Maple Leafs 3, CAPITALS 3
-------------------------------    
 Toronto               2 0 1 0--3    
 Washington            1 1 1 0--3    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Renberg 8 (Sundin, Hoglund), 0:21.
2, Washington, Klee 4 (Oates), 3:38.
3, Toronto, Kaberle 4 (power play) (Mogilny, G Roberts), 13:12.

Strafzeiten: Nikolishin, Was (tripping), 12:42; Klee, Was (interference),
15:33.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Zubrus 6 (power play) (Halpern, Khristich), 10:51.

Strafzeiten: Jf Fortin, Was (holding), 4:19; Hoglund, Tor (high sticking),
8:57; Rohloff, Was (high sticking), 15:49; Reekie, Was (double high sticking
minor), 16:10.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Gonchar 17 (power play) (Oates, Zubrus), 1:43.
6, Toronto, Kaberle 5 (Tucker, Reichel), 5:39.

Strafzeiten: Lumme, Tor (holding stick), 1:20.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Toronto               14 10  8  0--32 
 Washington             5  6  8  6--25 
------------------------------------    

Powerplay: Tor: 1-6, Was: 2-2.
Torhüter: Toronto, Joseph (25-22; T,22-12-4).
          Washington, Kölzig (32-29; T,15-16-6).
Zuschauer: 18.672.
Schiedsrichter: P Devorski, Meyer. Assistenten: Cameron, M Pare.


THRASHERS 1, Flames 0
-----------------------------    
 Calgary               0 0 0--0    
 Atlanta               0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Clark, Cgy (tripping), 6:20; Clark, Cgy (roughing), 12:55.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Domenichelli 8 (power play) (Tremblay, Tjarnqvist), 7:53.

Strafzeiten: Regehr, Cgy (tripping), 7:39; Kaberle, Atl (high sticking),
8:38; Kaberle, Atl (holding), 16:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Bartecko, Atl (hooking), 7:34.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Calgary                9 13 15--37 
 Atlanta                8  6  6--20 
---------------------------------    

Penalty vergeben: Cowan, Atl, 9:51 erstes Drittel.
Powerplay: Cgy: 0-3, Atl: 1-3.
Torhüter: Calgary, Turek (20-19; L,18-12-7).
          Atlanta, Hnilicka (37-37; W,8-19-4).
Zuschauer: 17.856. 
Schiedsrichter: Hasenfratz, Larue. Assistenten: Nowak, Schachte.


Senators 4, PANTHERS 2
-----------------------------    
 Ottawa                1 3 0--4    
 Florida               1 1 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Kozlov 7 (unassisted), 4:30.
2, Ottawa, Alfredsson 22 (Arvedson), 10:12.

Strafzeiten: Chara, Ott (fighting major), 0:14; Worrell, Fla (fighting major),
0:14; Redden, Ott (holding), 1:48; A Roy, Ott (fighting major), 4:36; Laus,
Fla (fighting major), 4:36; Kwiatkowski, Ott (tripping), 10:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Persson 2 (Alfredsson, Arvedson), 2:42.
4, Ottawa, Fisher 13 (Havlat), 3:58.
5, Ottawa, Neil 5 (Havlat, Fisher), 6:52.
6, Florida, V Bure 2 (Huselius, Jokinen), 15:03.

Strafzeiten: Wiemer, Fla (cross checking), 9:58; Havlat, Ott (interference),
12:25; Neil, Ott (roughing), 15:41; Lindsay, Fla (roughing), 15:41; Chara, Ott
(hooking), 17:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Worrell, Fla (Obstr tripping), 0:11; Redden, Ott (hooking), 4:04;
Tetarenko, Fla (tripping), 7:03; Wiemer, Fla (roughing), 19:17; A Roy, Ott
(misconduct), 20:00.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Ottawa                 7  9  9--25 
 Florida                8 12  5--25 
---------------------------------    

Powerplay: Ott: 0-4, Fla: 0-5.
Torhüter: Ottawa, Lalime (25-23; W,14-13-4).
          Florida, Luongo (12-9; L,12-20-1), Kidd (3:58 of 2nd, 13-12),
          Luongo (16:13 of 2nd), Kidd (start of 3rd).
Zuschauer: 14.105.
Schiedsrichter: Martell, Stewart. Assistenten: Barton, Driscoll.


Mighty Ducks 2, WILD 2
-------------------------------    
 Anaheim               0 2 0 0--2    
 Minnesota             1 1 0 0--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Kuba 3 (Walz, Laaksonen), 13:14.

Strafzeiten: Leclerc, Ana (hooking), 4:40; Salei, Ana (holding), 8:56.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Laaksonen 6 (Benysek, A Brunette), 0:39.
3, Anaheim, Mcinnis 8 (Mcdonald), 1:33.
4, Anaheim, Kariya 14 (power play) (Pahlsson, Friesen), 11:34.

Strafzeiten: Vishnevski, Ana (holding), 6:48; Kuba, Min (tripping), 9:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Carney, Ana (cross checking), 3:56; Dupuis, Min (high sticking),
5:18.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Anaheim                7  9  5  0--21 
 Minnesota             10  8 12  2--32 
------------------------------------    

Powerplay: Ana: 1-2, Min: 0-4.
Torhüter: Anaheim, Giguere (32-30; T,8-14-4).
          Minnesota, Fernandez (21-19; T,8-10-3).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Gregson, Warren. Assistenten: Mach, Rody.

>> Spielberichte des Tages