Blackhawks 6, SABRES 5
-----------------------------    
 Chicago               2 2 2--6    
 Buffalo               2 1 2--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Calder 11 (Zhamnov), 0:56.
2, Buffalo, Ray 2 (Woolley, C Gratton), 2:19.
3, Chicago, Mironov 3 (Zhamnov, Amonte), 3:46.
4, Buffalo, S Barnes 12 (power play) (Kalinin), 6:15.

Strafzeiten: Nylander, Chi (hooking), 4:31. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Buffalo, Kozlov 8 (Connolly, Afinogenov), 2:11.
6, Chicago, Calder 12 (Spacek, Amonte), 3:13.
7, Chicago, Daze 19 (Nylander), 8:47.

Strafzeiten: Warrener, Buf (hooking), 3:38; Klemm, Chi
(holding), 10:32; White, Chi (slashing), 17:20. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
8, Buffalo, Afinogenov 12 (Connolly, Kalinin), 5:21.
9, Chicago, White 1 (unassisted), 6:59.
10, Buffalo, Woolley 4 (power play) (Connolly, Kozlov), 14:00.
11, Chicago, Sullivan 10 (Daze), 15:11.

Strafzeiten: C Mcalpine, Chi (holding), 9:53; Karpovtsev, Chi
(closing hand on puck), 12:50. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago                8  9  4--21 
 Buffalo                8 11 10--29 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 0-1, Buf: 2-5.
Torhüter:
Chicago, Thibault (29-24; W,18-9-6).
Buffalo, Biron (16-12),
         Essensa (8:47 of 2nd period, 5-3; L,0-4-0).
Zuschauer: 15,938.
Schiedsrichter: Angus, Hasenfratz. Assistenten: Driscoll, Scapinello.

Canadiens 3, PENGUINS 1
-----------------------------    
 Montreal              1 1 1--3    
 Pittsburgh            0 0 1--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Traverse 1 (power play) (Brisebois, Ribeiro), 18:18.

Strafzeiten: Van Allen, Mon (holding), 3:27;
Lang, Pit (Obstr tripping), 17:37. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Zednik 9 (power play) (Juneau), 18:46.

Strafzeiten: Jonsson, Pit (slashing), 6:10; Kasparaitis, Pit
(interference), 17:03. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Ribeiro 4 (Quintal), 2:41.
4, Pittsburgh, Beech 3 (power play) (Kovalev, Rozsival), 18:03.

Strafzeiten:
Traverse, Mon (interference), 3:49; Oliwa, Pit (cross checking), 6:42;
Dykhuis, Mon (hooking), 8:39; Jakopin, Pit (roughing), 11:48; Stevens, Pit
(cross checking), 15:20; Simpson, Mon (Obstr interference), 17:06. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal              18  7  5--30 
 Pittsburgh            10  7 15--32 
---------------------------------    

Powerplay: Mon: 2-6, Pit: 1-4.
Torhüter:
Montreal, Theodore (32-31; W,11-8-4).
Pittsburgh, J Aubin (30-27; L,1-5-1).
Zuschauer: 17,148.
Schiedsrichter: Furlatt, S Walkom. Assistenten: Amell, Kovachik.

RED WINGS 4, Canucks 1
-----------------------------    
 Vancouver             0 0 1--1    
 Detroit               1 2 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Hull 10 (unassisted), 3:14.

Strafzeiten:
M Naslund, Van (roughing), 9:40; B Morrison, Van (goalie interference), 18:01. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Devereaux 5 (Yzerman), 16:36.
3, Detroit, Chelios 2 (Yzerman, Hull), 17:20.

Strafzeiten:
Devereaux, Det (slashing), 1:26; Baron, Van (tripping), 3:56;
Baron, Van (roughing), 9:18; Chelios, Det (roughing), 9:18;
D Sedin, Van (tripping), 13:13; Dandenault, Det (holding), 18:01;
Linden, Van (roughing), 18:59; Chelios, Det ( double roughing minor), 18:59. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Strudwick 2 (Cassels, T Bertuzzi), 1:20.
5, Detroit, Shanahan 18 (Fedorov, Draper), 11:06.

