BRUINS 3, Senators 2
-----------------------------    
 Ottawa                0 0 2--2    
 Boston                1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Zamuner 5 (Odonnell, Boynton), 12:34.

Strafzeiten: Persson, Ott (tripping), 15:23. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Rolston 19 (Zamuner, Lapointe), 10:31.

Strafzeiten: Neil, Ott (boarding), 2:54; A Roy, Ott (roughing), 6:17;
Lapointe, Bos (roughing), 6:17; Odonnell, Bos (roughing), 6:17; Lapointe,
Bos (hooking), 13:02; Sweeney, Bos (holding), 18:52. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, A Roy 3 (unassisted), 2:07.
4, Ottawa, White 14 (Havlat, Alfredsson), 3:42.
5, Boston, Stumpel 5 (Pellerin, Guerin), 10:28.  

Torschüsse:
---------------------------------    
 Ottawa                11 12 13--36 
 Boston                11  6  8--25 
---------------------------------    

Powerplay: Ott: 0-3, Bos: 0-2.
Torhüter:
Ottawa, Hurme (25-22; L,8-3-0).
Boston, Grahame (36-34; W,3-1-2).
Zuschauer: 17,565.
Schiedsrichter: Stewart, Zelkin. Assistenten: Murphy, Sericolo.

SABRES 3, Canadiens 1
-----------------------------    
 Montreal              0 1 0--1    
 Buffalo               1 0 2--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Dumont 15 (Kozlov, Connolly), 6:58.

Strafzeiten: Kozlov, Buf (tripping), 4:34; Simpson, Mon (fighting major),
10:39; Ray, Buf (fighting major), 10:39; Montreal bench, served by Savage
(too many men on the ice), 13:24. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Asham 4 (Zednik, Perreault), 7:30.

Strafzeiten: Asham, Mon (fighting major), 9:39; Warrener, Buf
(fighting major), 9:39; Ray, Buf (high sticking), 13:56. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Brown 7 (Pyatt, Varada), 14:50.
4, Buffalo, Brown 8 (power play empty net) (Mckee), 19:59.

Strafzeiten: Poulin,
Mon (goalie interference), 0:37; S Barnes, Buf (Obstr interference), 3:44;
Gratton, Mon (holding), 7:30; Zhitnik, Buf (holding), 9:45; Rivet, Mon (
double roughing minor), 19:01. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal              10  4  2--16 
 Buffalo                9 14 11--34 
---------------------------------    

Powerplay: Mon: 0-4, Buf: 1-5.
Torhüter:
Montreal, Theodore (33-31; L,12-9-4).
Buffalo, Noronen (16-15; W,2-1-1).
Zuschauer: 18,342.
Schiedsrichter: S Walkom, Warren. Assistenten: G Devorski, Driscoll.

Flyers 4, CAPITALS 1
-----------------------------    
 Philadelphia          2 2 0--4    
 Washington            0 0 1--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, R Fedotenko 8 (Richardson, Gagne), 10:12.
2, Philadelphia, Mcgillis 2 (Williams), 18:05.

Strafzeiten: Sacco, Was (high sticking), 6:57; Simon, Was (holding), 14:10. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Primeau 7 (power play) (Mcgillis, Johnsson), 10:27.
4, Philadelphia, R Fedotenko 9 (Roenick, Gagne), 11:43.

Strafzeiten: Jagr, Was (hooking), 9:10; Brashear, Phi
(fighting major), 12:56; Peat, Was (fighting major), 12:56; Mcgillis, Phi
(holding), 16:40. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Peat 1 (Sacco), 15:11.

Strafzeiten: Nikolishin, Was (tripping), 1:01; M Murray, Phi (tripping),
16:38. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Philadelphia          17 13  1--31 
 Washington             6 10  7--23 
---------------------------------    

Powerplay: Phi: 1-4, Was: 0-2.
Torhüter:
Philadelphia, Cechmanek (23-22; W,10-7-4).
Washington, Kolzig (31-27; L,13-14-4).
Zuschauer: 18,672.
Schiedsrichter: Fraser, Langdon. Assistenten: Nowak, Broseker.

