTREAL            3     0     2   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Gino Odjick 4 (Joe Juneau, Yanic Perreault), 2:17.
2, Montreal, Joe Juneau 4 (Andreas Dackell, Jan Bulis), 8:47.
3, Montreal, Yanic Perreault 20 (Gino Odjick), 9:11.  

Strafzeiten: R Zednik, Mon (tripping), 2:43; J Odgers, Atl (cross 
check), 5:38; G Odjick, Mon (roughing), 12:11; R Ferraro, Atl 
(tripping), 18:15; J Slegr, Atl (roughing), 20:00; S Berezin, Mon 
(charging), 20:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Iiya Kovalchuk 29 (Dany Heatley), 8:39.
5, Atlanta, Chris Tamer 2 (Tomi Kallio, Iiya Kovalchuk), 19:02. 

Strafzeiten: M Hnilicka, Atl (delay of game), 4:59.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Atlanta, Patrik Stefan 7 (Unassisted), 4:04.
8, Montreal, Oleg Petrov 21 (shorthanded) (Unassisted), 18:25. 
9, Montreal, Andreas Dackell 12 (Shaun Van Allen, Joe Juneau), 19:57. 

Strafzeiten: C Kilger, Mon (holding), 17:02.

Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA             8   11    7   --26   
MONTREAL           11   11    8   --30   
----------------------------------------

Vergebener Penalty: Mike Ribeiro, Mon, 3:43 third. 
Powerplay: ATL: 0-3, MON: 0-3.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (6-3),
         Milan Hnilicka (9:11 of 1st period, 23-22; L,12-27-6).
Montreal, Jose Theodore (26-23; W,21-19-6).
Zuschauer: 20,407. 
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Shane Heyer. 
Assistenten: Gerard Gauthier, Steve Barton.

AVALANCHE 2, Devils 0
-----------------------------------------
NEW JERSEY          0     0     0   --0
COLORADO            0     1     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Yelle, Col (charging), 13:50; M 
Commodore, Njd (interference), 16:18; C White, Njd (interference), 19:53.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Greg De Vries 7 (Alex Tanguay, Joe Sakic), 14:30.

Strafzeiten: C White, Njd (major fighting), 3:15; S 
Parker, Col (major fighting), 3:15; S Stevens, Njd (roughing), 7:24; M
Commodore, Njd (boarding), 8:48; A Tanguay, Col (tripping), 18:04.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Joe Sakic 22 (Dan Hinote, Brad Larsen), 13:10.

Strafzeiten: R Blake, Col (interference), 6:00; C 
White, Njd (holding), 16:56; R Mckay, Njd ( misconduct), 16:56.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY          7    9    7   --23   
COLORADO            8   10    2   --20   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 0-3, COL: 0-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (20-18; L,26-22-9). 
Colorado, Patrick Roy (23-23; W,26-17-7).
Zuschauer: 18,007. 
Schiedsrichter: Blaine Angus, Terry Gregson. 
Assistenten: Pierre Champoux, Randy Mitton.

Senators 1, KINGS 1
------------------------------------------
Ottawa         1     0     0     0   --1
Los Angeles    1     0     0     0   --1
------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Wade Redden 8 (Unassisted), 13:45. 
2, Los Angeles, Craig Johnson 13 (Bryan Smolinski, Mattias Norstrom),18:53.

Strafzeiten: M Schneider, Los (roughing), 4:23; M 
Hossa, Ott (roughing), 4:23.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: K Rachunek, Ott (cross check), 11:23; S 
Heinze, Los (hooking), 12:08; C Phillips, Ott (holding), 16:24.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Modry, Los (hooking), 4:33; S Heinze, Los
(holding), 13:02.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Deadmarsh, Los (cross check), 1:16; C 
Leschyshyn, Ott (tripping), 4:24.

Torschüsse:
--------------------------------------------
Ottawa              8    2   11    4   --25   
Los Angeles        10   11    8    1   --30   
--------------------------------------------

Powerplay: Ottawa: 0-4, Los Angeles: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (30-29; T,21-17-7).
Los Angeles, Felix Potvin (25-24; T,21-20-6).  
Schiedsrichter: Dean Warren, Don Van Massenhoven. 
Assistenten: Dan Schachte, Vaughan Rody.

>> Spielberichte des Tages