SABRES 4, Bruins 3
-----------------------------------------
BOSTON              0     2     1   --3
BUFFALO             1     0     3   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Curtis Brown 14 (Rob Ray, Rhett Warrener), 13:07.

Strafzeiten: G Murphy, Bos (hooking), 2:03; E Boulton, Buf (major fighting),
12:40; D Bonvie, Bos (major fighting), 12:40; J Dumont, Buf (hooking), 16:20.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Mike Knuble 7 (Unassisted), 6:31.
3, Boston, Sergei Samsonov 23 (Sean O'Donnell, Jozef Stumpel), 10:18.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Maxim Afinogenov 19 (Chris Gratton, Stu Barnes), 0:25.
5, Boston, Sergei Samsonov 24 (Jozef Stumpel), 1:24.
6, Buffalo, Curtis Brown 15 (Unassisted), 8:06.
7, Buffalo, Rhett Warrener 5 (Maxim Afinogenov, Erik Rasmussen), 16:24.

Strafzeiten: S O'Donnell, Bos (hooking), 6:12; T Connolly, Buf (closing hand on
puck), 6:22; R Warrener, Buf (holding), 8:49; S Samsonov, Bos (cross check),
19:53; V Varada, Buf (roughing), 19:53.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON              8   14   10   --32   
BUFFALO            15    8    9   --32   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-3, BUF: 0-2.
Torhüter: Boston, Byron Dafoe (32-28; L,26-20-2).
          Buffalo, Martin Biron (32-29; W,22-22-6).
Zuschauer: 16.345.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Tim Peel. Assistenten: Thor Nelson, Tim Nowak.

DEVILS 4, Maple Leafs 2
-----------------------------------------
TORONTO             0     2     1   --3
NEW JERSEY          3     1     0   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Scott Gomez 8 (Brian Rafalski), 3:29.
2, New Jersey, Petr Sykora 16 (Jason Arnott, Patrik Elias), 4:50.
3, New Jersey, Patrik Elias 22 (shorthanded) (Unassisted), 17:15.

Strafzeiten: T Domi, Tor (major fighting), 4:59; J Mckenzie, Njd (major
fighting), 4:59; R Mckay, Njd (roughing), 16:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Jason Arnott 22 (Petr Sykora, Patrik Elias), 9:22.
5, Toronto, Bryan Mccabe 12 (Garry Valk, Paul Healey), 16:29.
6, Toronto, Garry Valk 3 (Paul Healey, Alyn Mccauley), 14:05.

Strafzeiten: S Corson, Tor (roughing), 3:02; R Mckay, Njd (elbowing), 3:02;
K Daneyko, Njd (high sticking), 4:55; J Lumme, Tor (high sticking), 9:51;
W Belak, Tor (roughing), 17:44; S Gomez, Njd (roughing), 17:44.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Commodore, Njd (holding), 6:39; R Reichel, Tor (hooking), 7:52;
T Green, Tor (boarding), 10:22; W Belak, Tor (tripping), 15:32; S Corson, Tor
(roughing), 18:32.

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO             5   12    4   --21   
NEW JERSEY          7   10    9   --26   
----------------------------------------

Powerplay: TOR: 0-3, NJD: 0-5.
Torhüter: Toronto, Corey Schwab (26-22; L,4-6-0).
          New Jersey, Martin Brodeur (21-19; W,26-21-9).
Zuschauer: 19,040.
Schiedsrichter: Dan Ohalloran, Kevin Pollock. Assistenten: Anthony Sericolo,
Ray Scapinello.

THRASHERS 4, Islanders 3
-----------------------------------------
NY ISLANDERS        0     0     3   --3
ATLANTA             0     1     3   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: T Reirden, Atl (holding the stick), 2:16; D Tarnstrom, Nyi
(tripping), 3:53; Bench, Nyi (too may men on the ice), 7:45; B Mezei, Nyi
(cross check), 11:52; G Snow, Nyi (tripping), 12:39; A Aucoin, Nyi (roughing),
14:10; R Ferraro, Atl (holding the stick), 14:10; J Blake, Nyi (interference),
16:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Todd Reirden 3 (Lubos Bartecko, Patrik Stefan), 7:02.

Strafzeiten: E Cairns, Nyi (major fighting), 3:06; J Odgers, Atl (major
fighting), 3:06; P Stefan, Atl (cross check), 16:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Patrik Stefan 6 (shorthanded) (Unassisted), 6:57.
3, Ny Islanders, Kenny Jonsson 7 (Alexei Yashin, Jason Blake), 8:16.
4, Ny Islanders, Michael Peca 19 (Unassisted), 9:26.
5, Atlanta, Yannick Tremblay 6 (Pascal Rheaume, Patrik Stefan), 10:26.
6, Ny Islanders, Adrian Aucoin 11 (power play) (Kenny Jonsson), 14:30.
7, Atlanta, Yannick Tremblay 7 (Dany Heatley), 16:57.

Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (high sticking), 0:52; L Bartecko, Atl (hooking),
3:16; T Reirden, Atl (slashing), 5:29; R Ferraro, Atl (slashing), 14:08.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS        5   18   12   --35   
ATLANTA             7    9   13   --29   
----------------------------------------

Powerplay: NYI: 1-5, ATL: 0-6.
Torhüter: Ny Islanders, Garth Snow (29-25; L,8-6-2).
          Atlanta, Pasi Nurminen (35-32; W,2-2-0).
Zuschauer: 16,012.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mark Faucette. Assistenten: Brian Mach,
Danny Mccourt.

LIGHTNING 4, Sharks 2
-----------------------------------------
SAN JOSE            1     0     1   --2
TAMPA BAY           0     3     1   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Todd Harvey 8 (Matt Bradley), 19:00.

Strafzeiten: D Andreychuk, Tam (unsportsmanlike conduct), 19:00.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Brad Richards 12 (Unassisted), 2:22.
3, Tampa Bay, Pavel Kubina 6 (power play) (Vaclav Prospal, Brad Richards), 3:37.
4, Tampa Bay, Pavel Kubina 7 (Martin Cibak, Juha Ylonen), 10:28.

Strafzeiten: M Rathje, San (roughing, ), 3:06; S Keefe, Tam (roughing), 3:06;
M Ricci, San (holding), 12:16.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Brad Richards 13 (Vaclav Prospal, Jassen Cullimore), 19:33.
6, San Jose, Scott Thornton 19 (Mike Ricci, Niklas Sundstrom), 19:54.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE           11    9    7   --27   
TAMPA BAY           6   12   12   --30   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 0-1, TAM: 1-2.
Torhüter: San Jose, Miikka Kiprusoff (29-26; L,5-5-2).
          Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (27-25; W,18-24-6).
Zuschauer: 15,013.
Schiedsrichter: Brad Meier, Kevin Maguire. Assistenten: Jonny Murray, Stephane 
Provost.

>> Spielberichte des Tages