HURRICANES 4, Maple Leafs 3
-----------------------------    
 Toronto               0 2 1--3    
 Carolina              1 0 3--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Oneill 18 (power play) (Kapanen, Francis), 15:09.

Strafzeiten: Belak, Tor (fighting major), 10:58; Langdon,
Car (fighting major), 10:58; G Wesley, Car (roughing), 12:17; Tucker, Tor
(holding stick), 14:25; Malik, Car ( double high sticking minor), 19:44. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Renberg 6 (power play) (Kaberle), 3:38.
3, Toronto, Sundin 18 (Hoglund, Kaberle), 13:38.

Strafzeiten: Valk, Tor (tripping), 6:31. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Gelinas 6 (power play) (Willis, Tanabe), 12:30.
5, Carolina, Battaglia 9 (power play) (Oneill, S Hill), 15:51.
6, Toronto, Sundin 19 (Renberg), 16:19.
7, Carolina, Gelinas 7 (Vasicek, Willis), 16:43.

Strafzeiten: Renberg, Tor (holding stick), 10:44;
A Berg, Tor (hooking), 15:10. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto                8  9  8--25 
 Carolina               9  4 15--28 
---------------------------------    

Powerplay: Tor: 1-3, Car: 3-4.
Torhüter:
Toronto, Joseph (28-24; L,19-10-3).
Carolina, Irbe (25-22; W,8-9-1).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Kowal, Pollock. Assistenten: Barton, D Mccourt.

DEVILS 4, Penguins 0
-----------------------------    
 Pittsburgh            0 0 0--0    
 New Jersey            0 4 0--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Laukkanen, Pit (hooking),
2:56; Pittsburgh bench, served by Kovalev (too many men on the ice),
14:30; Hedberg, Pit served by Petersen (Delay of game), 14:58. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Rafalski 6 (Elias, Gomez), 1:27.
2, New Jersey, Dagenais 2 (Madden, T Stevenson), 5:46.
3, New Jersey, Holik 12 (Madden, Niedermayer), 12:51.
4, New Jersey, Arnott 13 (power play) (Dagenais, Rafalski), 16:57.

Strafzeiten: Rozsival, Pit
(hooking), 3:04; Tibbetts, Pit (Obstr holding), 15:22. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Tibbetts, Pit (roughing),
3:13; Zyuzin, N.J. ( double roughing minor), 3:13. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Pittsburgh             6  5  9--20 
 New Jersey            10 21 10--41 
---------------------------------    

Powerplay: Pit: 0-1, Njd: 1-5.
Torhüter:
Pittsburgh, Hedberg (31-27; L,13-13-4),
            J Aubin (start of 3rd, 10-10).
New Jersey, M Brodeur (20-20; W,15-13-5). 
Zuschauer: 19,040.
Schiedsrichter: Auger, Kimmerly. Assistenten: Dapuzzo, Morin.

Panthers 3, THRASHERS 3
-------------------------------    
 Florida               0 0 3 0--3    
 Atlanta               1 1 1 0--3    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Reirden 2 (power play) (Domenichelli, Tremblay), 5:41.

Strafzeiten: Novoseltsev, Fla (hooking),
3:45; Van Impe, Fla (holding), 6:00; Worrell, Fla (cross checking), 9:55;
Reirden, Atl (roughing), 13:58; Hrkac, Atl (holding), 19:28. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Cowan 2 (Karlsson, Tjarnqvist), 5:30.

Strafzeiten: Lindsay, Fla (boarding), 14:06. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Heatley 13 (Kovalchuk, Tremblay), 0:24.
4, Florida, K Adams 4 (Hagman, Hedican), 8:41.
5, Florida, Boyle 3 (Huselius, Jokinen), 15:53.
6, Florida, Jokinen 3 (R Svehla), 18:33.

Strafzeiten: Hrkac, Atl (hooking), 10:20. 

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Wiemer, Fla (hooking), 1:54. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 Florida                7  8 22  4--41 
 Atlanta                7  4  2  2--15 
------------------------------------    

Powerplay: Fla: 0-3, Atl: 1-5.
Torhüter:
Florida, Luongo (10-8),
         Kidd (5:30 of 2nd period, 5-4; T,2-6-2),
         Luongo (11:07 of 3rd period),
         Kidd (18:00 of 3rd period).
Atlanta, Hnilicka (41-38; T,6-16-4).
Zuschauer: 14,051.
Schiedsrichter: Morton, Ohalloran. Assistenten: Mach, Mcelman.

