CAPITALS 3, Lightning 1
-----------------------------    
 Tampa Bay             1 0 0--1    
 Washington            0 2 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Ciger 12 (Cibak, Ledyard), 1:47.

Strafzeiten: Witt, Was (roughing), 4:34. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Gonchar 18 (Jagr, Oates), 12:03.
3, Washington, Oates 10 (Jagr, Gonchar), 12:22.

Strafzeiten: Cibak,
T.B. (high sticking), 7:19; Neckar, T.B. (cross checking), 12:40;
Khristich, Was (tripping), 16:29. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, C Forbes 4 (Bondra, Zubrus), 13:45.

Strafzeiten: Dwyer, T.B. (roughing), 16:22. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Tampa Bay              5  9  6--20 
 Washington             6 17  8--31 
---------------------------------    

Powerplay: Tam: 0-2, Was: 0-3.
Torhüter:
Tampa Bay, Weekes (19-17; L,3-8-0),
           Khabibulin (12:40 of 2nd period, 12-11).
Washington, Billington (20-19; W,4-4-3). 
Zuschauer: 16,094.
Schiedsrichter: Stewart, Rooney. Assistenten: Amell, Nowak.

MAPLE LEAFS 5, Thrashers 4
-----------------------------    
 Atlanta               3 1 0--4    
 Toronto               1 2 2--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Rheaume 10 (Tremblay, Heatley), 8:43.
2, Toronto, Kaberle 7 (power play) (G Roberts, Sundin), 10:29.
3, Atlanta, Heatley 19 (Kovalchuk, Rheaume), 18:37.
4, Atlanta, Svartvadet 2 (Corkum, Slegr), 19:02.

Strafzeiten: Stefan, Atl (hooking), 5:49; Reirden,
Atl (holding), 9:22; Valk, Tor (Obstr holding), 12:04. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, G Roberts 13 (Reichel), 3:12.
6, Toronto, Hoglund 12 (Renberg, Sundin), 5:32.
7, Atlanta, Hrkac 13 (Donovan, Odgers), 7:25.

Strafzeiten: Kallio, Atl (Obstr hooking), 10:20. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Toronto, Sundin 31 (Hoglund, Renberg), 1:11.
9, Toronto, Kaberle 8 (Farkas, Reichel), 15:33.

Strafzeiten: A Berg, Tor (cross checking), 17:04. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Atlanta                9  8  8--25 
 Toronto               10 12  7--29 
---------------------------------    

Powerplay: Atl: 0-2, Tor: 1-3.
Torhüter:
Atlanta, Hnilicka (29-24; L,11-25-6).
Toronto, Schwab (25-21; W,4-5-0).
Zuschauer: 19,228.
Schiedsrichter: Gregson, Sutherland. Assistenten: Miller, Gauthier.

Red Wings 3, CANADIENS 2
-----------------------------    
 Detroit               0 2 1--3    
 Montreal              0 0 2--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Chelios, Det (high sticking),
2:04; Rivet, Mon (high sticking), 8:50. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Fedorov 19 (Fischer), 6:42.
2, Detroit, Fedorov 20 (power play) (Shanahan, Lidstrom), 12:51.

Strafzeiten: Maltby, Det (roughing), 0:33; Bouillon, Mon (roughing), 0:33; Shanahan,
Det (slashing), 3:35; Robidas, Mon (high sticking), 11:28; Zednik, Mon
(hooking), 14:23. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Petrov 19 (Gilmour, Quintal), 11:04.
4, Montreal, Perreault 19 (Berezin, Rivet), 16:42.
5, Detroit, Shanahan 30 (Chelios, Lidstrom), 19:46.

Strafzeiten: Devereaux, Det (holding), 1:34. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Detroit                7 13 14--34 
 Montreal               5  8 10--23 
---------------------------------    

Powerplay: Det: 1-3, Mon: 0-3.
Torhüter:
Detroit, Hasek (23-21; W,31-10-5).
Montreal, Theodore (34-31; L,20-17-6).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Van Massenhoven, Furlatt. Assistenten: Scapinello, Kovachik.

AVALANCHE 5, Bruins 2
-----------------------------    
 Boston                0 2 0--2    
 Colorado              3 1 1--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Blake 14 (Messier), 1:31.
2, Colorado, Yelle 4 (unassisted), 11:08.
3, Colorado, Sakic 19 (Tanguay, Vrbata), 14:28.

Strafzeiten: Gl Murray, Bos (holding), 20:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Samsonov 21 (Gl Murray, Stumpel), 2:11.
5, Boston, Axelsson 4 (Zamuner, Rolston), 10:39.
6, Colorado, Vrbata 10 (Tanguay, Sakic), 12:10.

Strafzeiten: Tanguay, Col (holding), 19:32. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Colorado, Hinote 5 (Blake, Drury), 16:25.

Strafzeiten: Kultanen, Bos (high sticking), 11:54. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Boston                 3  6  9--18 
 Colorado              10 10  5--25 
---------------------------------    

Powerplay: Bos: 0-1, Col: 0-2.
Torhüter:
Boston, Grahame (25-20; L,6-4-2).
Colorado, Roy (18-16; W,23-16-6).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Fraser, Pollock. Assistenten: Schachte, Lazarowich.

KINGS 2, Stars 1
-----------------------------    
 Dallas                0 0 1--1    
 Los Angeles           1 0 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Deadmarsh 18 (power play) (M Schneider, Modry), 16:42.

Strafzeiten: Hatcher, Dal (elbowing), 0:43; Modry,
L.A. (holding stick), 9:48; Norstrom, L.A. (high sticking), 11:12; Modry,
L.A. (cross checking), 13:58; Hatcher, Dal (Obstr interference), 16:20. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Verbeek, Dal served by P
Turgeon (roughing, unsportsmanlike conduct), 10:25; Johnson, L.A.
(roughing), 10:25. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Palffy 18 (Smolinski), 13:20.
3, Dallas, Modano 29 (Langenbrunner, Zubov), 19:24.

Strafzeiten: Boucher, L.A. (tripping), 13:51. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                 8  8 17--33 
 Los Angeles            7  3  5--15 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 0-4, Los: 1-3.
Torhüter:
Dallas, Belfour (15-13; L,16-20-7).
Los Angeles, Potvin (33-32; W,20-19-4).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Meyer, Joannette. Assistenten: Mach, Henderson.

>> Spielberichte des Tages