CAPITALS 2, Wild 1
-----------------------------    
 Minnesota             0 0 1--1    
 Washington            1 1 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Dahlen 17 (Jagr, Kolzig), 14:51.

Strafzeiten: Sacco, Was (hooking), 1:47; Kuba, Min (interference), 9:40. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Bondra 27 (power play) (Oates, Dahlen), 13:32.

Strafzeiten: Washington bench, served by Ciernik (too many
men on the ice), 1:49; Kuba, Min (high sticking), 2:52; Dowd, Min (high
sticking), 12:15; Ciernik, Was (unsportsmanlike conduct), 15:31. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Park 4 (shorthanded) (Walz, Sekeras), 3:07.

Strafzeiten: Hendrickson, Min (roughing), 0:23; Mitchell,
Min (roughing), 0:23; Nikolishin, Was (roughing), 0:23; Bondra, Was
(roughing), 0:23; Dowd, Min (slashing), 1:30; Jf Fortin, Was (holding),
7:39; Khristich, Was (interference), 18:34. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Minnesota             14  8  8--30 
 Washington             6  8  5--19 
---------------------------------    

Powerplay: Min: 0-5, Was: 1-4.
Torhüter:
Minnesota, Roloson (19-17; L,8-15-6).
Washington, Kolzig (30-29; W,19-23-6).
Zuschauer: 16,224.
Schiedsrichter: Dumas, Fraser. Assistenten: Nowak, Dapuzzo.

Senators 6, BLUE JACKETS 4
-----------------------------    
 Ottawa                3 1 2--6    
 Columbus              2 2 0--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Whitney 14 (Vyborny, Timander), 0:19.
2, Columbus, Marshall 13 (Wright, Aubin), 5:09.
3, Ottawa, Neil 6 (White, Salo), 12:26.
4, Ottawa, Bonk 16 (Persson, Salo), 19:06.
5, Ottawa, Mceachern 9 (unassisted), 19:25.

Strafzeiten: Pushor, Cob
(interference), 10:19; Neil, Ott (unsportsmanlike conduct), 17:53; Wright,
Cob (unsportsmanlike conduct), 17:53. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Columbus, Knutsen 9 (power play) (Whitney, Heward), 2:54.
7, Columbus, Odelein 2 (Sillinger), 4:45.
8, Ottawa, Alfredsson 27 (power play) (White, Mceachern), 11:58.

Strafzeiten: Fisher,
Ott (high sticking), 2:33; A Roy, Ott (fighting major), 3:01; Shelley, Cob
(fighting major), 3:01; Fisher, Ott (roughing), 9:15; Chara, Ott (cross
checking), 10:50; Herperger, Ott (misconduct), 10:50; Wright, Cob
(roughing), 10:50; Marshall, Cob (roughing), 10:50; Havlat, Ott
(slashing), 12:58; Bonk, Ott (cross checking), 15:36; Wright, Cob
(interference), 17:55; Havlat, Ott (cross checking), 18:34; Odelein, Cob
(slashing), 18:34. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Ottawa, Hull 1 (Fisher), 17:20.
10, Ottawa, Fisher 15 (empty net) (Hull), 19:37.

Strafzeiten: Rachunek, Ott
(interference), 1:23; Sanderson, Cob (hooking), 7:35; Neil, Ott (fighting
major), 9:48; Marshall, Cob (fighting major), 9:48. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Ottawa                10  9 11--30 
 Columbus               8 12  8--28 
---------------------------------    

Powerplay: Ott: 1-4, Cob: 1-5.
Torhüter:
Ottawa, Lalime (28-24; W,18-15-6).
Columbus, Tugnutt (29-24; L,7-20-3).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Kimmerly, Zelkin. Assistenten: G Devorski, Kovachik.

Lightning 3, PANTHERS 2
-----------------------------    
 Tampa Bay             1 1 1--3    
 Florida               0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Andreychuk 9 (power play) (Prospal, Boyle), 1:39.