Blackhawks 3, BLUES 1
-----------------------------    
 Chicago               1 0 2--3    
 St Louis              0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Peluso 3 (Karpovtsev, Mironov), 5:11.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Corso 2 (Mayers, Salvador), 8:43.

Strafzeiten: C Mcalpine, Chi (interference), 5:57; K Tkachuk, Stl (hooking),
13:05; Mironov, Chi (Obstr interference), 15:37. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Amonte 13 (power play) (Sullivan, Bell), 1:16.
4, Chicago, Bell 9 (unassisted), 13:07.

Strafzeiten: Demitra, Stl (holding), 0:21. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago                8  7  3--18 
 St Louis               7 10  7--24 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 1-2, Stl: 0-2.
Torhüter:
Chicago, Thibault (24-23; W,20-10-6).
St Louis, Johnson (18-15; L,11-8-2).
Zuschauer: 19,646.
Schiedsrichter: Koharski, Peel. Assistenten: Nelson, Schachte.

Lightning 1, PREDATORS 0
-----------------------------    
 Tampa Bay             0 0 1--1    
 Nashville             0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Dwyer, T.B. (fighting major),
2:34; Gosselin, Nas (fighting major), 2:34; Hulse, Nas (tripping), 5:36. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Ledyard, T.B. (roughing), 12:01. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Modin 11 (B Richards), 7:35.

Strafzeiten: Olvestad, T.B. (high sticking), 16:12. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Tampa Bay             10  5  7--22 
 Nashville              7 14 10--31 
---------------------------------    

Powerplay: Tam: 0-1, Nas: 0-2.
Torhüter:
Tampa Bay, Weekes (31-31; W,2-5-0).
Nashville, Dunham (22-21; L,11-10-4).
Zuschauer: 13,840.
Schiedsrichter: Angus, Hasenfratz. Assistenten: Brisebois, S Provost.

WILD 3, Red Wings 3
-------------------------------    
 Detroit               1 1 1 0--3    
 Minnesota             0 2 1 0--3    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Yzerman 10 (power play) (Robitaille, Hull), 12:12.

Strafzeiten: Gavey, Min (tripping), 8:22;
Benysek, Min (high sticking), 10:59. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Marshall 1 (unassisted), 4:00.
3, Detroit, Yzerman 11 (power play) (Robitaille, Holmstrom), 7:29.
4, Minnesota, Park 2 (Walz, A Brunette), 16:59.

Strafzeiten: Kuba, Min
(hooking), 6:22; Larionov, Det (high sticking), 10:49; Kuznetsov, Det
(high sticking), 14:34. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Mitchell 3 (Walz, Laaksonen), 0:48.
6, Detroit, Robitaille 16 (unassisted), 13:34.

Strafzeiten: Olausson, Det (hooking), 6:19. 

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Shanahan, Det (hooking), 0:57. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 Detroit                5  6 10  2--23 
 Minnesota              7  7  8  2--24 
------------------------------------    

Powerplay: Det: 2-3, Min: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Hasek (24-21; T,19-8-3).
Minnesota, Fernandez (23-20; T,6-8-2).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Jackson, Martell. Assistenten: Henderson, Sartison.

Avalanche 2, STARS 0
-----------------------------    
 Colorado              1 1 0--2    
 Dallas                0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Tanguay 7 (Gill, Sakic), 4:11.

Strafzeiten: Yelle, Col (tripping), 1:12; B Morrow, Dal (slashing), 4:32. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Hejduk 12 (Tanguay), 12:42.

Strafzeiten: S Reinprecht, Col (interference), 1:59; Muller, Dal (holding), 2:07. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Gill, Col (hooking), 15:06;
Podein, Col (hooking), 18:44. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Colorado               7  6  2--15 
 Dallas                10  8 13--31 
---------------------------------    

Powerplay: Col: 0-2, Dal: 0-4.
Torhüter:
Colorado, Roy (31-31; W,16-10-4).
Dallas, Belfour (15-13; L,10-12-6).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: P Devorski, Sutherland. Assistenten: Amell, M Pare.

