Flyers 5, BRUINS 2
-----------------------------    
 Philadelphia          1 3 1--5    
 Boston                1 0 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Rolston 15 (shorthanded) (K Mclaren), 7:08.
2, Philadelphia, Recchi 10 (Dopita, Hlavac), 14:29.

Strafzeiten: Boston bench, served by Stock (too many men on the ice), 6:20;
Lapointe, Bos (high sticking), 10:35. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Ranheim 3 (Manderville), 10:19.
4, Philadelphia, R Fedotenko 5 (Gagne), 14:00.
5, Philadelphia, Roenick 7 (Gagne, Leclair), 19:46.

Strafzeiten: Lapointe, Bos (holding),
6:39; C Mcallister, Phi (fighting major), 13:22; Nazarov, Bos (fighting
major), 13:22; Odonnell, Bos (cross checking), 14:33. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Philadelphia, Leclair 12 (Recchi), 10:04.
7, Boston, Sweeney 1 (Rolston, Axelsson), 11:02.

Strafzeiten: C Mcallister, Phi
(fighting major), 2:51; Nazarov, Bos (fighting major), 2:51; Primeau, Phi
(fighting major), 5:22; Boynton, Bos (fighting major), 5:22; Mcgillis, Phi
(holding stick), 5:46; Richardson, Phi (cross checking), 15:00. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Philadelphia           9 13  9--31 
 Boston                 9 12 13--34 
---------------------------------    

Powerplay: Phi: 0-4, Bos: 0-2.
Torhüter:
Philadelphia, B Boucher (34-32; W,7-3-1).
Boston, Dafoe (31-26; L,14-12-1).
Zuschauer: 16,620.
Schiedsrichter: Fraser, Lee. Assistenten: Murphy, Sericolo.

MAPLE LEAFS 6, Canadiens 4
-----------------------------    
 Montreal              1 1 2--4    
 Toronto               2 2 2--6    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Gratton 1 (Brisebois), 7:45.
2, Toronto, Di Yushkevich 5 (Corson), 8:24.
3, Toronto, Corson 8 (Tucker, A Berg), 16:53.

Strafzeiten: Gratton, Mon (tripping), 5:39; Van Allen, Mon
(slashing), 10:50; Cross, Tor (holding), 13:12. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, G Roberts 8 (Kaberle, Di Yushkevich), 13:10.
5, Montreal, Quintal 2 (Ribeiro, Markov), 15:53.
6, Toronto, G Roberts 9 (power play) (Mogilny), 19:59.

Strafzeiten: Gratton,
Mon (high sticking), 18:59. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Toronto, Tucker 10 (Corson, Mogilny), 4:23.
8, Montreal, Zednik 8 (Van Allen, Markov), 6:00.
9, Toronto, Reichel 8 (Green, G Roberts), 17:51.
10, Montreal, Ribeiro 3 (Quintal, Perreault), 18:49.

Strafzeiten: Simpson, Mon (fighting major), 5:31; Domi, Tor (fighting
major), 5:31; Hoglund, Tor (cross checking), 7:56; Savage, Mon (high
sticking), 11:51. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal               4  9  3--16 
 Toronto               14 17 17--48 
---------------------------------    

Powerplay: Mon: 0-2, Tor: 1-4.
Torhüter:
Montreal, Theodore (31-27),
          Hackett (start of 3rd, 17-15; L,3-1-1).
Toronto, Joseph (16-12; W,18-9-2).
Zuschauer: 19,364.
Schiedsrichter: Koharski, Sutherland. Assistenten: M Pare, Miller.

Devils 2, SENATORS 0
-----------------------------    
 New Jersey            1 0 1--2    
 Ottawa                0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Sykora 7 (unassisted), 6:52.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Gomez, N.J. (interference),
2:36; S Stevens, N.J. (boarding), 4:09; Chara, Ott (hooking), 13:09;
Niedermayer, N.J. (tripping), 16:20. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Arnott 12 (power play) (Sykora, Rafalski), 7:02.

