RANGERS 4, Penguins 3
-----------------------------    
 Pittsburgh            0 2 1--3    
 NY Rangers            0 3 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: V Malakhov, Nyr (tripping),
3:24; Leetch, Nyr (tripping), 12:42; Lefebvre, Nyr (holding), 19:32. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Leetch 8 (power play) (Fleury, Lindros), 5:59.
2, Pittsburgh, Lang 16 (power play) (Laukkanen, Kovalev), 8:38.
3, Pittsburgh, Hrdina 14 (Kovalev, Lang), 11:39.
4, NY Rangers, Dvorak 14 (Fleury, Ulanov), 13:05.
5, NY Rangers, Nedved 16 (power play) (Leetch, Dvorak), 16:53.

Strafzeiten: Kasparaitis, Pit (boarding major, game
misconduct), 2:23; J Melichar, Pit (Delay of game), 4:52; Dvorak, Nyr
(tripping), 6:45; Messier, Nyr (hooking), 7:33; Ference, Pit (holding
stick), 15:47; Barnaby, Nyr (slashing), 19:29. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Pittsburgh, Ference 3 (A Morozov, Richer), 14:02.
7, NY Rangers, Barnaby 4 (Nedved, Dvorak), 19:38.

Strafzeiten: Kovalev, Pit (hooking), 1:00; Nedved, Nyr (holding), 3:12. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Pittsburgh             6  9 12--27 
 NY Rangers             7 14 12--33 
---------------------------------    

Powerplay: Pit: 1-7, Nyr: 2-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Hedberg (33-29; L,20-22-5).
NY Rangers, Mike Richter (27-24; W,21-19-4).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Marouelli, B Mccreary. Assistenten: Dapuzzo, Sharrers.

WILD 4, Islanders 3
-----------------------------    
 NY Islanders          1 1 1--3    
 Minnesota             1 1 2--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Miller 3 (unassisted), 12:39.
2, Minnesota, Dupuis 10 (Hendrickson, Laaksonen), 17:42.

Strafzeiten: Mitchell, Min (slashing), 15:30. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, NY Islanders, Scatchard 6 (Miller, Lindgren), 9:20.
4, Minnesota, Park 5 (Walz), 11:04.

Strafzeiten: Minnesota
bench, served by B Brown (too many men on the ice), 1:16; Mezei, Nyi
(interference), 5:34; Isbister, Nyi (elbowing), 12:50; Aucoin, Nyi (high
sticking), 16:01; Laaksonen, Min (holding), 18:30. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Zholtok 13 (Dupuis, Sekeras), 3:43.
6, Minnesota, Zholtok 14 (power play) (Dowd, A Brunette), 9:24.
7, NY Islanders, Isbister 14 (Aucoin, Yashin), 19:42.

Strafzeiten: Isbister, Nyi (hooking), 9:03. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Islanders          10 11 10--31 
 Minnesota              6  5  7--18 
---------------------------------    

Vergebener Penalty: Isbister, Nyi, 15:39 second.
Powerplay: Nyi: 0-3, Min: 1-4.
Torhüter:
NY Islanders, Osgood (18-14; L,21-17-4).
Minnesota, Roloson (31-28; W,9-15-6).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Leggo, Maguire. Assistenten: Sartison, Murray.

DEVILS 4, Sabres 1
-----------------------------    
 Buffalo               0 0 1--1    
 New Jersey            1 3 0--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Arnott 18 (Elias, Gionta), 11:12.

Strafzeiten: White, N.J. served by J Mckenzie (fighting major,
checking from behind major, game misconduct), 3:48; Warrener, Buf
(instigator, fighting major, misconduct), 3:48. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Holik 19 (Kamensky), 9:48.
3, New Jersey, Arnott 19 (Elias, Gionta), 10:39.
4, New Jersey, Arnott 20 (power play) (Rafalski, Berglund), 17:33.

Strafzeiten: Dumont, Buf (Obstr
hooking), 11:17; Hamel, Buf ( double high sticking minor), 16:54. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Buffalo, Pyatt 4 (Varada, C Gratton), 8:34.

Strafzeiten: Arnott, N.J. (roughing), 6:14; Woolley, Buf (roughing), 16:07;
J Mckenzie, N.J. (roughing), 16:07; Holik, N.J. (elbowing), 16:07. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo                7  7  8--22 
 New Jersey             4  9  4--17 
---------------------------------    

Powerplay: Buf: 0-3, Njd: 1-3.
Torhüter:
Buffalo, Biron (13-9; L,21-21-5),
         Essensa (start of 3rd, 4-4).
New Jersey, M Brodeur (22-21; W,24-21-8).
Zuschauer: 16,028.
Schiedsrichter: Kimmerly, Koharski. Assistenten: Sericolo, Nowak.