OILERS 3, Flames 2
-----------------------------    
 Calgary               0 2 0--2    
 Edmonton              0 2 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Niedermayer, Cgy (roughing),
2:58; Laraque, Edm (roughing), 2:58; Laraque, Edm (roughing), 6:28;
Boughner, Cgy (roughing), 9:07; Begin, Cgy (roughing), 9:07; Laraque, Edm
(boarding major, game misconduct), 9:07; S Brown, Edm (roughing), 9:07. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Iginla 25 (Conroy, Mcammond), 2:52.
2, Calgary, Savard 5 (power play) (Mcammond, Conroy), 9:08.
3, Edmonton, Green 6 (R Murray, Hecht), 9:52.
4, Edmonton, M Comrie 13 (power play) (Carter, Niinimaa), 11:58.

Strafzeiten: Grier, Edm ( double high
sticking minor), 4:51; Iginla, Cgy (roughing), 8:54; J Smith, Edm ( double
roughing minor), 8:54; Petrovicky, Cgy (tripping), 10:13; Wilm, Cgy (high
sticking), 11:39; M Comrie, Edm (hooking), 13:26. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Edmonton, Brewer 5 (power play) (Niinimaa, Carter), 15:03.

Strafzeiten: M Comrie, Edm (tripping), 11:09; Nichol, Cgy
(interference), 14:53. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Calgary                5  7  7--19 
 Edmonton               3 12 11--26 
---------------------------------    

Powerplay: Cgy: 1-7, Edm: 2-3.
Torhüter:
Calgary, Turek (26-23; L,15-8-6).
Edmonton, Salo (19-17; W,16-14-5).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Maguire, Meier. Assistenten: Lazarowich, Mitton.

Kings 1, COYOTES 1
-------------------------------    
 Los Angeles           0 0 1 0--1    
 Phoenix               0 0 1 0--1    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Vaananen, Pho (tripping),
3:14; Karalahti, L.A. (boarding), 5:34. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Eloranta, L.A.
(interference), 7:42; K Belanger, L.A. (roughing), 11:27; Nagy, Pho
(hooking), 13:51. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Doan 8 (Langkow, D Markov), 1:56.
2, Los Angeles, Allison 8 (Visnovsky, Modry), 16:35.

Strafzeiten: Johnson, L.A. (holding), 10:44. 

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Lemieux, Pho (holding), 4:32. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 Los Angeles            8  5  8  4--25 
 Phoenix                7 10  9  0--26 
------------------------------------    

Powerplay: Los: 0-3, Pho: 0-4.
Torhüter:
Los Angeles, Potvin (26-25; T,9-14-4).
Phoenix, Burke (25-24; T,13-11-5).
Zuschauer: 12,902.
Schiedsrichter: Watson, I Walsh. Assistenten: Bonney, Cvik.

Ducks 2, SHARKS 1
-----------------------------    
 Anaheim               1 0 1--2    
 San Jose              1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Thornton 11 (Ricci, Rathje), 4:12.
2, Anaheim, Leclerc 11 (power play) (Friesen, Trnka), 19:46.

Strafzeiten: Trnka, Ana (slashing), 1:57; Hannan, S.J. (interference), 18:09. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Sturm, S.J. (holding
stick), 1:47; Rathje, S.J. (hooking), 6:12; Damphousse, S.J. (holding
stick), 9:52; Nabokov, S.J. served by P Marleau (roughing), 12:30; Anaheim
bench, served by Sawyer (too many men on the ice), 14:43. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Cullen 8 (Friesen, Leclerc), 1:08.

Strafzeiten: Ricci, S.J. (high sticking), 4:49; Chouinard, Ana (holding),
9:47; Leclerc, Ana (slashing), 12:44. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Anaheim                5 14  8--27 
 San Jose              10  3 15--28 
---------------------------------    

Powerplay: Ana: 1-6, San: 0-4.
Torhüter:
Anaheim, Shields (28-27; W,5-11-2).
San Jose, Nabokov (27-25; L,16-10-5).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Larue, Leggo. Assistenten: Cameron, Rody.

>> Spielberichte des Tages