Strafzeiten: Hagman, Fla (holding), 1:24. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, P Bure 18 (power play) (Ozolinsh, Nilson), 12:35.
3, Tampa Bay, Clymer 11 (B Richards, Neckar), 16:05.

Strafzeiten: Andreychuk, T.B. (tripping), 2:32; Ciger, T.B. (holding stick), 11:31. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Alexeev 1 (Neckar, Ciger), 4:34.
5, Florida, R Svehla 4 (P Bure, Hagman), 12:13.

Strafzeiten: Wiemer, Fla
(interference), 4:58; Lecavalier, T.B. (instigator, fighting major,
misconduct), 14:32; B Ference, Fla (fighting major), 14:32. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Tampa Bay             14  3  4--21 
 Florida               10 14 15--39 
---------------------------------    

Powerplay: Tam: 1-2, Fla: 1-3.
Torhüter:
Tampa Bay, Weekes (39-37; W,3-7-0).
Florida, Kidd (21-18; L,3-8-3).
Zuschauer: 13,684.
Schiedsrichter: Maguire, Peel. Assistenten: S Provost, Racicot.

RED WINGS 3, Rangers 1
-----------------------------    
 NY Rangers            0 0 1--1    
 Detroit               1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Draper 12 (Duchesne, Shanahan), 15:32.

Strafzeiten: M Malhotra, Nyr (tripping), 8:32; Barnaby, Nyr (fighting
major), 13:02; Wallin, Det (fighting major), 13:02. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, B Gilchrist 1 (Mccarty, Chelios), 17:03.

Strafzeiten: York, Nyr (tripping), 0:49. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, NY Rangers, Nedved 15 (power play) (Messier, Dvorak), 7:09.
4, Detroit, Fedorov 16 (Draper, Chelios), 19:24.

Strafzeiten: Larionov, Det (holding), 5:43. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Rangers            10  4 13--27 
 Detroit               12 16  7--35 
---------------------------------    

Powerplay: Nyr: 1-1, Det: 0-2.
Torhüter:
NY Rangers, Mike Richter (35-32; L,19-19-4).
Detroit, Hasek (27-26; W,29-10-5).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Pollock, P Devorski. Assistenten: Schachte, D Mccourt.

PREDATORS 2, Stars 1
-----------------------------    
 Dallas                0 0 1--1    
 Nashville             1 1 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Arkhipov 13 (power play) (Timonen, Erat), 1:46.

Strafzeiten: Zubov, Dal (hooking), 0:19; Arkhipov,
Nas (tripping), 5:27; Nashville bench, served by Simpson (too many men on
the ice), 8:18; Hatcher, Dal (cross checking), 19:39. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Orszagh 10 (Arkhipov, Tenkrat), 17:18.

Strafzeiten: Erat, Nas (unsportsmanlike conduct), 6:06; Lukowich, Dal
(interference), 11:46; Pellerin, Dal (roughing, fighting major), 18:31;
Hartnell, Nas (fighting major), 18:31. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Verbeek 7 (Matvichuk, Nieuwendyk), 7:01.

Strafzeiten: Nieuwendyk, Dal (roughing), 3:56; Hulse, Nas (boarding),
3:56; Hulse, Nas (hooking), 10:38. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                10 11 13--34 
 Nashville              7 10  4--21 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 0-4, Nas: 1-4.
Torhüter:
Dallas, Belfour (21-19; L,15-19-6).
Nashville, Dunham (34-33; W,17-16-6).
Zuschauer: 13,149.
Schiedsrichter: Faucette, Hasenfratz. Assistenten: Brisebois, Driscoll.

Blackhawks 5, COYOTES 2
-----------------------------    
 Chicago               2 1 2--5    
 Phoenix               2 0 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Amonte 19 (power play) (Zhamnov, Sullivan), 2:28.
2, Chicago, Amonte 20 (Calder, Zhamnov), 5:15.
3, Phoenix, Nazarov 3 (Doan, Savage), 6:26.
4, Phoenix, Briere 22 (Numminen, Doan), 16:01.

