Rangers 5, ISLANDERS 4
-----------------------------    
 NY Rangers            3 1 1--5    
 NY Islanders          4 0 0--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Samuelsson 5 (Lindros), 2:16.
2, NY Islanders, Peca 14 (Isbister, Bates), 3:40.
3, NY Islanders, Isbister 12 (Bates, K Jonsson), 4:16.
4, NY Islanders, Tarnstrom 2 (Scatchard, Kiprusoff), 6:54.
5, NY Islanders, Aucoin 5 (power play) (Tarnstrom, Miller), 8:48.
6, NY Rangers, M Malhotra 4 (Mccarthy), 17:02.
7, NY Rangers, Fleury 17 (power play) (V Malakhov, Leetch), 18:24.

Strafzeiten: V
Malakhov, Nyr (roughing), 4:42; Scatchard, Nyi (cross checking), 4:42;
Barnaby, Nyr (fighting major), 6:56; Cummins, Nyi (fighting major), 6:56;
Purinton, Nyr (elbowing), 7:05; Mckenna, Nyr (fighting major), 10:17;
Cairns, Nyi (fighting major), 10:17; Mccarthy, Nyr (hooking), 14:43;
Isbister, Nyi (interference), 17:36; Peca, Nyi (tripping), 17:36. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
8, NY Rangers, Mckenna 2 (power play) (Berard, Fleury), 7:10.

Strafzeiten: Lindros, Nyr (tripping), 0:54; Purinton, Nyr
(roughing), 3:34; Kvasha, Nyi (hooking), 6:06; Cairns, Nyi served by
Miller (checking from behind major, game misconduct), 9:51; Lindros, Nyr
(holding), 13:59; Berard, Nyr (Obstr hooking), 14:53; Lindros, Nyr
(interference), 18:56. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, NY Rangers, Fleury 18 (unassisted), 8:02.

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Rangers            10  6  3--19 
 NY Islanders          13 16 13--42 
---------------------------------    

Powerplay: Nyr: 2-4, Nyi: 1-7.
Torhüter:
NY Rangers, Blackburn (7-3),
            Richter (8:48 of 1st period, 35-35; W,17-16-4).
NY Islanders, Snow (19-14; L,6-4-1). 
Zuschauer: 16,234.
Schiedsrichter: Faucette, B Mccreary. Assistenten: Damico, Driscoll.

Senators 1, FLYERS 1
-------------------------------    
 Ottawa                0 0 1 0--1    
 Philadelphia          0 1 0 0--1    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Roenick 15 (Desjardins, Recchi), 4:08.

Strafzeiten: Ranheim, Phi (high sticking), 6:07; Brashear,
Phi (holding), 12:30. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Havlat 20 (unassisted), 7:12. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Ottawa                10  4 15  5--34 
 Philadelphia          10 13 17  3--43 
------------------------------------    

Powerplay: Ott: 0-2, Phi: 0-0.
Torhüter:
Ottawa, Lalime (43-42; T,15-15-5).
Philadelphia, Cechmanek (34-33; T,18-8-5).
Zuschauer: 19,469.
Schiedsrichter: Gregson, Joannette. Assistenten: Nowak, Sericolo.

Capitals 3, THRASHERS 0
-----------------------------    
 Washington            1 0 2--3    
 Atlanta               0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Dahlen 15 (power play) (Bondra, Jagr), 16:30.

Strafzeiten: Tremblay, Atl (boarding), 15:25; Odgers, Atl
(fighting major), 19:38; Peat, Was (fighting major), 19:38. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Zettler, Was (roughing),
3:42; Kaberle, Atl (slashing), 3:52; Rohloff, Was (Obstr tripping), 4:25;
Stefan, Atl (tripping), 6:13; Rohloff, Was (Obstr interference), 9:51;
Stefan, Atl (tripping), 11:07; Cote, Was (Obstr hooking), 13:43. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Witt 1 (Oates), 6:01.
3, Washington, Jagr 16 (Khristich, Oates), 18:38.

Strafzeiten: Simon, Was (roughing), 10:00. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington             7 13  6--26 
 Atlanta                5 12 10--27 
---------------------------------    

Powerplay: Was: 1-3, Atl: 0-6.
Torhüter:
Washington, Kolzig (27-27; W,18-19-6).
Atlanta, Hnilicka (26-23; L,10-21-5).
Zuschauer: 10,580.
Schiedsrichter: Heyer, I Walsh. Assistenten: Murphy, M Pare.

Maple Leafs 6, FLAMES 1
-----------------------------    
 Toronto               1 2 3--6    
 Calgary               1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Lowry 7 (Hentunen, Wilm), 12:22.
2, Toronto, Hoglund 9 (Renberg, Sundin), 19:17.

Strafzeiten: Corson, Tor
(fighting major), 0:52; Wilm, Cgy (fighting major), 0:52; Regehr, Cgy
(interference), 7:49; Domi, Tor (hooking), 10:21; Berube, Cgy (slashing),
16:18. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Mogilny 16 (Lumme, Tucker), 1:43.
4, Toronto, B Mccabe 8 (Mogilny, Corson), 9:39.

Strafzeiten: Savard, Cgy
(interference), 2:19; Sundin, Tor (tripping), 6:20; Savard, Cgy
(slashing), 10:20; Lumme, Tor (holding), 14:05; Savard, Cgy (Diving),
14:05; A Berg, Tor (high sticking), 15:32. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Tucker 15 (Reichel, Yushkevich), 1:35.
6, Toronto, Mogilny 17 (Tucker), 7:55.
7, Toronto, Reichel 12 (Kaberle, G Roberts), 19:56.

Strafzeiten: Nichol, Cgy (roughing), 1:59; B
Mccabe, Tor (holding), 10:15; Nichol, Cgy (roughing), 10:15; Savard, Cgy
(roughing), 10:49; Domi, Tor (fighting major), 14:28; Boughner, Cgy
(fighting major), 14:28. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto               11  7 13--31 
 Calgary                6 14  9--29 
---------------------------------    

Vergebener Penalty: Iginla, Cgy, 8:40 third.
Powerplay: Tor: 0-6, Cgy: 0-3.
Torhüter:
Toronto, Joseph (29-28; W,23-14-5).
Calgary, Turek (31-25; L,19-15-7).
Zuschauer: 17,409. 
Schiedsrichter: Maguire, Van Massenhoven. Assistenten: Gibbs, Wheler.

>> Spielberichte des Tages