Maple Leafs 3, SABRES 3
-------------------------------    
 Toronto               1 0 2 0--3    
 Buffalo               0 2 1 0--3    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Lumme 1 (power play) (Di Yushkevich), 8:21.

Strafzeiten: Boulton, Buf (roughing), 6:21; Zhitnik, Buf (slashing), 8:10;
Woolley, Buf (cross checking), 14:10; Corson, Tor (holding stick), 15:50;
G Roberts, Tor (slashing), 18:47.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Afinogenov 13 (Kozlov, Connolly), 7:04.
3, Buffalo, Connolly 6 (power play) (Woolley, Kozlov), 12:51.

Strafzeiten: Ray, Buf (roughing), 7:53; Hoglund, Tor (tripping), 11:48;
Domi, Tor (roughing), 11:48; Varada, Buf (goalie interference), 11:48;
Mckee, Buf (interference), 13:14; Domi, Tor (roughing), 15:48; Domi, Tor
(unsportsmanlike conduct), 17:55.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Tucker 12 (Mogilny, Corson), 2:29.
5, Toronto, Reichel 9 (G Roberts), 7:44.
6, Buffalo, Kozlov 9 (power play) (Woolley, Zhitnik), 13:45.

Strafzeiten: G Roberts, Tor (roughing), 12:56; Warrener, Buf (holding,
unsportsmanlike conduct), 14:48; G Roberts, Tor (interference), 16:03;
Reichel, Tor (hooking), 16:35.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Toronto               11 13  9  0--33 
 Buffalo                8 12  5  3--28 
------------------------------------    

Powerplay: Tor: 1-7, Buf: 2-8.
Torhüter:
Toronto, Joseph (28-25; T,18-9-3).
Buffalo, Noronen (33-30; T,1-1-1).
Zuschauer: 18.690.
Schiedsrichter: Marouelli, Pollock. Assistenten: Amell, Scapinello.

Islanders 2, RANGERS 1
-----------------------------    
 NY Islanders          2 0 0--2    
 NY Rangers            1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Lindgren 1 (Scatchard, Tarnstrom), 1:12.
2, NY Rangers, Lindros 19 (power play) (Leetch, Fleury), 2:32.
3, NY Islanders, Peca 8 (power play) (Lapointe, Czerkawski), 15:58.

Strafzeiten: Cairns, Nyi (fighting major), 1:17; Mccarthy, Nyr (fighting
major), 1:17; Webb, Nyi (roughing), 1:49; Mckenna, Nyr (cross checking),
9:29; Lindros, Nyr (interference), 15:10.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Kvasha, Nyi (Obstr hooking), 6:08; Peca, Nyi (Obstr hooking),
7:18; Fleury, Nyr (Diving), 7:18; Kvasha, Nyi (roughing), 16:32.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Islanders          12  5 13--30 
 NY Rangers            12  5 12--29 
---------------------------------    

Powerplay: Nyi: 1-2, Nyr: 1-3.
Torhüter:
NY Islanders, Osgood (29-28; W,15-9-4).
NY Rangers, Mike Richter (30-28; L,14-10-3).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Fraser, Jackson. Assistenten: Morin, Sericolo.

HURRICANES 5, Thrashers 4 OT
-------------------------------    
 Atlanta               1 1 2 0--4    
 Carolina              2 1 1 1--5    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Gelinas 5 (Willis, Vasicek), 2:29.
2, Carolina, Brindamour 11 (G Wesley, Battaglia), 5:37.
3, Atlanta, Karlsson 1 (unassisted), 11:09.

Strafzeiten: Heatley, Atl (holding), 15:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Cole 8 (power play) (Brindamour, Tanabe), 10:15.
5, Atlanta, Domenichelli 6 (Svartvadet), 18:47.

Strafzeiten: S Hill, Car (Obstr tripping), 3:09; Tremblay, Atl (hooking),
9:53; Battaglia, Car (holding stick), 12:04; Tremblay, Atl (holding), 19:06.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Carolina, Cole 9 (Brindamour, Ozolinsh), 8:07.
7, Atlanta, Hordichuk 1 (Domenichelli, Tjarnqvist), 12:38.
8, Atlanta, Bartecko 7 (Kaberle), 17:52.

OVERTIME -- Tore:
9, Carolina, Cole 10 (unassisted), 1:28.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Atlanta               10  3 10  0--23 
 Carolina              17  9  8  5--39 
------------------------------------    

Powerplay: Atl: 0-2, Car: 1-3.
Torhüter:
Atlanta, Hnilicka (39-34; L,6-15-0).
Carolina, Barrasso (23-19; W,10-9-3).
Zuschauer: 17.288.
Schiedsrichter: Meier, Ohalloran. Assistenten: Nelson, M Pare.

