Maple Leafs 6, RANGERS 3
-----------------------------    
 Toronto               0 3 3--6    
 NY Rangers            1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Messier 5 (power play) (Leetch, Fleury), 12:34.

Strafzeiten: Sundin, Tor (interference), 4:11; Fleury, Nyr
(roughing), 9:01; Tucker, Tor (charging), 11:26; Kloucek, Nyr (roughing),
13:44; Sundin, Tor (interference), 14:48. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, NY Rangers, A Johansson 8 (Messier, Ulanov), 2:12.
3, Toronto, G Roberts 5 (Domi, Reichel), 8:20.
4, Toronto, G Roberts 6 (power play) (Sundin, B Mccabe), 17:29.
5, Toronto, Corson 6 (Mogilny, Tucker), 18:20.

Strafzeiten: A Berg, Tor (tripping), 5:20; Fleury,
Nyr (high sticking), 14:10; V Malakhov, Nyr (roughing), 16:02. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, NY Rangers, V Malakhov 5 (Fleury, Lindros), 3:41.
7, Toronto, Sundin 14 (Renberg, Di Yushkevich), 9:39.
8, Toronto, Hoglund 7 (Sundin, Renberg), 12:24.
9, Toronto, G Roberts 7 (power play) (Mogilny, Kaberle), 15:01.

Strafzeiten: Corson, Tor (roughing), 14:03; Domi,
Tor (misconduct), 14:03; Mccarthy, Nyr served by Ciger ( double roughing
minor, misconduct), 14:03; Mckenna, Nyr (misconduct), 14:03; Corson, Tor
served by Renberg (roughing), 19:36; Karpa, Nyr (roughing), 19:36. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto               13 14 15--42 
 NY Rangers             9  9  8--26 
---------------------------------    

Powerplay: Tor: 2-5, Nyr: 1-4.
Torhüter:
Toronto, Schwab (26-23; W,2-2-0).
NY Rangers, Mike Richter (42-36; L,13-7-2).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Fraser, Ohalloran. Assistenten: Amell, Dapuzzo.

Islanders 2, FLYERS 0
-----------------------------    
 NY Islanders          2 0 0--2    
 Philadelphia          0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Czerkawski 8 (Kvasha, Yashin), 4:10.
2, NY Islanders, Czerkawski 9 (Kvasha), 17:48.

Strafzeiten: Kvasha, Nyi (interference), 7:41. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Desjardins, Phi (holding
stick), 3:49; Martinek, Nyi (holding), 7:27; Gagne, Phi (elbowing), 10:31;
Hamrlik, Nyi (hooking), 13:14; Tarnstrom, Nyi (holding), 15:25; Primeau,
Phi (roughing), 15:25; Therien, Phi (tripping), 19:11. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Aucoin, Nyi (hooking), 5:40;
Hlavac, Phi (unsportsmanlike conduct), 5:40; Philadelphia bench, served by
Williams (too many men on the ice), 6:58; Parrish, Nyi (interference),
7:20; Primeau, Phi (elbowing), 11:05; Hamrlik, Nyi (cross checking),
18:41. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Islanders          10 11  9--30 
 Philadelphia          14  8 11--33 
---------------------------------    

Powerplay: Nyi: 0-5, Phi: 0-5.
Torhüter:
NY Islanders, Snow (33-33; W,3-0-1).
Philadelphia, Cechmanek (30-28; L,6-6-4).
Zuschauer: 19,544.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Van Massenhoven. Assistenten: G Devorski, Mach.

Penguins 4, BRUINS 1
-----------------------------    
 Pittsburgh            0 2 2--4    
 Boston                1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Lapointe 8 (power play) (Stumpel, Girard), 16:30.

Strafzeiten: Oliwa, Pit (fighting major), 2:50; Nazarov, Bos
(fighting major), 2:50; Kasparaitis, Pit (boarding), 15:14; Guerin, Bos
(goalie interference), 17:49. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Richer 7 (Kraft, Ference), 14:26.
3, Pittsburgh, Kraft 4 (A Morozov, Richer), 18:58.

Strafzeiten: Rozsival, Pit (cross checking), 1:58; I Moran, Pit (holding), 20:00. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Richer 8 (A Morozov), 12:13.
5, Pittsburgh, Hrdina 7 (empty net) (Lang), 19:02.

