Devils 3, ISLANDERS 1
-----------------------------    
 New Jersey            2 1 0--3    
 NY Islanders          1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Arnott 16 (Sykora, Elias), 13:55.
2, New Jersey, Elias 20 (Sykora, M Brodeur), 15:09.
3, NY Islanders, Miller 2 (Scatchard, Cairns), 15:22.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Holik 16 (Gomez, Brylin), 10:14.  

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: White, N.J. (boarding), 6:08. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 New Jersey            11  7  3--21 
 NY Islanders          15  2  4--21 
---------------------------------    

Powerplay: Njd: 0-0, Nyi: 0-1.
Torhüter:
New Jersey, M Brodeur (21-20; W,21-20-7).
NY Islanders, Osgood (21-18; L,19-16-4).
Zuschauer: 16,234.
Schiedsrichter: P Devorski, Zelkin. Assistenten: Mitton, Scapinello.

FLYERS 3, Penguins 2, OT
-------------------------------    
 Pittsburgh            0 1 1 0--2    
 Philadelphia          0 1 1 1--3    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Leclair 20 (power play) (Johnsson, Recchi), 8:52.
2, Pittsburgh, Petersen 7 (Endicott), 15:11.

Strafzeiten: Kovalev, Pit (hooking), 2:04; Leclair, Phi (interference),
3:17; J Melichar, Pit (interference), 8:41; Kasparaitis, Pit
(interference), 9:51; Ranheim, Phi (roughing), 9:51; Rozsival, Pit
(roughing), 10:11; Primeau, Phi (cross checking), 10:11; Tibbetts, Pit
(misconduct), 15:55; Hrdina, Pit (Obstr tripping), 16:23. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Kovalev 18 (Hrdina, Kraft), 11:51.
4, Philadelphia, Primeau 11 (Leclair, Recchi), 19:42.

Strafzeiten: Kasparaitis, Pit (Diving), 14:10; Primeau, Phi (hooking), 14:10. 

OVERTIME -- Tore:
5, Philadelphia, M Murray 9 (unassisted), 1:47.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Pittsburgh             7  7  7  1--22 
 Philadelphia          10 13  7  2--32 
------------------------------------    

Powerplay: Pit: 0-1, Phi: 1-3.
Torhüter:
Pittsburgh, J Aubin (32-29; L,2-7-1).
Philadelphia, B Boucher (22-20; W,13-6-1).
Zuschauer: 19,634.
Schiedsrichter: Fraser, Furlatt. Assistenten: Champoux, Morin.

HURRICANES 2, Sabres 2
-------------------------------    
 Buffalo               0 1 1 0--2    
 Carolina              0 1 1 0--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Dumont, Buf (slashing), 11:14;
Buffalo bench, served by Varada (too many men on the ice), 12:13. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Afinogenov 17 (Woolley, Connolly), 2:37.
2, Carolina, Oneill 21 (Cole, Brindamour), 17:08.

Strafzeiten: Tanabe, Car (holding), 8:28. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, C Gratton 5 (Patrick, N Milley), 9:05.
4, Carolina, Battaglia 18 (Malik, Francis), 10:12.

Strafzeiten: Battaglia, Car (holding), 12:28; Cole, Car (slashing), 18:10. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Buffalo                8 11 14  6--39 
 Carolina               6 12 15  3--36 
------------------------------------    

Powerplay: Buf: 0-3, Car: 0-2.
Torhüter:
Buffalo, Biron (36-34; T,20-20-4).
Carolina, Barrasso (3-3),
          Irbe (11:14 of 1st period, 36-34; T,11-13-5).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Joannette, Watson. Assistenten: Amell, Gauthier.

MAPLE LEAFS 4, Sharks 3
-----------------------------    
 San Jose              0 1 2--3    
 Toronto               2 1 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Green 6 (Domi, B Mccabe), 4:40.
2, Toronto, Hoglund 10 (Sundin, Renberg), 17:01.

Strafzeiten: Harvey, S.J.
(fighting major), 1:41; G Roberts, Tor (fighting major), 1:41; Tucker, Tor
(roughing), 6:01; Harvey, S.J. (unsportsmanlike conduct), 9:34; B Mccabe,
Tor (roughing), 9:34; Harvey, S.J. (goalie interference), 11:48; Belak,
Tor (boarding), 17:16. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Harvey 5 (B Stuart, Sundstrom), 8:06.
4, Toronto, B Mccabe 10 (Hoglund, Sundin), 13:39.

Strafzeiten: A Mccauley, Tor (interference), 5:01; Sundin, Tor (high sticking), 10:04;
Ricci, S.J. (hooking), 10:57; B Marchment, S.J. (holding stick), 11:38;
Corson, Tor (Obstr hooking), 17:17. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, B Mccabe 11 (power play) (Renberg, G Roberts), 1:44.
6, San Jose, Hannan 2 (Nolan, G Suter), 11:40.
7, San Jose, Harvey 6 (Jillson, Thornton), 16:30.

Strafzeiten: Sundstrom, S.J.
(hooking), 1:24; B Marchment, S.J. (roughing), 2:46; Domi, Tor (roughing),
2:46; Rathje, S.J. (slashing), 4:15; B Marchment, S.J. (instigator,
fighting major, misconduct), 4:59; Domi, Tor (fighting major), 4:59; G
Roberts, Tor (roughing), 9:50; Jillson, S.J. (tripping), 10:25. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 San Jose              10  9  6--25 
 Toronto               12 12  9--33 
---------------------------------    

Powerplay: San: 0-6, Tor: 1-7.
Torhüter:
San Jose, Kiprusoff (33-29; L,5-4-2).
Toronto, Joseph (25-22; W,24-16-5).
Zuschauer: 19,400.
Schiedsrichter: Auger, Pollock. Assistenten: G Devorski, Driscoll.

>> Spielberichte des Tages