Senators 1, DEVILS 0
----------------------------- 
Ottawa               0 1 0--1 
New Jersey           0 0 0--0 
----------------------------- 

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Havlat, Ott (hooking), 7:50;
Commodore, N.J. (closing hand on puck), 11:50.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Fisher 9 (Redden), 10:00.

Strafzeitn: Rafalski, N.J. (high sticking), 8:00; White, Ott (high
sticking), 11:01; Madden, N.J. (fighting major), 17:16; Fisher, Ott served
by Havlat (instigator, fighting major, misconduct), 17:16.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. 

Torschüsse:
--------------------------------- 
Ottawa                9  7  6--22
New Jersey            5 14  4--23
--------------------------------- 

Powerplay: Ott: 0-2, Njd: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Hurme (23-23; W,8-2-0).
New Jersey, M Brodeur (22-21; L,14-13-5).
Zuschauer: 15.089.
Schiedsrichter: P Devorski, Warren. Assistenten: Dapuzzo, Miller.

MAPLE LEAFS 3, Sabres 2
-----------------------------    
 Buffalo               2 0 0--2    
 Toronto               1 2 0--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mogilny 11 (Tucker, Corson), 9:00.
2, Buffalo, Patrick 4 (power play) (Satan, Afinogenov), 13:25.
3, Buffalo, Warrener 2 (C Gratton, Pyatt), 14:41.

Strafzeiten: Hoglund, Tor (holding), 11:41; Zhitnik, Buf (holding), 18:07. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Green 5 (Tucker, Mogilny), 11:48.
5, Toronto, G Roberts 10 (Sundin, Mogilny), 19:40.

Strafzeiten: Pyatt, Buf (roughing), 17:01. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Sundin, Tor (holding), 5:44;
Buffalo bench, served by C Gratton (too many men on the ice), 7:19; B
Mccabe, Tor (roughing), 17:13; Afinogenov, Buf (interference), 19:24;
Mogilny, Tor (interference), 19:50; Sundin, Tor (misconduct), 19:50. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo                5  7  6--18 
 Toronto               11 13  4--28 
---------------------------------    

Powerplay: Buf: 1-3, Tor: 0-4.
Torhüter:
Buffalo, Biron (28-25; L,13-15-2).
Toronto, Joseph (18-16; W,19-9-3).
Zuschauer: 19,393.
Schiedsrichter: Gregson, Mcgeough. Assistenten: G Devorski, Driscoll.

CANADIENS 2, Kings 1
-----------------------------    
 Los Angeles           0 1 0--1    
 Montreal              1 0 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Asham 3 (Poulin, Robidas), 16:02.

Strafzeiten: Dackell, Mon (hooking), 12:12; Miller, L.A. (boarding), 16:28;
Brisebois, Mon (cross checking), 19:38. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Emerson 2 (Allison, Modry), 7:43.  

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Perreault 15 (power play) (Robidas, Rivet), 16:45.

Strafzeiten: Eloranta, L.A. (holding), 1:28;
Miller, L.A. (cross checking), 15:01. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Los Angeles           13 11  5--29 
 Montreal               5  3  8--16 
---------------------------------    

Vergebener Penalty: Laperriere, Los, 12:35 second.
Powerplay: Los: 0-2, Mon: 1-3.
Torhüter:
Los Angeles, Potvin (16-14; L,9-14-3),
             Storr (18:36 of 3rd period, 0-0).
Montreal, Theodore (29-28; W,11-9-4).
Zuschauer: 20,132.
Schiedsrichter: Auger, Pollock. Assistenten: Racicot, Gauthier.

Bruins 4, ISLANDERS 2
-----------------------------    
 Boston                0 3 1--4    
 NY Islanders          0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Lapointe, Nyi (Obstr
interference), 9:40; Stock, Bos (Obstr interference), 12:16. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Bates 10 (Yashin), 0:38.
2, Boston, Zamuner 4 (shorthanded) (K Mclaren), 2:41.
3, Boston, Murray 12 (K Mclaren), 5:07.
4, Boston, Rolston 18 (Odonnell), 7:08.

Strafzeiten: Odonnell, Bos (boarding), 1:32; Knuble, Bos (interference), 8:12. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, J Thornton 13 (Samsonov, Murray), 4:31.
6, NY Islanders, Hamrlik 4 (power play) (Yashin, Parrish), 8:19.