PENGUINS 4, Capitals 3
-----------------------------    
 Washington            0 1 2--3    
 Pittsburgh            0 3 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Peat, Was (fighting major), 2:22; Oliwa, Pit (fighting major),
2:22; Simon, Was (high sticking), 4:13; Rozsival, Pit (interference), 7:23;
Reekie, Was (interference), 14:25; Simon, Was (fighting major), 19:45;
Lacouture, Pit (fighting major), 19:45.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Simon 7 (Bondra), 8:10.
2, Pittsburgh, Kasparaitis 1 (Beech, Richer), 12:58.
3, Pittsburgh, Ference 1 (Kovalev, Hrdina), 14:10.
4, Pittsburgh, Petersen 6 (Richer), 19:57.

Strafzeiten: Jagr, Was (roughing), 0:42; Ference, Pit (Ob holding the stick),
0:42; Sacco, Was (cross checking), 8:50; Bondra, Was (Diving), 10:58;
Rozsival, Pit (tripping), 10:58; Sacco, Was (Obstr interference), 15:44.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Hrdina 10 (Kovalev, J Melichar), 1:00.
6, Washington, Bondra 22 (power play) (Jagr, Metropolit), 9:54.
7, Washington, Gonchar 11 (power play) (Oates, Khristich), 12:51.

Strafzeiten: Kovalev, Pit (hooking), 3:34; Kasparaitis, Pit (charging),
7:04; Kasparaitis, Pit (unsportsmanlike conduct), 9:12; Kovalev, Pit
(hooking), 12:02; Gonchar, Was (hooking), 16:44; Kovalev, Pit (Diving),
16:44.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington             7  4 14--25 
 Pittsburgh             5 11  6--22 
---------------------------------    

Powerplay: Was: 2-5, Pit: 0-4.
Torhüter:
Washington, Kölzig (16-13),
            Billington (start 3rd, 6-5; L,1-3-2).
Pittsburgh, Hedberg (25-22; W,13-12-3).
Zuschauer: 17.148. 
Schiedsrichter: S Walkom, Zelkin. Assistenten: D Mccourt, Murray.

LIGHTNING 4, Blues 3 OT
-------------------------------    
 St Louis              0 1 2 0--3    
 Tampa Bay             1 1 1 1--4    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Lecavalier 6 (power play) (Kubina, B Richards), 13:23.

Strafzeiten: Tampa Bay bench, served by Keefe (unsportsmanlike conduct),
4:25; Keane, Stl (hooking), 9:27; Pronger, Stl (hooking), 13:15; Ciger, T.B.
(tripping), 15:46.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Modin 9 (B Richards, St Louis), 16:45.
3, St Louis, Pronger 4 (power play) (Demitra), 19:28.

Strafzeiten: Lecavalier, T.B. served by Keefe (interference), 18:30.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Salvador 2 (Demitra, K Tkachuk), 8:02.
5, St Louis, Mellanby 4 (Stillman, Macinnis), 11:19.
6, Tampa Bay, Modin 10 (St Louis, B Richards), 17:12.

Strafzeiten: Kubina, T.B. (slashing), 11:41.

OVERTIME -- Tore:
7, Tampa Bay, Lecavalier 7 (St Louis, Ylonen), 3:29.

Torschüsse:
------------------------------------    
 St Louis              12 11 15  2--40 
 Tampa Bay              5  8  1  4--18 
------------------------------------    

Powerplay: Stl: 1-4, Tam: 1-2.
Torhüter:
St Louis, Brathwaite (18-14; L,5-6-4).
Tampa Bay, N Khabibulin (40-37; W,13-12-3).
Zuschauer: 15.223.
Schiedsrichter: Faucette, Martell. Assistenten: Barton, S Provost.

RED WINGS 3, Sharks 0
-----------------------------    
 San Jose              0 0 0--0    
 Detroit               0 2 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Sundstrom, S.J. (Ob holding the stick), 4:04; Yzerman, Det
(high sticking), 9:13; San Jose bench, served by Harvey (too many men on
the ice), 11:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Draper 9 (Fedorov), 10:04.
2, Detroit, Yzerman 9 (unassisted), 11:18.

Strafzeiten: Avery, Det (Diving), 2:58; Yzerman, Det (slashing), 18:23.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Hull 11 (Yzerman, Devereaux), 16:49.

Strafzeiten: P Marleau, S.J. (cross checking), 12:25.