Strafzeiten: Vandenbussche, Chi (fighting major), 2:10; May,
Pho (roughing, fighting major), 2:10; Korolev, Chi (Obstr hooking), 10:38;
Peluso, Chi (roughing), 15:07; Simpson, Pho (roughing), 15:07; Spacek, Chi
( double high sticking minor), 18:53; P Mara, Pho (hooking), 19:10. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Chicago, Spacek 2 (Sullivan, Vandenbussche), 10:00.

Strafzeiten: Simpson, Pho (cross checking), 3:50. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Chicago, Sullivan 15 (Daze, Nylander), 8:58.
7, Chicago, Bell 10 (empty net) (unassisted), 17:31.

Strafzeiten: Spacek, Chi (Delay of game), 4:53. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago               14 18 10--42 
 Phoenix               11  3  7--21 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 1-2, Pho: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Thibault (21-19; W,29-15-7).
Phoenix, Esche (6-4),
         Burke (5:15 of 1st period, 35-33; L,18-15-5).
Zuschauer: 14,521.
Schiedsrichter: Joannette, Shick. Assistenten: Mitton, Lazarowich.

DUCKS 5, Flyers 4
-----------------------------    
 Philadelphia          2 1 1--4    
 Anaheim               1 1 3--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, M Murray 10 (Leclair, Williams), 4:55.
2, Philadelphia, Johnsson 9 (power play) (Recchi, Roenick), 18:41.
3, Anaheim, Kariya 20 (Leclerc, Mcdonald), 19:13.

Strafzeiten: Philadelphia bench, served by T Fedoruk (too many men on the
ice), 15:42; Kjellberg, Ana (holding), 18:37. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, R Fedotenko 14 (M Murray, Brashear), 1:43.
5, Anaheim, Kariya 21 (Mcdonald, Carney), 12:05.

Strafzeiten: Leclerc, Ana (tripping), 7:24; Kariya, Ana (goalie
interference), 9:40; Salei, Ana (hooking), 13:59; Roenick, Phi (holding), 18:32. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Philadelphia, Gagne 23 (Roenick, Recchi), 5:09.
7, Anaheim, Titov 7 (Cullen, Tverdovsky), 6:28.
8, Anaheim, Kariya 22 (power play) (Leclerc, Mcdonald), 8:20.
9, Anaheim, Tverdovsky 6 (Kjellberg, Pahlsson), 19:47.

Strafzeiten: Gagne, Phi (holding stick), 7:55. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Philadelphia           9 13 10--32 
 Anaheim               10  7 14--31 
---------------------------------    

Powerplay: Phi: 1-4, Ana: 1-3.
Torhüter:
Philadelphia, B Boucher (31-26; L,13-8-1).
Anaheim, Giguere (32-28; W,15-16-4).
Zuschauer: 13,614.
Schiedsrichter: Heyer, Ohalloran. Assistenten: Mach, Bonney.

SHARKS 2, Flames 0
-----------------------------    
 Calgary               0 0 0--0    
 San Jose              2 0 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Bradley 6 (Graves), 3:36.
2, San Jose, Graves 10 (Bradley), 15:13.

Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (hooking),
11:12; Boughner, Cgy (slashing), 12:47. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Stuart, S.J.
(interference), 13:59; Savard, Cgy (boarding), 14:25; Regehr, Cgy
(roughing), 20:00; P Marleau, S.J. (roughing), 20:00. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Buzek, Cgy (high sticking), 6:05; Damphousse, S.J. (hooking), 16:38. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Calgary                5  8 14--27 
 San Jose              11 10  5--26 
---------------------------------    

Powerplay: Cgy: 0-2, San: 0-4.
Torhüter:
Calgary, Vernon (26-24; L,1-6-1).
San Jose, Nabokov (27-27; W,22-16-5).
Zuschauer: 17,383.
Schiedsrichter: Jackson, Watson. Assistenten: Henderson, Gibbs.

>> Spielberichte des Tages