Strafzeiten: Gill, Bos (hooking), 6:55; Samsonov, Bos (Obstr interference), 18:14. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Boston                15  9  6--30 
 NY Islanders           8 10  8--26 
---------------------------------    

Powerplay: Bos: 0-1, Nyi: 1-5.
Torhüter:
Boston, Dafoe (26-24; W,16-13-1).
NY Islanders, Osgood (30-26; L,15-10-1).
Zuschauer: 15,773.
Schiedsrichter: Joannette, B Mccreary. Assistenten: Murphy, Morin.

FLYERS 4, Hurricanes 3, OT
-------------------------------    
 Carolina              1 1 1 0--3    
 Philadelphia          1 1 1 1--4    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Recchi 13 (Brashear, Dopita), 1:47.
2, Carolina, S Hill 1 (power play) (Francis, Kapanen), 14:08.

Strafzeiten: Langdon, Car (interference), 5:30; C Mcallister, Phi
(interference), 13:12. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Gagne 15 (unassisted), 5:38.
4, Carolina, Langdon 2 (S Hill), 14:47.

Strafzeiten: C Mcallister, Phi
(interference), 2:30; S Hill, Car (holding), 7:57; Brashear, Phi (Obstr
holding), 11:10; M Murray, Phi (holding), 19:16. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Carolina, Kapanen 18 (Oneill), 3:27.
6, Philadelphia, Roenick 9 (Recchi, Richardson), 12:04.

Strafzeiten: Malik, Car (holding), 8:54. 

OVERTIME -- Tore:
7, Philadelphia, Recchi 14 (Johnsson), 0:27.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Carolina               6 11  6  0--23 
 Philadelphia          12  7  6  1--26 
------------------------------------    

Powerplay: Car: 1-4, Phi: 0-3.
Torhüter:
Carolina, Irbe (26-22; L,7-9-1).
Philadelphia, B Boucher (23-20; W,9-4-1).
Zuschauer: 19,685.
Schiedsrichter: Fraser, Ohalloran. Assistenten: Broseker, D Mccourt.

CAPITALS 4, Penguins 4
-------------------------------    
 Pittsburgh            2 2 0 0--4    
 Washington            0 2 2 0--4    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Lang 10 (Primeau, Rozsival), 16:05.
2, Pittsburgh, Richer 9 (Primeau, Jakopin), 16:54.

Strafzeiten: Witt, Was (holding), 7:15. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Jagr 12 (Nikolishin, Bondra), 0:30.
4, Pittsburgh, Beech 4 (Jakopin), 13:58.
5, Pittsburgh, Kovalev 12 (Kasparaitis), 16:28.
6, Washington, Oates 6 (Halpern, Witt), 18:06.

Strafzeiten: Simon, Was (roughing), 5:32; Nikolishin, Was (interference),
8:50; Ference, Pit (holding), 11:10; Hedberg, Pit (unsportsmanlike
conduct), 16:19; Simon, Was (unsportsmanlike conduct), 16:19. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Washington, Simon 8 (power play) (Metropolit, Bondra), 14:24.
8, Washington, Bondra 23 (Gonchar, Oates), 19:59.

Strafzeiten: Primeau, Pit (interference), 5:09; Kovalev, Pit
(tripping), 9:11; Kasparaitis, Pit (high sticking), 13:46. 

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Gonchar, Was (holding), 2:38;
Nikolishin, Was (Delay of game), 4:32; Tibbetts, Pit (roughing,
unsportsmanlike conduct, misconduct), 5:00; Kolzig, Was (Leaving the
crease), 5:00; Witt, Was (roughing, misconduct), 5:00. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 Pittsburgh             7 10 11  6--34 
 Washington             7  8 14  0--29 
------------------------------------    

Powerplay: Pit: 0-5, Was: 1-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Hedberg (29-25; T,13-12-4).
Washington, Kolzig (34-30; T,13-13-4).
Zuschauer: 18,672.
Schiedsrichter: S Walkom, Rooney. Assistenten: Nowak, Murray.

Stars 4, BLUE JACKETS 2
-----------------------------    
 Dallas                2 1 1--4    
 Columbus              1 1 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Sim 1 (Nieuwendyk), 1:45.
2, Columbus, Aubin 6 (K Dineen, Sloan), 14:49.
3, Dallas, Kamensky 3 (unassisted), 18:41.