Oilers 4, COYOTES 3
-----------------------------    
 Edmonton              0 0 4--4    
 Phoenix               1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Doan 12 (Briere, Savage), 0:23.

Strafzeiten: Laraque, Edm (fighting major), 1:25; Nazarov, Pho (fighting
major), 1:25; Ferguson, Edm (roughing), 5:44; Green, Edm (roughing),
17:41. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Nagy 10 (Langkow, Vaananen), 9:06.

Strafzeiten: Simpson, Pho (holding), 14:38; Carter, Edm (roughing), 20:00;
Wilson, Pho (roughing), 20:00; Burke, Pho served by Nazarov (slashing),
20:00. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Edmonton, Brewer 6 (power play) (M Comrie, Niinimaa), 1:25.
4, Edmonton, Green 8 (R Murray, Laraque), 3:11.
5, Phoenix, M Johnson 2 (Nagy, Langkow), 3:39.
6, Edmonton, M Comrie 22 (R Smyth), 15:15.
7, Edmonton, Niinimaa 4 (R Murray), 15:54.

Strafzeiten: S Brown, Edm (fighting major, misconduct), 4:13; Wilson, Pho (fighting
major), 4:13; J Smith, Edm (roughing), 5:23; T Marchant, Edm (boarding),
5:23; P Mara, Pho (roughing), 5:23; M Comrie, Edm (slashing), 9:46; J
Smith, Edm (roughing), 19:37; M Johnson, Pho (slashing), 19:37. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Edmonton              11 11  9--31 
 Phoenix                8  7  9--24 
---------------------------------    

Powerplay: Edm: 1-2, Pho: 0-4.
Torhüter:
Edmonton, Salo (24-21; W,21-22-9).
Phoenix, Burke (31-27; L,19-16-5).
Zuschauer: 12,147.
Schiedsrichter: Meier, Watson. Assistenten: Driscoll, Bonney.

Stars 5, MIGHTY DUCKS 1
-----------------------------    
 Dallas                1 3 1--5    
 Anaheim               0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Lehtinen 15 (power play) (Hatcher, Modano), 19:14.

Strafzeiten: Brunet, Dal (holding), 12:13; Brunet, Dal
(holding), 14:34; Dallas bench, served by Rucinsky (too many men on the
ice), 16:50; Leclerc, Ana (interference), 17:31. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Dimaio 4 (B Morrow, Modano), 3:33.
3, Dallas, B Morrow 10 (Modano, Lehtinen), 6:47.
4, Anaheim, Leclerc 18 (power play) (Mcdonald, Tverdovsky), 11:09.
5, Dallas, Modano 28 (B Morrow, Lehtinen), 11:21.

Strafzeiten: Langenbrunner, Dal (Obstr tripping),
10:30; Lukowich, Dal (holding), 17:26. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Dallas, Zubov 8 (power play) (B Morrow, Modano), 5:02.

Strafzeiten: Lambert, Ana (high sticking), 3:30; Vishnevski,
Ana (interference), 9:06. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                 9 10  7--26 
 Anaheim               11 15  9--35 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 2-3, Ana: 1-5.
Torhüter:
Dallas, Belfour (35-34; W,16-19-7).
Anaheim, Shields (26-21; L,5-17-2).
Zuschauer: 14,615.
Schiedsrichter: Joannette, Larue. Assistenten: Mach, M Pare.

SHARKS 4, Hurricanes 0
-----------------------------    
 Carolina              0 0 0--0    
 San Jose              2 1 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, P Marleau 10 (Korolyuk, B Stuart), 6:56.
2, San Jose, Selanne 17 (shorthanded) (unassisted), 18:30.

Strafzeiten: Ward, Car (hooking), 8:25; M Sturm, S.J. (tripping), 16:32. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Nolan 14 (M Sturm, Damphousse), 1:25.

Strafzeiten: S Hill, Car (holding), 6:08; Dingman, Car (slashing,
roughing), 13:44; C Adams, Car served by Willis (roughing, game
misconduct), 13:44; B Marchment, S.J. (roughing), 13:44; Nolan, S.J.
(roughing, game misconduct), 13:44. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, P Marleau 11 (power play) (Selanne, Korolyuk), 2:43.

Strafzeiten: Sundstrom, S.J. (hooking), 9:57;
Hannan, S.J. (hooking), 12:48; Harvey, S.J. (holding stick), 17:26. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Carolina               6  8 10--24 
 San Jose              12  8  7--27 
---------------------------------    

Powerplay: Car: 0-4, San: 1-4.
Torhüter:
Carolina, Barrasso (27-23; L,12-12-5).
San Jose, Nabokov (24-24; W,24-16-5).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: P Devorski, Ohalloran. Assistenten: D Mccourt, Henderson.

>> Spielberichte des Tages