Strafzeiten:
Jovanovski, Van (hooking), 2:17; Lidstrom, Det (interference), 19:24. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Vancouver              6 13  5--24 
 Detroit               12 11  7--30 
---------------------------------    

Powerplay: Van: 0-4, Det: 0-5.
Torhüter:
Vancouver, Cloutier (30-26; L,13-14-3).
Detroit, Hasek (24-23; W,17-8-2).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Gregson, Warren. Assistenten: M Pare, Sericolo.

Sharks 4, THRASHERS 2
-----------------------------    
 San Jose              0 2 2--4    
 Atlanta               0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten:
Rathje, S.J. (slashing), 2:15;
Selanne, S.J. (roughing), 11:13; Corkum, Atl (roughing), 18:23. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Heatley 12 (Stefan), 3:09.
2, San Jose, Sundstrom 7 (Thornton, Ricci), 6:26.
3, San Jose, P Marleau 4 (Harvey, Hannan), 11:55.

Strafzeiten:
Harlock, Atl (holding), 8:22; Heatley,
Atl (holding), 12:17; Kaberle, Atl (high sticking), 18:17. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Bartecko 6 (Kallio, Kaberle), 2:07.
5, San Jose, M Sturm 11 (shorthanded) (Hannan, G Suter), 8:22.
6, San Jose, P Marleau 5 (Bradley, Hannan), 12:51.

Strafzeiten:
B Marchment, S.J. (holding), 6:08; Nabokov, S.J. served by Graves (tripping), 6:57;
Donovan, Atl (high sticking), 10:19; Thornton, S.J. (roughing), 14:02. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 San Jose              10 16 15--41 
 Atlanta                6  5 13--24 
---------------------------------    

Powerplay: San: 0-5, Atl: 0-5.
Torhüter:
San Jose, Nabokov (24-22; W,16-8-4).
Atlanta, Rhodes (41-37; L,1-8-1).
Zuschauer: 14,398.
Schiedsrichter: Kowal, Meier. Assistenten: Broseker, Nelson.

PANTHERS 5, Capitals 2
-----------------------------    
 Washington            0 0 2--2    
 Florida               1 2 2--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Wiemer 5 (Hagman, Novoseltsev), 17:42.

Strafzeiten:
B Ference, Fla (roughing), 3:05; Florida bench, served
by Lindsay (too many men on the ice), 9:08; Cote, Was (hooking), 15:05. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Boyle 2 (Nilson, Shvidki), 6:02.
3, Florida, Lindsay 3 (Johnson, Boyle), 16:22.

Strafzeiten:
Jokinen, Fla (holding), 0:43; Sacco, Was (slashing), 7:30; Nikolishin, Was (high
sticking), 8:02; Ward, Fla (hooking), 13:14; Sacco, Was (elbowing), 19:38. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Jokinen 2 (power play) (Van Impe, Boyle), 0:54.
5, Washington, Simon 6 (Oates, Cote), 12:12.
6, Washington, Reekie 2 (Oates, Dahlen), 12:40.
7, Florida, B Ference 1 (P Bure, Jokinen), 18:03.

Strafzeiten:
Bondra, Was (boarding), 0:23; Van Impe, Fla
(interference), 7:21; Worrell, Fla (fighting major), 12:12; Peat, Was
(fighting major), 12:12; Gonchar, Was (hooking), 18:57. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington             5  4 15--24 
 Florida                8 16 13--37 
---------------------------------    

Powerplay: Was: 0-5, Fla: 1-6.
Torhüter:
Washington, Kolzig (37-32; L,13-13-3).
Florida, Luongo (24-22; W,8-15-1).
Zuschauer: 15,245.
Schiedsrichter: Faucette, Martell. Assistenten: Barton, S Provost.

Devils 2, RANGERS 2
-------------------------------    
 New Jersey            1 1 0 0--2    
 NY Rangers            1 1 0 0--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Zyuzin 1 (power play) (Gomez, Niedermayer), 3:22.
2, NY Rangers, York 15 (power play) (Leetch, A Johansson), 9:58.