Strafzeiten: Shelley, Cob (fighting major), 3:01;
Erskine, Dal (fighting major), 3:01. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Knutsen 4 (Whitney, Grand-pierre), 4:44.
5, Dallas, Matvichuk 5 (P Turgeon, Hatcher), 16:23.

Strafzeiten: Wright, Cob (Obstr tripping), 1:00; Pushor, Cob (cross
checking), 5:30; K Dineen, Cob served by Whitney (high sticking, fighting
major), 9:38; Gainey, Dal (fighting major), 9:38; Wright, Cob (roughing),
14:57; Nieuwendyk, Dal (roughing), 14:57. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Dallas, Modano 17 (empty net) (Lehtinen), 19:18.

Strafzeiten: D Manson, Dal (holding), 5:25. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                 6 15  9--30 
 Columbus               7  7 15--29 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 0-3, Cob: 0-1.
Torhüter:
Dallas, Belfour (29-27; W,10-11-6).
Columbus, Tugnutt (29-26; L,3-14-2).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Heyer, Morin. Assistenten: Mcelman, Schachte.

Blues 2, PANTHERS 0
-----------------------------    
 St Louis              0 0 2--2    
 Florida               0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Drake, Stl (hooking), 11:41; B
Ference, Fla (charging), 14:15; Nash, Stl (roughing), 17:07; Boyle, Fla
(roughing), 17:07; Stillman, Stl (high sticking), 19:36. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Ward, Fla (elbowing), 3:44;
Lindsay, Fla (roughing), 6:25; Tetarenko, Fla (roughing), 6:25; Nash, Stl
( double roughing minor), 6:25; Tetarenko, Fla (fighting major), 11:13;
Low, Stl (fighting major), 11:13; Nilson, Fla (hooking), 17:23. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, K Tkachuk 17 (Keane), 4:53.
2, St Louis, Stillman 6 (Mellanby), 6:41.

Strafzeiten: R Svehla, Fla (holding), 0:49; Nash, Stl (charging), 15:01. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 St Louis              14 18  8--40 
 Florida                3  6  8--17 
---------------------------------    

Powerplay: Stl: 0-4, Fla: 0-3.
Torhüter:
St Louis, Johnson (17-17; W,11-7-2).
Florida, Luongo (40-38; L,8-16-1).
Zuschauer: 17,504.
Schiedsrichter: Faucette, Martell. Assistenten: Barton, S Provost.

Wild 2, CANUCKS 1
-----------------------------    
 Minnesota             0 1 1--2    
 Vancouver             0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Hendrickson, Min (hooking),
4:44; M Johnson, Min (slashing), 10:22; Cloutier, Van served by Hlavac
(Delay of game), 11:19; Benysek, Min (tripping), 12:54; Blouin, Min
(fighting major), 18:11; Strudwick, Van (fighting major), 18:11; Marshall,
Min (fighting major), 18:11; Cooke, Van (fighting major), 18:11; Marshall,
Min ( game misconduct), 18:11; Cooke, Van ( game misconduct, served by
Mike Brown roughing), 18:11; Mitchell, Min (roughing), 20:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Zholtok 8 (power play) (A Brunette, Dupuis), 3:03.
2, Vancouver, H Sedin 6 (Strudwick, Ohlund), 7:21.

Strafzeiten: M Naslund, Van (interference), 1:31; Blouin, Min
(charging), 8:39; Blouin, Min served by A Brunette ( double roughing
minor), 13:31; Strudwick, Van (roughing), 13:31; B Morrison, Van ( double
high sticking minor), 15:25. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Walz 6 (Laaksonen, Park), 15:44.

Strafzeiten: B Morrison, Van (holding), 5:38; T Bertuzzi, Van (goalie
interference), 9:28; Lachance, Van ( double high sticking minor), 11:20; T
Bertuzzi, Van (misconduct), 20:00. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Minnesota              5  9  6--20 
 Vancouver             14 12  3--29 
---------------------------------    

Powerplay: Min: 1-9, Van: 0-6.
Torhüter:
Minnesota, Fernandez (29-28; W,6-8-1).
Vancouver, Cloutier (20-18; L,13-16-3).
Zuschauer: 16,337.
Schiedsrichter: Leggo, Sutherland. Assistenten: Cameron, Lazarowich.

>> Spielberichte des Tages