Torschüsse:
---------------------------------    
 San Jose               5 10  4--19 
 Detroit                8 12  9--29 
---------------------------------    

Powerplay: San: 0-3, Det: 0-3.
Torhüter:
San Jose, Nabokov (29-26; L,16-9-4).
Detroit, Hasek (19-19; W,18-8-2).
Zuschauer: 20.058.
Schiedsrichter: Maguire, Mcgeough. Assistenten: Mcelman, Driscoll.

BLACKHAWKS 5, Oilers 1
-----------------------------    
 Edmonton              0 1 0--1    
 Chicago               1 3 1--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Housley 7 (Sullivan), 0:25.

Strafzeiten: Laraque, Edm (fighting major), 3:04; Downey, Chi (fighting
major), 3:04; C Mcalpine, Chi (interference), 12:46; Laraque, Edm
(fighting major), 16:24; Probert, Chi (fighting major), 16:24.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, E Moreau 4 (T Marchant, Grier), 0:56.
3, Chicago, Zhamnov 14 (power play) (Housley, Sullivan), 11:17.
4, Chicago, Klemm 3 (power play) (Nylander, Calder), 11:58.
5, Chicago, Korolev 6 (Peluso, Karpovtsev), 18:13.

Strafzeiten: Hecht, Edm (roughing), 9:37; R Murray, Edm (boarding), 10:07;
Korolev, Chi (holding), 13:24; Amonte, Chi (hooking), 19:34.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Chicago, Korolev 7 (Karpovtsev), 16:07.

Strafzeiten: Korolev, Chi (tripping), 0:50.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Edmonton               5  6 11--22 
 Chicago                8  9  3--20 
---------------------------------    

Powerplay: Edm: 0-4, Chi: 2-2.
Torhüter:
Edmonton, Salo (20-15; L,15-14-5).
Chicago, Thibault (22-21; W,19-9-6).
Zuschauer: 14.326.
Schiedsrichter: Koharski, Heyer. Assistenten: Mach, Schachte.

Flames 2, AVALANCHE 2
-------------------------------    
 Calgary               1 0 1 0--2    
 Colorado              0 1 1 0--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Wilm 2 (Lowry), 16:25.

Strafzeiten: J Shantz, Cgy (high sticking), 2:15; Mcammond, Cgy (hooking),
8:03; Messier, Col (boarding), 10:56; Wilm, Cgy (roughing), 14:15.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Trepanier 3 (power play) (Nieminen, Skoula), 3:49.

Strafzeiten: Nichol, Cgy (interference), 2:09; Berry, Col (unsportsmanlike
conduct), 12:41; Berry, Col (hooking), 17:37.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Blake 10 (power play) (Hejduk, Tanguay), 14:38.
4, Calgary, Niedermayer 5 (Petrovicky, Hentunen), 17:38.

Strafzeiten: Berry, Col (interference), 4:04; Nichol, Cgy (hooking), 13:48.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
------------------------------------    
 Calgary                8 10  6  3--27 
 Colorado               9 10 10  5--34 
------------------------------------    

Powerplay: Cgy: 0-4, Col: 2-5.
Torhüter:
Calgary, Turek (34-32; T,15-7-6).
Colorado, Roy (27-25; T,14-10-4).
Zuschauer: 18.007.
Schiedsrichter: Leggo, Shick. Assistenten: Cvik, Wheler.

MIGHTY DUCKS 2, Phoenix 1
-----------------------------    
 Phoenix               1 0 0--1    
 Anaheim               2 0 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Kariya 12 (Mcdonald, Trnka), 6:02.
2, Anaheim, Cullen 7 (Leclerc), 9:09.
3, Phoenix, Doan 7 (Nagy, D Markov), 18:44.

Strafzeiten: Trnka, Ana (interference), 3:22; May, Pho (fighting major),
18:50; Sawyer, Ana (fighting major), 18:50; Nagy, Pho (boarding), 19:17.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Salei, Ana (roughing), 6:09; M Handzus, Pho (hooking), 14:09;
Nagy, Pho (holding), 17:23; Giguere, Ana served by Friesen (Delay-game),
18:50.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Doan, Pho (roughing), 12:23.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Phoenix               14  6 11--31 
 Anaheim               10  8 10--28 
---------------------------------    

Powerplay: Pho: 0-3, Ana: 0-4.
Torhüter:
Phoenix, Burke (28-26; L,13-10-4).
Anaheim, Giguere (31-30; W,7-11-2).
Zuschauer: 10.463.
Schiedsrichter: Sharrers, Watson. Assistenten: Bonney, Lazarowich.

>> Spielberichte des Tages