SENATORS 4, Maple Leafs 3
-----------------------------    
 Toronto               2 0 1--3    
 Ottawa                2 1 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, A Roy 5 (Herperger, Dahlman), 2:15.
2, Toronto, G Roberts 11 (Mogilny), 8:32.
3, Ottawa, Fisher 11 (Neil, Persson), 12:37.
4, Toronto, Mogilny 14 (Reichel, G Roberts), 19:09.

Strafzeiten: A Mccauley, Tor (holding stick), 13:10;
B Mccabe, Tor (elbowing), 16:45. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Hossa 16 (Redden, Rachunek), 11:19.

Strafzeiten: Kwiatkowski, Ott (tripping), 1:58; Bonk, Ott (tripping), 4:51;
Chara, Ott (roughing), 11:35; B Mccabe, Tor (tripping), 14:33; Hossa, Ott
(roughing), 19:35. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ottawa, Rachunek 2 (power play) (Redden, White), 2:15.
7, Toronto, Mogilny 15 (G Roberts, Eriksson), 7:21.

Strafzeiten: Sundin, Tor (hooking), 0:47; Renberg, Tor (interference), 2:36;
B Mccabe, Tor (boarding), 7:46. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto                9  9  8--26 
 Ottawa                 7  4  5--16 
---------------------------------    

Powerplay: Tor: 0-4, Ott: 1-6.
Torhüter:
Toronto, Joseph (16-12; L,22-12-3).
Ottawa, Lalime (26-23; W,13-13-4).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Koharski, Kowal. Assistenten: G Devorski, Gauthier.

Panthers 2, CAPITALS 1
-----------------------------    
 Florida               1 1 0--2    
 Washington            1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Novoseltsev 6 (Hagman, Wiemer), 1:06.
2, Washington, Oates 7 (Jagr, Khristich), 4:01.

Strafzeiten: B
Ference, Fla (holding), 11:09; Hedican, Fla (cross checking), 14:39;
Reekie, Was (interference), 18:33. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, P Bure 13 (Wiemer, Lindsay), 1:28.

Strafzeiten: Sacco, Was (Obstr hooking), 6:13; Khristich, Was (roughing),
11:35; Ward, Fla (holding), 1:52; Lindsay, Fla (unsportsmanlike conduct),
5:07; Jagr, Was (roughing), 8:55. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Simon, Was (roughing), 18:49. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Florida                4 10  4--18 
 Washington            16 10 13--39 
---------------------------------    

Powerplay: Fla: 0-5, Was: 0-4.
Torhüter:
Florida, Luongo (39-38; W,12-18-1).
Washington, Billington (18-16; L,2-4-2).
Zuschauer: 17,295.
Schiedsrichter: Ohalloran, Zelkin. Assistenten: Murray, Nowak.

Kings 3, DEVILS 2
-----------------------------    
 Los Angeles           1 1 1--3    
 New Jersey            1 0 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Madden 6 (Zyuzin, Pandolfo), 7:22.
2, Los Angeles, Deadmarsh 15 (Smolinski), 14:08.

Strafzeiten: Heinze, L.A. (goalie interference), 8:25. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Laperriere 3 (E Belanger), 7:06.

Strafzeiten: R Mckay, N.J. (roughing), 7:17; Smolinski, L.A.
(tripping), 9:28; Salomonsson, N.J. (tripping), 13:07; Arnott, N.J.
(slashing), 17:19; New Jersey bench, served by Gomez (abuse of officials),
17:19; Buchberger, L.A. (slashing), 19:33. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Pandolfo 2 (Niedermayer, Madden), 8:47.
5, Los Angeles, Laperriere 4 (E Belanger), 17:55.

Strafzeiten: Brylin, N.J. (holding), 8:57; Smolinski, L.A. (elbowing), 10:26. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Los Angeles            9  6  7--22 
 New Jersey             9 10  8--27 
---------------------------------    

Powerplay: Los: 0-5, Njd: 0-4.
Torhüter:
Los Angeles, Potvin (27-25; W,12-14-4).
New Jersey, M Brodeur (22-19; L,18-16-5).
Zuschauer: 13,638.
Schiedsrichter: Auger, Hasenfratz. Assistenten: Broseker, Sericolo.

>> Spielberichte des Tages