Strafzeiten: Arnott, N.J. (tripping), 1:44; Hnidy, Ott
(holding stick), 6:48; R Mckay, N.J. (charging), 7:44; Sykora, N.J.
(roughing), 14:30; Neil, Ott (roughing), 14:30. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 New Jersey            10  3  5--18 
 Ottawa                14 13 12--39 
---------------------------------    

Powerplay: Njd: 1-2, Ott: 0-5.
Torhüter:
New Jersey, M Brodeur (39-39; W,14-12-3).
Ottawa, Lalime (18-16; L,9-9-4).
Zuschauer: 17,142.
Schiedsrichter: Kimmerly, B Mccreary. Assistenten: G Devorski, Gauthier.

Panthers 3, ISLANDERS 1
-----------------------------    
 Florida               2 0 1--3    
 NY Islanders          0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Huselius 14 (P Bure, Hedican), 1:03.
2, Florida, Hagman 3 (K Adams, P Bure), 14:36.

Strafzeiten: Hamrlik,
Nyi (boarding major, game misconduct), 2:18; Tetarenko, Fla (fighting
major), 8:52; Cairns, Nyi (fighting major), 8:52. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, NY Islanders, Isbister 8 (Aucoin), 10:33.

Strafzeiten: R Svehla, Fla (roughing), 3:20; Tetarenko, Fla (fighting
major), 3:20; Webb, Nyi (fighting major), 3:20; Johnson, Fla (high
sticking), 8:31; B Ference, Fla (roughing, misconduct, game misconduct),
12:29; Isbister, Nyi (boarding, misconduct, game misconduct), 12:29;
Aucoin, Nyi (interference), 16:21. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, P Bure 9 (empty net) (Jokinen), 19:48.

Strafzeiten: Worrell, Fla (unsportsmanlike conduct), 1:30; Cairns,
Nyi (unsportsmanlike conduct), 1:30; Worrell, Fla (fighting major), 3:46;
Cairns, Nyi (fighting major), 3:46; Lindsay, Fla (fighting major), 10:47;
Scatchard, Nyi (fighting major), 10:47; Jokinen, Fla (roughing), 14:31;
Webb, Nyi (roughing), 14:31. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Florida               11  3  6--20 
 NY Islanders          11 13 13--37 
---------------------------------    

Powerplay: Fla: 0-2, Nyi: 0-2.
Torhüter:
Florida, Luongo (37-36; W,7-14-1).
NY Islanders, Snow (19-17; L,3-2-1),
              Osgood (18:00 of 3rd period, 0-0),
              Snow (18:03 of 3rd period).
Zuschauer: 13,315.
Schiedsrichter: Zelkin, Gregson. Assistenten: Murray, Nowak.

RANGERS 4, Sabres 2
-----------------------------    
 Buffalo               0 0 2--2    
 NY Rangers            1 2 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, York 14 (Mccarthy, V Malakhov), 14:36.

Strafzeiten: Connolly, Buf (roughing), 1:39; Boulton, Buf (high
sticking), 8:03. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, NY Rangers, Fleury 13 (power play) (Messier, York), 10:21.
3, NY Rangers, Messier 6 (Samuelsson, A Johansson), 17:08.

Strafzeiten: Warrener, Buf (interference), 2:05; Ray, Buf
served by Hamel (slashing, roughing), 10:09; M Malhotra, Nyr (roughing),
10:09; Mccarthy, Nyr (holding), 19:55. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Kozlov 7 (Afinogenov), 13:49.
5, Buffalo, Afinogenov 11 (power play) (Zhitnik, S Barnes), 16:09.
6, NY Rangers, Toms 1 (empty net) (Leetch, Samuelsson), 19:59.

Strafzeiten: Lefebvre, Nyr (interference), 5:08; Boulton, Buf (roughing), 9:28;
Barnaby, Nyr served by Toms (boarding major, game misconduct), 14:38. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo                4 14 17--35 
 NY Rangers             7 12  8--27 
---------------------------------    

Powerplay: Buf: 1-4, Nyr: 1-5.
Torhüter:
Buffalo, Noronen (21-18; L,1-1-0),
         Biron (5:08 of 3rd period, 5-5).
NY Rangers, Mike Richter (35-33; W,14-9-2).
Zuschauer: 18,200. 
Schiedsrichter: Maguire, Marouelli. Assistenten: Racicot, Rody.

CAPITALS 5, Thrashers 2
-----------------------------    
 Atlanta               1 1 0--2    
 Washington            2 1 2--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jagr 10 (Oates, Gonchar), 7:38.
2, Atlanta, Stefan 2 (Tamer), 12:08.
3, Washington, Reekie 1 (Metropolit), 19:24.