Strafzeiten: J Thornton, Bos (slashing), 15:05. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Pittsburgh             3 13 10--26 
 Boston                12  8  9--29 
---------------------------------    

Powerplay: Pit: 0-2, Bos: 1-3.
Torhüter:
Pittsburgh, Hedberg (29-28; W,11-9-2).
Boston, Dafoe (25-22; L,13-10-1).
Zuschauer: 14,125.
Schiedsrichter: Joannette, Leggo. Assistenten: Gauthier, Sericolo.

Capitals 3, THRASHERS 3, OT
-------------------------------    
 Washington            2 1 0 0--3    
 Atlanta               1 1 1 0--3    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Khristich 3 (power play) (Nikolishin, Kucera), 10:51.
2, Washington, Zubrus 4 (Bondra, Nikolishin), 13:36.
3, Atlanta, Bartecko 4 (Tapper, Kaberle), 17:07.

Strafzeiten: Pettinger, Was (hooking), 1:59;
Domenichelli, Atl (interference), 8:59; Hordichuk, Atl (cross checking), 17:24. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Kovalchuk 12 (Heatley), 4:33.
5, Washington, Khristich 4 (power play) (Bondra, Nikolishin), 17:53.

Strafzeiten: Witt, Was (roughing), 6:37; Tapper, Atl (roughing), 6:37;
Pothier, Atl (interference), 7:32; Halpern, Was (slashing), 10:21;
Svartvadet, Atl (slashing), 16:17; Simon, Was (fighting major), 18:02;
Hordichuk, Atl (fighting major), 18:02. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Domenichelli 4 (Kovalchuk, Heatley), 17:36.  

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Washington            15  8 11  3--37 
 Atlanta               13  6 11  2--32 
------------------------------------    

Powerplay: Was: 2-4, Atl: 0-2.
Torhüter:
Washington, Kolzig (32-29; T,12-11-2).
Atlanta, Hnilicka (37-34; T,5-12-2).
Zuschauer: 11,201.
Schiedsrichter: Kowal, Stewart. Assistenten: Nelson, Rody.

LIGHTNING 1, Blue Jackets 0
-----------------------------    
 Columbus              0 0 0--0    
 Tampa Bay             0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Bicanek, Cob (holding), 4:49. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Modin 8 (St Louis, Taylor), 9:29.

Strafzeiten: Marshall, Cob (kneeing), 5:02; Wright, Cob (elbowing),
10:24. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Olvestad, T.B. (slashing),
8:34; Wright, Cob (misconduct), 17:34. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Columbus               8  8 11--27 
 Tampa Bay             11  7  6--24 
---------------------------------    

Powerplay: Cob: 0-1, Tam: 0-3.
Torhüter:
Columbus, M Denis (24-23; L,4-6-3).
Tampa Bay, N Khabibulin (27-27; W,10-11-2).
Zuschauer: 12,209.
Schiedsrichter: Faucette, Zelkin. Assistenten: S Provost, Racicot.

PREDATORS 4, Senators 2
-----------------------------    
 Ottawa                0 0 2--2    
 Nashville             2 0 2--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Johnson 6 (Eaton, Hartnell), 1:17.
2, Nashville, Delmore 8 (power play) (Timonen, Ronning), 7:21.

Strafzeiten: Muckalt, Ott (interference), 5:39; Salo, Ott (cross checking),
7:21; Hulse, Nas (cross checking), 11:02; Houlder, Nas (holding), 16:33. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Redden, Ott (cross checking),
3:59; Fitzgerald, Nas (hooking), 6:36; Neil, Ott (roughing), 14:48; D
Legwand, Nas served by Orszagh ( double spearing minor), 14:48; Havlat,
Ott ( double high sticking minor), 18:50. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Delmore 9 (power play) (Hartnell, Johnson), 0:14.
4, Ottawa, Alfredsson 15 (unassisted), 6:33.
5, Nashville, Orszagh 5 (power play) (Erat, Arkhipov), 9:39.
6, Ottawa, Chara 3 (power play) (Mceachern, Redden), 16:38.

Strafzeiten: Mceachern, Ott (tripping),
9:25; Grimson, Nas (cross checking), 16:02. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Ottawa                 9  9 12--30 
 Nashville              6  4 11--21 
---------------------------------    

Powerplay: Ott: 1-5, Nas: 3-6.
Torhüter:
Ottawa, Lalime (21-17; L,8-8-3).
Nashville, Dunham (30-28; W,8-9-1).
Zuschauer: 12,522.
Schiedsrichter: Peel, Rooney. Assistenten: Brisebois, M Pare.