Strafzeiten:
V Malakhov, Nyr (hooking), 2:18; New Jersey
bench, served by Gomez (too many men on the ice), 6:47; Niedermayer, N.J.
(tripping), 9:20; Commodore, N.J. (hooking), 16:21. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, NY Rangers, Toms 2 (V Malakhov, Leetch), 5:51.
4, New Jersey, Rafalski 5 (power play) (Arnott, Elias), 15:29.

Strafzeiten:
Gomez, N.J. (roughing), 8:28; Berard, Nyr (roughing), 8:28;
Holik, N.J. (interference), 12:45; Kloucek, Nyr (holding stick), 15:00; S
Stevens, N.J. (unsportsmanlike conduct), 18:39; York, Nyr (hooking), 18:39. 

DRITTE DRITTEL -- Tore: Keine.  

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 New Jersey             9 14 10  2--35 
 NY Rangers             8  5 10  2--25 
------------------------------------    

Vergebener Penalty: White, Njd, 5:25 first.
Powerplay: Njd: 2-2, Nyr: 1-4.
Torhüter:
New Jersey, M Brodeur (25-23; T,14-12-4).
NY Rangers, Mike Richter (35-33; T,14-9-3).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: P Devorski, Mcgeough. Assistenten: Murphy, Murray.

COYOTES 6, Flames 3
-----------------------------    
 Calgary               3 0 0--3    
 Phoenix               2 2 2--6    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Lydman 2 (Nichol), 2:14.
2, Calgary, Boughner 2 (Conroy, Kravchuk), 14:25.
3, Calgary, Lydman 3 (Clark, Niedermayer), 16:34.
4, Phoenix, Lemieux 9 (power play) (D Markov, Kolanos), 17:37.
5, Phoenix, M Handzus 5 (unassisted), 17:46.

Strafzeiten:
Iginla, Cgy (interference), 2:52; Suchy, Pho (holding), 6:06; May, Pho
(charging), 8:43; Buzek, Cgy (interference), 16:44. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Phoenix, Doan 5 (Langkow), 6:07.
7, Phoenix, Lemieux 10 (Kolanos, Berezin), 19:00.

Strafzeiten:
Nichol, Cgy (hooking), 14:01. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
8, Phoenix, Langkow 10 (shorthanded) (unassisted), 13:19.
9, Phoenix, Doan 6 (power play) (Numminen, Vaananen), 18:53.

Strafzeiten:
Vaananen, Pho (hooking), 0:24; Langkow, Pho (hooking),
4:29; Mcammond, Cgy (slashing), 4:56; P Mara, Pho (hooking), 12:06;
Nichol, Cgy (tripping), 17:05. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Calgary               10  4  6--20 
 Phoenix               12 10  7--29 
---------------------------------    

Powerplay: Cgy: 0-5, Pho: 2-5.
Torhüter:
Calgary, Turek (29-23; L,15-7-5).
Phoenix, Burke (20-17; W,13-9-4).
Zuschauer: 11,921.
Schiedsrichter: Leggo, Peel. Assistenten: Lazarowich, Rody.

AVALANCHE 2, Mighty Ducks 1
-----------------------------    
 Anaheim               0 0 1--1    
 Colorado              0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten:
Foote, Col (tripping), 7:25;
Titov, Ana (holding stick), 13:37; Podein, Col (slashing), 17:32. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Drury 7 (Trepanier, S Reinprecht), 1:53.

Strafzeiten:
York, Ana (boarding), 6:44; Tverdovsky, Ana (hooking), 13:32. 

DRITTE DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Hejduk 10 (Trepanier, Sakic), 5:19.
3, Anaheim, Cullen 6 (Leclerc, Kariya), 18:57.

Strafzeiten:
G De Vries, Col (hooking), 4:05; Kariya, Ana (Diving), 4:05; Drury, Col
(holding stick), 7:49; Vishnevski, Ana (elbowing), 14:51. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Anaheim               11  4  8--23 
 Colorado               6 11 14--31 
---------------------------------    

Powerplay: Ana: 0-3, Col: 0-4.
Torhüter:
Anaheim, Giguere (31-29; L,14-10-3).
Colorado, Roy (23-22; W,14-10-3).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Heyer, Rooney. Assistenten: Bonney, Henderson.

>> Spielberichte des Tages