Strafzeiten: Simon, Was (elbowing), 14:35. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Stefan 3 (Kovalchuk), 3:53.
5, Washington, Bondra 20 (Khristich, Klee), 8:01.

Strafzeiten: Jagr, Was (boarding), 1:31. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Washington, Jagr 11 (power play) (Oates, Gonchar), 6:02.
7, Washington, Bondra 21 (Simon), 12:31.

Strafzeiten: Harlock, Atl (holding), 4:53; Donovan, Atl (holding), 15:08. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Atlanta               11  6  8--25 
 Washington            18 12 13--43 
---------------------------------    

Powerplay: Atl: 0-2, Was: 1-2.
Torhüter:
Atlanta, Hnilicka (43-38; L,5-14-3).
Washington, Billington (25-23; W,1-2-2).
Zuschauer: 15,881.
Schiedsrichter: Ohalloran, Stewart. Assistenten: Brisebois, D Mccourt.

PREDATORS 5, Blackhawks 2
-----------------------------    
 Chicago               1 0 1--2    
 Nashville             2 2 1--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Nylander 4 (Sullivan, Mironov), 7:27.
2, Nashville, Yachmenev 6 (shorthanded) (Johnson, Timonen), 9:25.
3, Nashville, Johnson 7 (power play) (Hartnell, Timonen), 14:26.

Strafzeiten: Delmore, Nas (boarding), 8:10; Karpovtsev, Chi (tripping), 13:49. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Tenkrat 1 (Ronning, Classen), 13:44.
5, Nashville, Tenkrat 2 (Delmore, Mowers), 14:11.

Strafzeiten: Arkhipov, Nas (tripping), 2:46; Karpovtsev, Chi (holding), 5:12; Hartnell,
Nas (tripping), 19:49. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Nashville, Tenkrat 3 (Arkhipov), 7:39.
7, Chicago, Bell 7 (power play) (Zhamnov, Amonte), 14:09.

Strafzeiten: Orszagh,
Nas (holding stick), 4:41; White, Chi (roughing), 8:17; D Legwand, Nas
(hooking), 13:52; Peluso, Chi (roughing), 17:00. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago               13 12  8--33 
 Nashville             10  9 11--30 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 1-5, Nas: 1-4.
Torhüter:
Chicago, Passmore (30-25; L,0-2-2).
Nashville, Dunham (33-31; W,10-9-3).
Zuschauer: 15,173.
Schiedsrichter: Furlatt, Van Massenhoven. Assistenten: Amell, Driscoll.

BLUES 4, Flames 0
-----------------------------    
 Calgary               0 0 0--0    
 St Louis              0 1 3--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Young, Stl (holding), 5:03;
Pronger, Stl (high sticking), 12:03. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Pronger 3 (power play) (Weight, Macinnis), 10:09.

Strafzeiten: Low, Stl (roughing), 6:45; Nichol, Cgy
(holding stick), 9:31; Clark, Cgy (tripping), 14:03; St Louis bench,
served by Low (too many men on the ice), 19:52. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, K Tkachuk 15 (Demitra, Khavanov), 3:49.
3, St Louis, Drake 3 (Weight), 6:39.
4, St Louis, K Tkachuk 16 (power play) (Khavanov), 16:27.

Strafzeiten: Eastwood, Stl (slashing), 1:29;
Petrovicky, Cgy (slashing), 7:32; Berube, Cgy (roughing, Att to injure
match), 12:51; Salvador, Stl (roughing), 12:51; Allison, Cgy (fighting
major), 16:29; Low, Stl (fighting major), 16:29. 

Torschüsse:
--------------------------------    
 Calgary                2  4  3--9 
 St Louis               9 14 12--35 
--------------------------------    

Powerplay: Cgy: 0-5, Stl: 2-5.
Torhüter:
Calgary, Turek (35-31; L,15-6-5).
St Louis, Johnson (9-9; W,10-6-2).
Zuschauer: 18,810.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Watson. Assistenten: Mcelman, Schachte.

Stars 6, COYOTES 2
-----------------------------    
 Dallas                4 1 1--6    
 Phoenix               0 2 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Kamensky 1 (P Turgeon, Verbeek), 12:00.
2, Dallas, Lehtinen 13 (Hatcher, Matvichuk), 12:35.
3, Dallas, Kamensky 2 (Verbeek, P Turgeon), 14:45.
4, Dallas, Modano 16 (power play) (Zubov), 17:55.