Sharks 3, FLAMES 1
-----------------------------    
 San Jose              2 0 1--3    
 Calgary               0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Graves 3 (Harvey, Nolan), 1:58.
2, San Jose, Nolan 8 (power play) (G Suter, B Stuart), 4:39.

Strafzeiten: Petrovicky, Cgy (tripping), 3:37; B Stuart, S.J. (interference), 6:25; G
Suter, S.J. (Obstr hooking), 13:51; Mcammond, Cgy (slashing), 13:51; B
Stuart, S.J. (holding), 14:14; Damphousse, S.J. (cross checking), 19:54. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Conroy 11 (Mcammond), 3:23.

Strafzeiten: Berube, Cgy (slashing), 4:43; Petrovicky, Cgy (roughing),
11:07; B Marchment, S.J. (Clipping, roughing), 13:38; Regehr, Cgy ( double
roughing minor), 13:38; B Stuart, S.J. (charging, fighting major), 13:55;
Niedermayer, Cgy (fighting major), 13:55; Wilm, Cgy (interference), 16:47. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Sundstrom 6 (Thornton, Ricci), 18:13.

Strafzeiten: Ragnarsson, S.J. (holding), 3:24; Cowan, Cgy (holding), 8:54. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 San Jose              11  7  9--27 
 Calgary                8  9  8--25 
---------------------------------    

Powerplay: San: 1-5, Cgy: 0-5.
Torhüter:
San Jose, Nabokov (25-24; W,12-8-4).
Calgary, Turek (11-9; L,14-5-5),
         Vernon (start of 2nd, 16-15).
Zuschauer: 13,012.
Schiedsrichter: Kimmerly, Shick. Assistenten: Henderson, Sartison.

CANUCKS 3, Ducks 2
-----------------------------    
 Anaheim               0 1 1--2    
 Vancouver             1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, T Bertuzzi 5 (M Naslund, Cassels), 0:58.

Strafzeiten: Ohlund, Van (roughing), 15:14; H Sedin, Van
(holding stick), 17:02; Leclerc, Ana (interference), 19:42. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Trnka 1 (Bylsma, Chouinard), 8:59.
3, Vancouver, T Bertuzzi 6 (M Naslund, Ohlund), 16:13.

Strafzeiten: Leclerc, Ana (tripping), 4:53;
Mcinnis, Ana (tripping), 9:56; Sawyer, Ana
(roughing), 14:32; Sopel, Van (roughing), 14:32; M Naslund, Van
(interference), 18:38. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, M Naslund 14 (power play) (T Bertuzzi, Cassels), 12:26.
5, Anaheim, Mcinnis 7 (Mcdonald, Friesen), 17:52.

Strafzeiten: York, Ana (holding), 7:09; York, Ana (hooking), 12:10. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Anaheim                5  8  5--18 
 Vancouver              7 12  9--28 
---------------------------------    

Powerplay: Ana: 0-3, Van: 1-5.
Torhüter:
Anaheim, Giguere (28-25; L,4-8-1).
Vancouver, Cloutier (18-16; W,11-13-2).
Zuschauer: 15,972.
Schiedsrichter: Jackson, Meier. Assistenten: Mitton, Wheler.

Blues 1, KINGS 1
-------------------------------    
 St Louis              0 1 0 0--1    
 Los Angeles           0 1 0 0--1    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Boucher, L.A. (tripping),
8:20; Allison, L.A. (slashing), 11:21; Young, Stl (holding), 15:07. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Stillman 4 (Mellanby, Mayers), 4:03.
2, Los Angeles, Smolinski 5 (power play) (Modry, Allison), 16:02.

Strafzeiten: Finley, Stl (holding), 6:15; Young, Stl (slashing), 15:46;
Mayers, Stl (Delay of game), 17:20. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Deadmarsh, L.A. (high
sticking), 5:39; Weight, Stl (slashing), 9:38. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 St Louis               9  6  5  3--23 
 Los Angeles            3 13  5  0--21 
------------------------------------    

Powerplay: Stl: 0-3, Los: 1-5.
Torhüter:
St Louis, Johnson (21-20; T,9-5-2).
Los Angeles, Potvin (23-22; T,6-12-2).
Zuschauer: 15,055.
Schiedsrichter: Angus, Heyer. Assistenten: Cameron, Mcelman.

>> Spielberichte des Tages