Strafzeiten: Doan, Pho (holding stick), 16:12; Modano, Dal
(tripping), 19:49; Hatcher, Dal (fighting major), 19:49; May, Pho
(tripping), 19:49. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Dallas, Zubov 6 (power play) (Rucinsky, Modano), 7:46.
6, Phoenix, Briere 10 (unassisted), 9:49.
7, Phoenix, May 7 (power play) (M Handzus, D Markov), 13:54.

Strafzeiten: P Mara, Pho
(holding), 6:19; P Turgeon, Dal (high sticking), 13:01; D Manson, Dal
(tripping), 15:05. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Dallas, Rucinsky 5 (Dimaio), 5:43.

Strafzeiten: Helenius, Dal (elbowing), 6:17; Kamensky, Dal (interference),
9:12; Kolanos, Pho (high sticking), 11:57. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                10  6  4--20 
 Phoenix               11  8  8--27 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 2-3, Pho: 1-5.
Torhüter:
Dallas, M Turco (27-25; W,5-3-0).
Phoenix, Desrochers (20-14; L,0-2-1).
Zuschauer: 14,098.
Schiedsrichter: Auger, Pollock. Assistenten: Bonney, Cameron.

CANUCKS 3, Red Wings 0
-----------------------------    
 Detroit               0 0 0--0    
 Vancouver             0 1 2--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Brashear, Van (high sticking),
4:07; Holmstrom, Det (goalie interference), 5:34; Yzerman, Det
(unsportsmanlike conduct), 5:34; Cloutier, Van served by Cooke (tripping),
5:34; Fischer, Det (tripping), 14:02; M Naslund, Van (roughing), 19:48. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, T Bertuzzi 8 (Cooke, Cassels), 7:23.

Strafzeiten: Fischer, Det (tripping), 7:47; Fischer, Det (fighting
major), 10:49; T Bertuzzi, Van (fighting major), 10:49; Chubarov, Van
(hooking), 11:44; Mccarty, Det (hooking), 14:53; Holmstrom, Det
(boarding), 20:00. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, M Naslund 16 (power play) (Jovanovski), 3:35.
3, Vancouver, T Bertuzzi 9 (empty net) (Lachance, Cooke), 19:06.

Strafzeiten: Fedorov, Det (holding), 3:08; Cooke, Van
(hooking,  major), 6:22. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Detroit                5  5  6--16 
 Vancouver              5 10  3--18 
---------------------------------    

Powerplay: Det: 0-4, Van: 1-6.
Torhüter:
Detroit, Hasek (17-15; L,16-8-2).
Vancouver, Cloutier (16-16; W,13-13-3).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Mcgeough, Warren. Assistenten: Lazarowich, Wheler.

KINGS 3, Blue Jackets 2
-----------------------------    
 Columbus              1 0 1--2    
 Los Angeles           1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Smolinski 7 (shorthanded) (Johnson, Miller), 5:53.
2, Columbus, Whitney 8 (Aubin), 9:29.

Strafzeiten: Laperriere, L.A. ( double high sticking minor), 5:19; Marshall, Cob
(holding), 13:46; Boucher, L.A. (tripping), 19:25. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Smolinski 8 (power play) (Modry, Allison), 10:00.

Strafzeiten: Pushor, Cob (fighting major), 3:50;
Laperriere, L.A. (fighting major), 3:50; Klesla, Cob (high sticking),
6:00; Timander, Cob (holding), 9:31; Timander, Cob ( double high sticking
minor), 18:43. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Deadmarsh 10 (power play) (Heinze, Boucher), 2:41.
5, Columbus, Shelley 1 (Grand-pierre), 3:49.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Columbus               8  7  5--20 
 Los Angeles            6  8 11--25 
---------------------------------    

Powerplay: Cob: 0-3, Los: 2-5.
Torhüter:
Columbus, Tugnutt (25-22; L,3-13-2).
Los Angeles, Potvin (20-18; W,8-13-3).
Zuschauer: 16,224.
Schiedsrichter: Kowal, Shick. Assistenten: Sartison, Morin.

>> Spielberichte des Tages